തതോ മത്തര്ണകം രാജന്ദ്വാരപാലം മഹാബലമ് । യം വൈ സമഭിവാദ്യൈവ ഗോസഹസ്രഫലം ലഭേത്
അതിനുശേഷം, രാജാവേ, മദംപിടിച്ച അർണകനെന്ന ശക്തനായ വാതില്പാലനെ ആദരപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നവൻക്ക് ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലമെത്തും.
തതോ ഗച്ഛേത ധര്മജ്ഞ വിഷ്ണോഃ സ്ഥാനമനുത്തമമ് । സതതം നാമ രാജേംദ്ര യത്ര സന്നിഹിതോ ഹരിഃ
അതിനുശേഷം, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, രാജാവേ, എപ്പോഴും ഹരിയുള്ള പരമോന്നതമായ വിഷ്ണുവിന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് പോകണം.
തത്ര സ്നാത്വാ ച ദൃഷ്ട്വാ ച ത്രിലോകപ്രഭവം ഹരിമ് । അശ്വമേധമവാപ്നോതി വിഷ്ണുലോകം ച ഗച്ഛതി
അവിടെ കുളിച്ച്, മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കു ഉത്ഭവമായ ഹരിയെ ദർശിച്ചാൽ, അശ്വമേധയാഗത്തിന്റെ ഫലവും വിഷ്ണുലോകവും ലഭിക്കും.
തതഃ പാരിപ്ലവം ഗച്ഛേത്തീര്ഥം ത്രൈലോക്യവിശ്രുതമ് । അഗ്നിഷ്ടോമാതിരാത്രാഭ്യാം ഫലം പ്രാപ്നോതി മാനവഃ
അതിനുശേഷം, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ പാരിപ്ലവം എന്ന തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോകണം; അഗ്നിഷ്ടോമവും അതിരാത്രയാഗത്തിന്റെയും ഫലം മനുഷ്യന് ലഭിക്കും.
പൃഥിവ്യാം തീര്ഥമാസാദ്യ ഗോസഹസ്രഫലം ലഭേത് । തതഃ ശാല്വികിനീം ഗത്വാ തീര്ഥസേവീ നരാധിപ
ഭൂമിയിലെ ആ തീർത്ഥം എത്തുമ്പോൾ ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലം ലഭിക്കും; അതിനുശേഷം, രാജാവേ, ശാൽവികിനി എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തീർത്ഥസേവകൻ പോകണം.
ദശാശ്വമേധികേ സ്നാത്വാ തദേവ ലഭതേ ഫലമ് । സര്പനീവിം സമാസാദ്യ നാഗാനാം തീര്ഥമുത്തമമ്
പത്ത് അശ്വമേധയാഗങ്ങൾക്കു തുല്യമായ സ്ഥലത്ത് കുളിച്ചാൽ അതേ ഫലം ലഭിക്കും; സർപ്പണീവി എന്ന നാഗന്മാരുടെ ഉത്തമമായ തീർത്ഥം എത്തുമ്പോൾ—
അഗ്നിഷ്ടോമമവാപ്നോതി നാഗലോകം ച ഗച്ഛതി । തതോ ഗച്ഛേത ധര്മജ്ഞ ദ്വാരപാലമതര്ണകമ്
അഗ്നിഷ്ടോമയാഗത്തിന്റെ ഫലവും നാഗലോകവും ലഭിക്കും; പിന്നെ, ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, അർണകനെന്ന വാതില്പാലനെയിടത്തേക്ക് പോകണം.
തത്രോഷ്യ രജനീമേകാം ഗോസഹസ്രഫലം ലഭേത് । തതഃപംചനദംഗത്വാനിയതോനിയതാശനഃ
അവിടെ ഒരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലം ലഭിക്കും; അതിനുശേഷം, പഞ്ചനദം എന്ന സ്ഥലത്ത് നിയന്ത്രിതമായ ആഹാരവും ആചാരവും പാലിച്ച് പോകണം.
കോടിതീര്ഥമുപസ്പൃശ്യ ഹയമേധഫലം ലഭേത് । അശ്വിനീതീര്ഥമാഗമ്യ രൂപവാനഭിജായതേ
കോടിതീർത്ഥത്തിൽ സ്പർശിച്ചാൽ ഹയമേധയാഗഫലം ലഭിക്കും; അശ്വിനീ തീർത്ഥം എത്തിയാൽ മനോഹരനായവനായി ജനിക്കും.
തതോ ഗച്ഛേത ധര്മജ്ഞ വാരാഹം തീര്ഥമുത്തമമ് । വിഷ്ണുര്വാരാഹരൂപേണ പുരാ യത്ര സ്ഥിതോഽഭവത്
അതിനുശേഷം, ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, ഉത്തമമായ വാരാഹ തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോകണം; അവിടെ വിഷ്ണു മുമ്പ് വാരാഹരൂപത്തിൽ പാർത്തിരുന്നു.
