ഗിരികൂടനിഭാസ്തത്ര പ്രാസാദാരത്നഭൂഷിതാഃ । പതംത്യനലനിര്ദഗ്ധാ നിസ്തോയാ ജലദാ ഇവ
അവിടെ പർവതശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള, രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന കൊട്ടാരങ്ങൾ അഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ട് വെള്ളമില്ലാത്ത മേഘങ്ങൾ പോലെ വീണു പോകുന്നു.
സഹ സ്ത്രീബാലവൃദ്ധേഷു ഗോഷു പക്ഷിഷു വാജിഷു । നിര്ദയോ ദഹതേ വഹ്നിര്ഹരകോപേന പ്രേരിതഃ
ശിവന്റെ കോപത്തിൽ ഉണർന്ന അഗ്നി, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മൂപ്പന്മാരെയും പശുക്കളെയും പക്ഷികളെയും കുതിരകളെയും ഒരുപോലെ കരുണയില്ലാതെ കത്തിക്കുന്നു.
സപത്നീകാശ്ചൈവ സുപ്താഃ സംസുപ്താ ബഹവോ ജനാഃ । പുത്രമാലിംഗ്യതേ ഗാഢം ദഹ്യംതേ ത്രിപുരാരിണാ
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന അനേകം ആളുകൾ, കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, ത്രിപുരശത്രുവിന്റെ അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോകുന്നു.
അഥ തസ്മിന്പുരേ ദീപ്തേ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോപമാഃ । അഗ്നിജ്വാലാഹതാസ്തത്ര പതംതി ധരണീതലേ
അപ്പോൾ ആ ജ്വലിക്കുന്ന നഗരത്തിൽ, അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീകൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ തട്ടി, നിലത്തു വീഴുന്നു.
കാചിദ്ബാലാ വിശാലാക്ഷീ മുക്താവലി വിഭൂഷിതാ । ധൂമേനാകുലിതാ സാ തു പ്രതിബുദ്ധാ ശിഖാര്ദ്ദിതാ
വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, മുത്തുമാല ധരിച്ച ഒരു ബാലിക, പുകകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, അഗ്നിജ്വാലയിൽ ഉണർന്ന് കത്തിപ്പോകുന്നു.
സുതം സംചിംത്യമാനാ സാ പതിതാ ധരണീതലേ । കാചിത്സുവര്ണവര്ണാഭാ നീലരത്നൈര്വിഭൂഷിതാ
മകനെയോർത്തുകൊണ്ട് അവൾ നിലത്തു വീഴുന്നു; മറ്റൊരു സ്ത്രീ പൊന്നുപോലെയുള്ള നിറം, നീലരത്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ധൂമേനാകുലിതാ സാ തു പതിതാ ധരണീതലേ । അന്യാ ഗൃഹീതഹസ്താ തു സഖീ ദഹതി ബാലകൈഃ
പുകകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട അവളും നിലത്തു വീഴുന്നു; മറ്റൊരുത്തി സുഹൃത്തിന്റ കൈ പിടിച്ച്, കുട്ടികളോടൊപ്പം അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നു.
അനേന ദിവ്യരൂപാന്യാദൃഷ്ടാ മദവിമോഹിതാ । ശിരസാ പ്രാംജലിം കൃത്വാ വിജ്ഞാപയതി പാവകമ്
അവരിൽ ദിവ്യസൗന്ദര്യമുള്ള, മോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഒരുത്തി, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് തലകുനിച്ച് അഗ്നിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
യദി ത്വമിച്ഛസേ വൈരം പുരുഷേഷ്വപകാരിഷു । സ്ത്രിയഃ കിമപരാധ്യംതേ ഗൃഹപംജരകോകിലാഃ
പുരുഷന്മാരോട് വിരോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ പൂട്ടിയ കുയിലുകളായ സ്ത്രീകളെ നീ എന്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു?
പാപനിര്ദയ നിര്ല്ലജ്ജ കസ്തേ കോപഃ സ്ത്രിയോപരി । ന ദാക്ഷിണ്യം ന തേ ലജ്ജാ ന സത്യം ശൌചവര്ജിതഃ
പാപിയായും കരുണയില്ലാത്തവനും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയ നീ, സ്ത്രീകളോട് എന്തിന് കോപം കാണിക്കുന്നു? നിന്നിൽ ദയയുമില്ല, ലജ്ജയുമില്ല, സത്യവുമില്ല, ശുദ്ധിയും ഇല്ല.
