സോതിഷ്ഠത്സ്ഥാണുഭൂതോ ഹി സഹസ്രം പരിവത്സരാന് । യദാ ത്രീണി സമേതാനി അംതരിക്ഷചരാണി ച
അവൻ ആയിരം വർഷങ്ങൾ അചഞ്ചലനായി അവിടെയിരുന്നു. ആ സമയത്ത് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
ത്രിപുരാണി ത്രിശല്യേന തദാ താനി ബിഭേദ സഃ । ശരഃ പ്രചോദിതസ്തത്ര രുദ്രേണ ത്രിപുരം പ്രതി
അവൻ ആ മൂന്നു നഗരങ്ങൾ മൂന്നുമുനയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ചു. രുദ്രൻ ആ അമ്പ് ത്രിപുരയിലേക്കു വിടുവിച്ചു.
ഭ്രഷ്ടതേജാ സ്ത്രിയോ ജാതാ ബലം തേഷാം വ്യശീര്യത । ഉത്പാതാശ്ച പുരേ തസ്മിന്പ്രാദുര്ഭൂതാ സഹസ്രശഃ
അവരുടെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്ത്രീകൾ ജനിച്ചു, അവരുടെ ശക്തി തകർന്നു. ആ നഗരത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അശുഭ സൂചനകൾ ഉദിച്ചു.
ത്രിപുരസ്യ വിനാശായ കാലരൂപോഭവത്തദാ । അട്ടഹാസം പ്രമുംചംതി രൂപാഃ കാഷ്ഠമയാസ്തഥാ
ത്രിപുരയെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ കാലത്തിന്റെ രൂപം എടുത്തു. ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചപ്പോൾ മരത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ രൂപങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നിമേഷോന്മേഷണം ചൈവ കുര്വംതി ചിത്രകര്മണാ । സ്വപ്നേ പശ്യംതി ചാത്മാനം രക്താംബരവിഭൂഷിതമ്
അവർ കണ്ണ് അടച്ചു തുറക്കുകയും അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. സ്വപ്നത്തിൽ അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവരായി കണ്ടു.
സ്വപ്നേ പശ്യംതി തേ ചൈവം വിപരീതാനി യാനി തു । ഏതാന്പശ്യതി ഉത്പാതാംസ്തത്ര സ്ഥാനേ തു യേ ജനാഃ
അവർ സ്വപ്നത്തിൽ ഇങ്ങനെ വിപരീതമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ ഈ അശുഭ സൂചനകൾ കണ്ടു.
തേഷാം ബലം ച ബുദ്ധിശ്ച ഹരക്രോധേന നാശിതമ് । സംവര്തകോ നാമ വായുര്യുഗാംതപ്രതിമോ മഹാന്
അവരുടെ ബലംയും ബുദ്ധിയും ഹരന്റെ കോപത്തിൽ നശിച്ചു. സംവർത്തക എന്ന മഹാവായു, കാലാവസാനത്തെപ്പോലെ, ഉദിച്ചു.
സമീരിതോനലശ്രേഷ്ഠ ഉത്തമാംഗേഷു ബാധതേ । ജ്വലംതി പാദപാസ്തത്ര പതംതി ശിഖരാണി ച
ആ കാറ്റിൽ ഉത്തമമായ അഗ്നി ഉണർന്നു, ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ കനത്ത ദോഷം വരുത്തി. അവിടെ മരങ്ങൾ കത്തുകയും പർവതശിഖരങ്ങൾ വീഴുകയും ചെയ്തു.
സര്വം തദ്വ്യാകുലീഭൂതം ഹാഹാകാരമചേതനമ് । ഭഗ്നോദ്യാനാനി സര്വാണി ക്ഷിപ്രം തു പ്രജ്വലംതി ച
എല്ലാം അലയടിച്ച്, വിലാപവും അചേതനതയും നിറഞ്ഞു. എല്ലാ തോട്ടങ്ങളും ഉടൻ കത്തിത്തുടങ്ങി.