തത്ര സ്ഥിത്വാ നരവ്യാഘ്ര അഗ്നിഷ്ടോമഫലം ലഭേത് । തതോ ജയിന്യാം രാജേംദ്ര സോമതീര്ഥം സമാവിശേത്
അവിടെ പാർത്താൽ, പുരുഷസിംഹനായവനേ, അഗ്നിഷ്ടോമയാഗഫലം ലഭിക്കും; അതിനുശേഷം, ജയിനിയിൽ സോമതീർത്ഥത്തിലേക്ക് രാജാവേ, പ്രവേശിക്കണം.
സ്നാത്വാ ഫലമവാപ്നോതി രാജസൂയസ്യ മാനവഃ । ഏകഹംസേ നരഃ സ്നാത്വാ ഗോസഹസ്രഫലം ലഭേത്
അവിടെ കുളിച്ചാൽ, മനുഷ്യന് രാജസൂയയാഗഫലം ലഭിക്കും; ഏകഹംസത്തിൽ കുളിച്ചാൽ ആയിരം പശുക്കളുടെ ഫലവും ലഭിക്കും.
കൃതശൌചം സമാസാദ്യ തീര്ഥസേവീ കുരൂദ്വഹ । പുംഡരീകമവാപ്നോതി കൃതശൌചോ ഭവേച്ച സഃ
കൃതശൗചം എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, കുരുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനേ, തീർത്ഥസേവകൻ പുണ്ടരീകം നേടും, അവൻ ശുദ്ധനും ആകും.
തതോ മുംജാവടം നാമ മഹാദേവസ്യ ധീമതഃ । തത്രോഷ്യ രജനീമേകാം ഗാണപത്യമവാപ്നുയാത്
അതിനുശേഷം, ധീമാനായ മഹാദേവന്റെ മുഞ്ചാവടം എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു രാത്രി താമസിച്ചാൽ ഗണപതിയുടെ ഫലം ലഭിക്കും.
തത്രൈവ ച മഹാരാജ ജയാം ലോകപരിശ്രുതാമ് । സ്നാത്വാഭിഗമ്യ രാജേംദ്ര സര്വകാമമവാപ്നുയാത്
അവിടെയേ, മഹാരാജാവേ, ലോകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായ ജയാ എന്ന സ്ഥലത്ത് കുളിച്ച് സമീപിച്ചാൽ, രാജാവേ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കും.
കുരുക്ഷേത്രസ്യ തദ്ദ്വാരം വിശ്രുതം ഭരതര്ഷഭ । പ്രദക്ഷിണമുപാവൃത്യ തീര്ഥസേവീ സമാവൃതഃ
കുരുക്ഷേത്രയുടെ ആ പ്രശസ്തമായ വാതിലിൽ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്താൽ തീർത്ഥസേവകൻ പൂർണ്ണനാകും.
സംസ്മൃതേ പുഷ്കരാണാം തു സ്നാത്വാര്ച്യ പിതൃദേവതാഃ । ജാമദഗ്ന്യേന രാമേണ ആഹൂതേ വൈ മഹാത്മനാ
പുഷ്കരങ്ങൾ ഓർത്ത് കുളിച്ച്, പിതാക്കളെയും ദേവതകളെയും ആദരിച്ച് പൂജിച്ചാൽ, ജമദഗ്നിപുത്രനായ മഹാത്മാവായ രാമൻ വിളിച്ചിരുന്നതുപോലെ—
കൃതകൃത്യോ ഭവേദ്രാജന്നശ്വമേധം ച വിംദതി । തതോ രാമഹ്രദം ഗച്ഛേത്തീര്ഥസേവീ നരാധിപ
അവൻ സകലകർമ്മഫലവും പ്രാപിച്ചവനാകും, രാജാവേ, അശ്വമേധയാഗഫലവും നേടും; അതിനുശേഷം, തീർത്ഥസേവകൻ, മനുഷ്യരുടെ രാജാവേ, രാമഹ്രദം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
യത്ര രാമേണ രാജേംദ്ര തരസാ ദീപ്തതേജസാ । ക്ഷത്രമുത്സാര്യ വീര്യേണ ഹ്രദാഃ പംച നിഷേവിതാഃ । പൂരയിത്വാ നരവ്യാഘ്ര രുധിരേണേതി നഃ ശ്രുതമ്
രാജാവേ, രാമന്റെ ശക്തിയും ജ്വലിക്കുന്ന തേജസ്സും കൊണ്ട്, അവൻ ധൈര്യത്തോടെ ക്ഷത്രിയരെ അവിടുനിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, അഞ്ചു തടാകങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ രക്തം നിറഞ്ഞതായിപ്പോയി, അവിടെയാണവൻ സ്നാനം ചെയ്തതെന്നും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പിതരസ്തര്പിതാഃ സര്വേ തഥൈവ പ്രപിതാമഹാഃ । തതസ്തേ പിതരഃ പ്രീതാഃ രാമമൂചുര്മഹീപതേ
അവിടെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും പിതാമഹന്മാരും തൃപ്തരായി. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ ആ പിതാക്കന്മാർ രാമനോടു പറഞ്ഞു, രാജാവേ.