അനേകരൂപവര്ണാഢ്യാ ഉപലഭ്യാ വദസ്വ ഹ । കിം ത്വയാ ന ശ്രുതം ലോകേ അവധ്യാഃ സര്വയോഷിതഃ
നിനക്ക് അനേകം രൂപങ്ങളും വർണ്ണങ്ങളും ഉണ്ടല്ലോ, സത്യമായി പറയൂ: ലോകത്തിൽ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലരുതെന്ന് നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
കിം തു തുഭ്യം ഗുണാ ഹ്യേതേ ദഹനസ്ത്ര്യര്ദനം പ്രതി । ന കാരുണ്യം ദയാ വാപി ദാക്ഷിണ്യം വാ സ്ത്രിയോപരി
സ്ത്രീകളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇതാണോ നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ? സ്ത്രീകളോട് ദയയുമില്ല, കരുണയുമില്ല, സൗമ്യതയുമില്ല.
ദയാം കുര്വംതി മ്ലേച്ഛാപി ദഹനം പ്രേക്ഷ്യ യോഷിതഃ । മ്ലേച്ഛാനാമപി കഷ്ടോസി ദുര്നിവാര്യോ ഹ്യചേതനഃ
സ്ത്രീകൾ അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നത് കണ്ടു വിദേശികളും ദയ കാണിക്കും; പക്ഷേ നീ, അഗ്നിയെ, വിദേശികൾക്കുപോലും കഠിനൻ, തടയാനാവാത്തവൻ, ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ.
ഏതേ ചൈവ ഗുണാസ്തുഭ്യം ദഹനോത്സാദനം പ്രതി । ആസാമപി ദുരാചാര സ്ത്രീണാം കിം വിനിപാതസേ
സ്ത്രീകളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇതാണ് നിന്റെ സ്വഭാവം; ഇവർ ദുഷ്പ്രവർത്തികളാണെങ്കിലും നീ എന്തിന് അവരെ അഗ്നിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നു?
ദുഷ്ട നിര്ഘൃണ നിര്ലജ്ജ ഹുതാശ മംദഭാഗ്യക । നിരാശസ്ത്വം ദുരാചാര ബാലാന്ദഹസി നിര്ദയ
ദുഷ്ടനും ക്രൂരനും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയ അഗ്നേ, ദാരിദ്ര്യവും ദുർഭാഗ്യവും കൊണ്ടുവരുന്നവനേ, നീ ആശയില്ലാത്തവനും ദുഷ്ചാരിത്ര്യവാനുമായ് കുട്ടികളെ നിർദയമായി കത്തിച്ചു കളയുന്നു.
ഏവം പ്രലപമാനാസ്താ ജല്പമാനാ ബഹുസ്വരമ് । അന്യാഃ ക്രോശംതി സംക്രുദ്ധാ ബാലശോകേന മോഹിതാഃ
അവരിങ്ങനെ വിലപിച്ച് പലരീതിയിലുള്ള നിലാവിലികളോടെ കരയുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരും ക്രോധത്തോടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ മയങ്ങി നിലവിളിച്ചു.
ദഹതേ നിര്ദയോ വഹ്നിഃ സംക്രുദ്ധഃ സര്വശത്രുവത് । പുഷ്കരിണ്യാം ജലേ ജ്വാലാ കൂപേഷ്വപി തഥൈവ ച
നിർദയനായ അഗ്നി, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയുംപോലെ കോപത്തോടെ, കുളത്തിലെ വെള്ളത്തിലും കിണറുകളിലും പോലും ജ്വാലകളായി കത്തുന്നു.
അസ്മാന്സംദഹ്യ മ്ലേച്ഛ ത്വം കാം ഗതിം പ്രാപയിഷ്യസി । ഏവം പ്രലപതാം താസാം വഹ്നിര്വചനമബ്രവീത്
നീ ഞങ്ങളെ കത്തിച്ചു നശിപ്പിച്ച ശേഷം, നീയോ മ്ലേച്ഛാ, എങ്ങനെയൊരു വിധിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവർ ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ അഗ്നി അവരോട് പറഞ്ഞു.
വൈശ്വാനര ഉവാച-। സ്വവശോ നൈവ യുഷ്മാകം വിനാശം തു കരോമ്യഹമ് । അഹമാദേശകര്താ വൈ നാഹം കര്ത്താസ്മ്യനുഗ്രഹമ്
വൈശ്വാനരൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നവനാണ്, കൃപ നൽകുന്നവൻ അല്ല.
അത്ര ക്രോധസമാവിഷ്ടോ വിചരാമി യദൃച്ഛയാ । തതോ ബാണോ മഹാതേജാസ്ത്രിപുരം വീക്ഷ്യ ദീപിതമ്
ഇവിടെ കോപത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഞാൻ സ്വേച്ഛയാൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നു; അതിനുശേഷം മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള ബാണൻ ത്രിപുരം കത്തുന്നതു കണ്ടു.
ആസനസ്ഥോഽബ്രവീദേവമഹം ദേവൈര്വിനാശിതഃ । അല്പസാരൈര്ദുരാചാരൈരീശ്വരസ്യ നിവേദിതഃ
അസനത്തിൽ ഇരുന്ന് അവൻ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: ദുഷ്ചാരിത്ര്യവും മൂല്യമില്ലാത്തവരുമായ ദേവന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു; എന്നെ ഈശ്വരനു സമർപ്പിച്ചു.
