ഏവം രാമഹ്രദാഃ പുണ്യാ ഭാര്ഗവസ്യ മഹാത്മനഃ । സ്നാത്വാ ഹ്രദേഷു രാമസ്യ ബ്രഹ്മചാരീ ശുഭവ്രതഃ
ഇങ്ങനെ, ഭാർഗവനായ മഹാത്മാവിന്റെ രാമഹ്രദങ്ങൾ വിശുദ്ധമായവയായി. രാമന്റെ തടാകങ്ങളിൽ കുളിച്ച്, ശുദ്ധവ്രതം പാലിക്കുന്ന ബ്രഹ്മചാരിയും,
രാമമഭ്യര്ച്യ രാജേംദ്ര ലഭേദ്ബഹുസുവര്ണകമ് । വംശമൂലം സമാസാദ്യ തീര്ഥസേവീ കുരൂദ്വഹ
രാജാവേ, രാമനെ ആരാധിച്ച്, ധാരാളം പൊന്നും ലഭിക്കും. തന്റെ വംശത്തിന്റെ മൂലത്തിൽ എത്തി, തീർത്ഥസേവകൻ ആയ കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ,
സ്വവംശമുദ്ധരേദ്രാജന്സ്നാത്വാ വൈ വംശമൂലകേ । കായശോധനമാസാദ്യ തീര്ഥം ഭരതസത്തമ
രാജാവേ, വംശത്തിന്റെ മൂലത്തിൽ കുളിച്ച്, സ്വന്തം വംശത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയും. ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, തീർത്ഥത്തിൽ കുളിച്ച് ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കും.
ശരീരശുദ്ധിമാപ്നോതി സ്നാതസ്തസ്മിന്ന സംശയഃ । ശുദ്ധദേഹസ്തു സംയാതി ശുഭാഁല്ലോകാനനുത്തമാന്
അവിടെ കുളിച്ചാൽ ശരീരശുദ്ധി ഉറപ്പായും ലഭിക്കും. ശുദ്ധമായ ശരീരത്തോടെ, അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ശുഭലോകങ്ങളിൽ എത്തും.
തതോ ഗച്ഛേത രാജേംദ്ര തീര്ഥം ത്രൈലോക്യദുര്ലഭമ് । ലോകാ യത്രോദ്ധൃതാഃ പൂര്വം വിഷ്ണുനാ പ്രഭവിഷ്ണുനാ
അതിനുശേഷം, രാജാവേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അപൂർവമായ ആ തീർത്ഥത്തിൽ പോകണം. അതാണ്, മഹാത്മാവായ വിഷ്ണു ലോകങ്ങളെ ഉയർത്തിയ സ്ഥലം.
ലോകോദ്ധാരം സമാസാദ്യ തീര്ഥം ത്രൈലോക്യവിശ്രുതമ് । സ്നാത്വാ തീര്ഥവരേ രാജന്ലോകാനുദ്ധരതേ സ്വകാന്
ലോകങ്ങളെ ഉയർത്തിയ ആ പ്രശസ്തമായ തീർത്ഥം പ്രാപിച്ച്, രാജാവേ, ആ ഉത്തമതീർത്ഥത്തിൽ കുളിച്ചാൽ, അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെ ഉയർത്തും.
ശ്രീതീര്ഥം ച സമാസാദ്യ വിംദതേ ശ്രിയമുത്തമാമ് । കപിലാതീര്ഥമാസാദ്യ ബ്രഹ്മചാരീ സമാഹിതഃ
ശ്രീതീർത്ഥത്തിൽ എത്തുന്നവന് ഉത്തമമായ ഐശ്വര്യം ലഭിക്കും. കപിലാതീർത്ഥത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവന് വലിയ പുണ്യം ലഭിക്കും.
തത്ര സ്നാത്വാര്ചയിത്വാ ച ദേവാനിഹ പിതൄംസ്തഥാ । കപിലാനാം സഹസ്രസ്യ ഫലം വിംദതി മാനവഃ
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും ആരാധിച്ചാൽ, ഒരാൾക്ക് ആയിരം കപിലാ പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും.