രാമരാമ മഹാഭാഗ പ്രീതാഃ സ്മ തവ ഭാര്ഗവ । അനയാ പിതൃഭക്ത്യാ ച വിക്രമേണ ച തേഽനഘ
രാമാ, മഹാഭാഗനേ, ഭാർഗവനേ, നിന്റെ പിതൃഭക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ തൃപ്തരായി.
വരം വൃണീഷ്വ ഭദ്രം തേ കിമിച്ഛസി മഹാമതേ । ഏവമുക്തഃ സ രാജേംദ്ര രാമഃ പ്രവദതാം വരഃ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളൊരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, നിനക്ക് എല്ലാ ഭദ്രതയും ഉണ്ടാകട്ടെ. മഹാമതിയേ, എന്താണ് നിനക്ക് ആഗ്രഹം? ഇങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാജാവേ, സംസാരത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായ രാമൻ പറഞ്ഞു.
അബ്രവീത്പ്രാംജലിര്വാക്യം പിതൄന്സ ഗഗനേ സ്ഥിതാന് । ഭവംതോ യദി മേ പ്രീതാ യദ്യനുഗ്രാഹ്യതാ മയി
രാമൻ കൈകൂപ്പി ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന് അർഹനാണെങ്കിൽ,
പിതൃപ്രസാദാദിച്ഛേയം തപസാപ്യായനം പുനഃ । യച്ച രോഷാഭിഭൂതേന ക്ഷത്രമുത്സാദിതം മയാ
പിതാക്കന്മാരുടെ കൃപകൊണ്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും തപസ്സിന്റെ ശക്തി ലഭിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. കോപത്തിൽ ഞാൻ നശിപ്പിച്ച ക്ഷത്രിയർ,
തതശ്ച പാപാന്മുച്യേയം യുഷ്മാകം തേജസാ ഹ്യഹമ് । ഹ്രദാശ്ച തീര്ഥഭൂതാ മേ ഭവേയുര്ഭുവി വിശ്രുതാഃ
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ തേജസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകട്ടെ. ഈ തടാകങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ തീർത്ഥങ്ങൾ ആകട്ടെ.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ ശുഭം വാക്യം രാമസ്യ പിതരസ്തദാ । പ്രത്യൂചുഃ പരമപ്രീതാ രാമം തോഷസമന്വിതാഃ
രാമൻ പറഞ്ഞ ഈ ശുഭവാക്യങ്ങൾ കേട്ട്, ആ പിതാക്കന്മാർ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ രാമനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
തപസ്തേ വര്ദ്ധതാം ഭൂയഃ പിതൃഭക്ത്യാ വിശേഷതഃ । യച്ച രോഷാഭിഭൂതേന ക്ഷത്രമുത്സാദിതം ത്വയാ
നിന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി, പ്രത്യേകിച്ച് പിതൃഭക്തിയാൽ, കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കട്ടെ. നീ കോപത്തിൽ നശിപ്പിച്ച ക്ഷത്രിയരെക്കുറിച്ച്,
തതശ്ച പാപാന്മുക്തസ്ത്വം നിഹതാസ്തേ സ്വകര്മ്മണാ । ഹ്രദാശ്ച തവ തീര്ഥത്വം ഗമിഷ്യംതി ന സംശയഃ
അതിനുശേഷം നീ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും; അവർ തങ്ങളുടെ കർമ്മഫലമനുസരിച്ചാണ് നശിച്ചത്. നിന്റെ തടാകങ്ങൾ തീർത്ഥമെന്ന നിലയ്ക്ക് പ്രശസ്തമാകും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ഹ്രദേഷ്വേതേഷു യഃ സ്നാത്വാ പിതൄന്സംതര്പയിഷ്യതി । പിതരസ്തസ്യ വൈ പ്രീതാ ദാസ്യംതി ഭുവി ദുര്ല്ലഭമ്
ഈ തടാകങ്ങളിൽ കുളിച്ച് പിതാക്കന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കു അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ഭൂമിയിൽ അപൂർവമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകും.
ഈപ്സിതം മനസഃ കാമം സ്വര്ഗലോകം സശാശ്വതമ് । ഏവം ദത്ത്വാ വരം രാജന്രാമസ്യ പിതരസ്തദാ । ആമംത്ര്യ ഭാര്ഗവം പ്രീതാസ്തത്രൈവാംതര്ദധുസ്തതഃ
അവൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെയും, ശാശ്വതമായ സ്വർഗ്ഗലോകവും ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ വരം നൽകി, രാജാവേ, സന്തോഷത്തോടെ പിതാക്കന്മാർ ഭാർഗവനോട് ആശംസിച്ചു അവിടെത്തന്നെ അദൃശ്യമായി.