അപരീക്ഷ്യ ഹ്യഹം ദഗ്ധഃ ശംകരേണ മഹാത്മനാ । നാന്യഃ ശത്രുസ്തു മാം ഹംതും വര്ജ്ജയിത്വാ മഹേശ്വരമ്
പരിശോധനയില്ലാതെ മഹാത്മാവായ ശങ്കരൻ എന്നെ കത്തിച്ചു; മഹേശ്വരനെ ഒഴികെ മറ്റൊരു ശത്രുവും എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ഉത്ഥിതഃ ശിരസാ കൃത്വാ ലിഗം ത്രിഭുവനേശ്വരമ് । നിര്ഗതഃ സ പുരദ്വാരാത്പരിത്യജ്യ സുഹൃത്സ്വയമ്
തലയിൽ ത്രിഭുവനാധിപതിയുടെ ലിംഗം വച്ചുകൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ നഗരവാതിലിൽ നിന്ന് സ്വയം സുഹൃത്തുക്കളെ വിട്ട് പുറത്ത് പോയി.
രത്നാനി സുവിചിത്രാണി സ്ത്രിയോ നാനാവിധാസ്തഥാ । ഗൃഹീത്വാ ശിരസാ ലിംഗം ന്യസ്തം നഗരമംഡലേ
വിവിധതരം സ്ത്രീകളും മനോഹരമായ രത്നങ്ങളും എടുത്ത്, തലയിൽ ലിംഗം വച്ച് നഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ അതു സ്ഥാപിച്ചു.
സ്തുവതേ ദേവദേവേശം ത്രൈലോക്യാധിപതിം ശിവമ് । ഹര ത്വയാഹം നിര്ദഗ്ധോ യദി വധ്യോസി ശംകര
ദേവദേവനായ ശിവനെ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയെ അവൻ സ്തുതിച്ചു: 'ഹരാ, നീ എന്നെ കത്തിച്ചാൽ, ശങ്കരാ, നീയും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണല്ലോ.'
ത്വത്പ്രസാദാന്മഹാദേവ മാ മേ ലിംഗം വിനശ്യതു । അര്ചിതം ഹി മഹാദേവ ഭക്ത്യാ പരമയാ സദാ
മഹാദേവാ, നിന്റെ കൃപകൊണ്ട് എന്റെ ലിംഗം നശിക്കരുതേ; അതിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും പരമഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചിട്ടുണ്ട്, മഹാദേവാ.
ത്വയാ യദ്യപി വധ്യോഹം മാ മേ ലിംഗം വിനശ്യതു । പ്രാപ്യമേതന്മഹാദേവ ത്വത്പാദഗ്രഹണം മമ
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും എന്റെ ലിംഗം നശിക്കരുതേ; മഹാദേവാ, നിന്റെ പാദങ്ങൾ പ്രാപിക്കാൻ എനിക്കു സാധിക്കട്ടെ.
ജന്മജന്മ മഹാദേവ ത്വത്പാദനിരതോ ഹ്യഹമ് । തോടകച്ഛംദസാ ദേവം സ്തുത്വാ തു പരമേശ്വരമ്
ജന്മംതോറും മഹാദേവാ, ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഭക്തിയോടെ അർപ്പിതനാണ്; തോട്ടകഛന്ദസ്സിൽ പരമേശ്വരനെ സ്തുതിച്ചു.
ഓംശിവശംകരസര്വകരായ നമോ ഭവഭീമമഹേശശിവായ നമഃ । കുസുമായുധ ദേഹവിനാശകര ത്രിപുരാംതകരാംധക ചൂര്ണകര
ഓം ശിവ ശങ്കര സർവകാരണനായവനേ, ഭവ, ഭീമ, മഹേശ, ശിവ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവനേ, കാമദേവനെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ദേഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ത്രിപുരം സംഹരിച്ചവനേ, അന്ധകനെ ചൂര്ണമാക്കിയവനേ, നിനക്ക് വന്ദനം.
പ്രമദാപ്രിയകാമവിഭക്ത നമോ ഹി നമഃ സുരസിദ്ധഗണൈര്നമിതഃ । ഹയവാനരസിംഹഗജേംദ്രമുഖൈരതി ഹ്രസ്വസുദീര്ഘമുഖൈശ്ച ഗണൈഃ
സ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനും കാമത്തിന്റെ ഭേദങ്ങളായവനുമാകുന്നവനേ, ദേവതകളും സിദ്ധരും വന്ദിക്കുന്നവനേ, കുതിര, കുരങ്ങ്, സിംഹം, ആന മുതലായ മുഖങ്ങളുള്ളവരും വളരെ ചെറുതോ വലിയതോ ആയ മുഖങ്ങളുള്ള ഗണങ്ങളും വന്ദിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് വന്ദനം.