സൂര്യതീര്ഥം സമാസാദ്യ സ്നാത്വാ നിയതമാനസഃ । അര്ചയിത്വാ പിതൄന്ദേവാനുപവാസപരായണഃ
സൂര്യതീർത്ഥത്തിൽ എത്തി മനസ്സു നിയന്ത്രിച്ച് സ്നാനം ചെയ്ത്, പിതാക്കളെയും ദേവന്മാരെയും ആരാധിച്ച് ഉപവാസത്തിൽ താല്പര്യത്തോടെ ഇരുന്നാൽ—
അഗ്നിഷ്ടോമമവാപ്നോതി സൂര്യലോകം ച ഗച്ഛതി । ഗവാംഭവനമാസാദ്യ തീര്ഥസേവീ യഥാക്രമമ്
—അഗ്നിഷ്ടോമയാഗത്തിന്റെ ഫലം ലഭിക്കുകയും സൂര്യന്റെ ലോകത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും. പശുക്കളുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുന്ന തീർത്ഥയാത്രികൻ ക്രമമായി—
തത്രാഭിഷേകം കുര്വാണോ ഗോസഹസ്രഫലം ലഭേത് । ഗംഗാതീര്ഥം സമാസാദ്യ തീര്ഥസേവീ നരാധിപ
—അവിടെ അഭിഷേകം ചെയ്താൽ ആയിരം പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. ഗംഗാതീർത്ഥത്തിൽ എത്തുന്ന തീർത്ഥയാത്രികനായ രാജാവിന്—
കേവ്യാസ്തീര്ഥേ നരഃ സ്നാത്വാ ലഭതേ വീര്യമുത്തമമ് (കേവ്യാ പാഠഭേദാഃ – കന്യാ, കോട്യാ, കോത്യാ, കോന്യാ)। തതോ ഗച്ഛേത രാജേംദ്ര ദ്വാരപാലം ലവര്ണകമ്
—കേവ്യാതീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വീര്യം ലഭിക്കും. അതിന് ശേഷം, രാജാവേ, ദ്വാരപാലനായ ലവർണകന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
തസ്യ തീര്ഥേ സരസ്വത്യാം യഥേംദ്രസ്യ മഹാത്മനഃ । തത്ര സ്നാത്വാ നരോ രാജന്നഗ്നിഷ്ടോമഫലം ലഭേത്
സരസ്വതിയിൽ ലവർണകന്റെ തീർത്ഥത്തിൽ, മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രനു ലഭിച്ചതുപോലെ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ അഗ്നിഷ്ടോമയാഗഫലം ലഭിക്കും, രാജാവേ.
തതോ ഗച്ഛേത ധര്മജ്ഞ ബ്രഹ്മാവര്തം നരാധിപ । ബ്രഹ്മാവര്തേ നരഃ സ്നാത്വാ ബ്രഹ്മലോകമവാപ്നുയാത്
അതിനു ശേഷം, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, ബ്രഹ്മാവർതത്തിൽ പോകണം. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ ഒരാൾക്ക് ബ്രഹ്മയുടെ ലോകം ലഭിക്കും.
തതോ ഗച്ഛേത ധര്മജ്ഞ സുതീര്ഥകമനുത്തമമ് । യത്ര സന്നിഹിതാ നിത്യം പിതരോ ദൈവതൈഃ സഹ
അതിനുശേഷം, ധർമ്മജ്ഞനേ, ഉത്തമമായ സുതീർത്ഥത്തിൽ പോകണം. അവിടെ ദേവന്മാരോടൊപ്പം പിതാക്കന്മാർ എന്നും സന്നിഹിതരായിരിക്കും.
തത്രാഭിഷേകം കുര്വീത പിതൃദേവാര്ചനേ രതഃ । അശ്വമേധമവാപ്നോതി പിതൃലോകം ച ഗച്ഛതി
അവിടെ അഭിഷേകം ചെയ്ത് പിതാക്കളെയും ദേവന്മാരെയും ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, അശ്വമേധയാഗഫലം ലഭിക്കുകയും പിതൃലോകത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും.
തതോഽന്യതീര്ഥം ധര്മജ്ഞ സമാസാദ്യ യഥാക്രമമ് । കാശീശ്വരസ്യ തീര്ഥേഷു സ്നാത്വാ ഭരതസത്തമ
അതിനുശേഷം, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, മറ്റൊരു തീർത്ഥത്തിൽ ക്രമമായി എത്തി, കാശീശ്വരന്റെ തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ—
സര്വവ്യാധിവിനിര്മുക്തോ ബ്രഹ്മലോകേ മഹീയതേ । മാതൃതീര്ഥം ച തത്രൈവ യത്ര സ്നാതസ്യ പാര്ഥിവ
—എല്ലാ രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും. അവിടെ തന്നെയാണ് മാതൃതീർത്ഥം; അവിടെ, രാജാവേ, സ്നാനം ചെയ്താൽ—
പ്രജാ വിവര്ദ്ധതേ രാജന്സ്വര്ഗതിം സമവാപ്നുയാത് । തതഃ ശീതവനം ഗച്ഛേന്നിയതോ നിയതാശനഃ
—സന്താനവർദ്ധനവും സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലെ പ്രവേശനവും ലഭിക്കും, രാജാവേ. അതിന് ശേഷം, നിയന്ത്രിതചിന്തയും നിയന്ത്രിതാഹാരവും പാലിച്ച് ശീതവനത്തിലേക്ക് പോകണം.
തീര്ഥം തത്ര മഹാരാജ മഹദന്യത്ര ദുര്ലഭമ് । പുനാതി ദര്ശനാദേവ ദംഡേനൈകം നരാധിപ
അവിടെ, മഹാരാജാവേ, മറ്റിടങ്ങളിൽ അപൂർവ്വമായ ഒരു മഹത്തായ തീർത്ഥമുണ്ട്. അതു ദർശനം മാത്രം ചെയ്താലും, ദണ്ഡം മാത്രം പിടിച്ചാലും, മനുഷ്യരെ ശുദ്ധീകരിക്കും.
കേശാനാവപ്യ വൈ തസ്മിന്പൂതോ ഭവതി ഭാരത । തത്ര തീര്ഥവരം ചാന്യത്സ്നാത ലോകാര്തിഹം സ്മൃതമ്
അവിടെ മുടി കത്തിയാൽ, ഭാരതകുലജനായവൻ ശുദ്ധനാകും. അവിടെ മറ്റൊരു ഉത്തമതീർത്ഥവുമുണ്ട്; അതിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ ലോകദുഃഖങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടും എന്ന് പറയുന്നു.
തത്ര വിപ്രാ നരവ്യാഘ്ര വിദ്വാംസസ്തത്ര തത്പരാഃ । ഗതിം ഗച്ഛംതി പരമാം സ്നാത്വാ ഭരതസത്തമ
അവിടെ, മനുഷ്യസിംഹനേ, പണ്ഡിതരും ഭക്തരുമായ ബ്രാഹ്മണർ അവിടെ സ്നാനത്തിന് ശേഷം പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നു, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ.
സ്വര്ണലോമാപനയനേ തീര്ഥേ ഭരതസത്തമ । പ്രാണായാമൈര്നിര്ഹരംതി സ്വലോമാനി ദ്വിജോത്തമാഃ
സ്വർണലോമാപനയനതീർത്ഥത്തിൽ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ, ഉത്തമബ്രാഹ്മണർ പ്രാണായാമം ചെയ്ത് തങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
പൂതാത്മാനശ്ച രാജേന്ദ്ര പ്രയാംതി പരമാം ഗതിമ് । ദശാശ്വമേധികേ ചൈവ തസ്മിംസ്തീര്ഥേ മഹീപതേ
ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, രാജേന്ദ്രനേ, അവർ പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നു. അവിടെയുള്ള ദശാശ്വമേധികതീർത്ഥത്തിലും, ഭൂപതിയേ—
തത്ര സ്നാത്വാ നരവ്യാഘ്ര ഗച്ഛംതി പരമാം ഗതിമ് । തതോ ഗച്ഛേത രാജേംദ്ര മാനുഷം ലോകവിശ്രുതമ്
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ, മഹാനുഭാവനായ രാജാവേ, മനുഷ്യർ ഉന്നതമായ സ്ഥിതിയിൽ എത്തുന്നു. അതിനുശേഷം, മഹാരാജാവേ, അവിടെ നിന്ന് പ്രശസ്തമായ മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
തത്ര കൃഷ്ണാമൃഗാ രാജന്വ്യാധേന ശരപീഡിതാഃ । വിഗാഹ്യ തസ്മിന്സരസി മാനുഷത്വമുപാഗതാഃ
അവിടെ, രാജാവേ, കൃഷ്ണമൃഗങ്ങൾ വേട്ടക്കാരന്റെ അമ്പിൽ പരിക്കേറ്റ് ആ തടാകത്തിൽ കുളിച്ച് മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചു.
തസ്മിംസ്തീര്ഥേ നരഃ സ്നാത്വാ ബ്രഹ്മചാരീ സമാഹിതഃ । സര്വപാപവിശുദ്ധാത്മാ സ്വര്ഗലോകേ മഹീയതേ
ആ തീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ബ്രഹ്മചാര്യവും ഏകാഗ്രതയും പാലിക്കുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശുദ്ധനായ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
മാനുഷസ്യ തു പൂര്വേണ ക്രോശമാത്രം മഹീപതേ । ആപഗാ നാമ വിഖ്യാതാ നദീ സിദ്ധനിഷേവിതാ
മനുഷ്യലോകത്തിന്റെ കിഴക്കോട്ട് ഒരു ക്രോഷം ദൂരെ, മഹാരാജാവേ, അപഗാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ, സിദ്ധന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു നദിയുണ്ട്.
ശ്യാമാക ഭോജനം തത്ര യഃ പ്രയച്ഛതി മാനവഃ । ദേവാന്പിതൄന്സമുദ്ദിശ്യ തസ്യ ധര്മഫലം മഹത്
അവിടെ, ദൈവങ്ങളെയും പിതൃകളെയും ഉദ്ദേശിച്ച് ശ്യാമാകം കൊണ്ടുള്ള അന്നം സമർപ്പിക്കുന്നവന് വലിയ ധർമ്മഫലം ലഭിക്കും.
ഏകസ്മിന്ഭോജിതേ വിപ്രേ കോടിര്ഭവതി ഭോജിതാ । തത്ര സ്നാത്വാര്ചയിത്വാ ച ദൈവതാനി പിതൄംസ്തഥാ
അവിടെ ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ, കോടിയോളം പേർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തതുപോലെയാണ്; അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ദേവതകളെയും പിതൃകളെയും ആരാധിച്ചാൽ,