തേനൈവ ദീപിതം സര്വം ജ്വലതേ വിശിഖൈഃ ശിഖൈഃ । ദ്രുമാ ആരാമഗംഡാനി ഗൃഹാണി വിവിധാനി ച
അങ്ങനെ എല്ലാം അഗ്നിയിൽ കത്തിത്തുടങ്ങി; മരങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ, വിവിധ വീടുകൾ എല്ലാം ജ്വാലകളിൽ കത്തിപ്പൊള്ളിപ്പോയി.
ദശദിക്ഷു പ്രവൃത്തോയം സമിദ്ധോ ഹവ്യവാഹനഃ । തതഃ ശിലാഃ പ്രമുംചംതി ദിശോ ദശ വിഭാഗശഃ
പത്ത് ദിശകളിലുമെല്ലാം ഹവ്യവാഹനൻ കത്തിത്തുടങ്ങി. പിന്നെ പത്ത് ദിശകളിലേക്കും കല്ലുകൾ പിരിഞ്ഞു വീണു.
ശിഖാസഹസ്രൈരത്യുഗ്രൈഃ പ്രജ്വലംതി ഹുതാശനൈഃ । സര്വം കിംശുകസംപ്രഖ്യം ജ്വലിതംദൃശ്യതേ പുരമ്
ആയിരക്കണക്കിന് ഭയങ്കരമായ ജ്വാലകളിൽ അഗ്നി കത്തിപ്പൊള്ളിച്ചു. ആ നഗരം മുഴുവനും കിംശുകപൂക്കൾ പോലെ ചുവപ്പായി കത്തുന്ന പോലെ തോന്നി.
ഗൃഹാദ്ഗൃഹാംതരേ നൈവ ഗംതും ധൂമൈശ്ച ശക്യതേ । ഹരകോപാനലാദഗ്ധം ക്രംദമാനം സുദുഃഖിതമ്
പുക കാരണം വീടുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്കു പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഹരന്റെ കോപത്തിൽ ജനിച്ച അഗ്നിയിൽ കത്തിയ നഗരം ദു:ഖത്തോടെ നിലവിളിച്ചു.
പ്രദീപ്തം സര്വതോ ദിക്ഷു ദഹ്യതേ ത്രിപുരം പുരമ് । പ്രാസാദശിഖരാഗ്രാണി വിശീര്യംതി സഹസ്രശഃ
ത്രിപുര നഗരം എല്ലാ ദിശകളിലും കത്തിത്തുടങ്ങി, എല്ലാം അഗ്നിയിൽ നശിച്ചു. അതിലെ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് തകർന്നു വീണു.
നാനാരത്നവിചിത്രാണി വിമാനാന്യപ്യനേകധാ । ഗൃഹാണി ചൈവ രമ്യാണി ദഹ്യംതേ ദീപ്തിവഹ്നിനാ
നാനാ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച അനേകം ഭംഗിയുള്ള വിമാനങ്ങളും മനോഹരമായ വീടുകളും കത്തിത്തീർന്നു.
ബാധംതേ ദ്രുമഖംഡേഷു ജനസ്ഥാനേ തഥൈവ ച । ദേവാഗാരേഷു സര്വേഷു പ്രജ്വലംതേ ജ്വലംത്യപി
മരക്കൊമ്പുകളിൽ, മനുഷ്യർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും അഗ്നി ബാധിച്ചു. എല്ലാ ദേവാലയങ്ങളിലും എല്ലാം കത്തിത്തീർന്നു.
സീദംതി ചാനലസ്പൃഷ്ടാഃ ക്രംദംതി വിവിധൈ സ്വരൈഃ । ഗിരികൂടനിഭാസ്തത്ര ദൃശ്യംതേംഽഗാരരാശയഃ
അഗ്നി തട്ടി, അവർ താഴേക്ക് വീണു, പലവിധ ശബ്ദങ്ങളിൽ കരയുന്നു; അവിടെ പർവതശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചാരക്കൂമ്പാരങ്ങൾ കാണാം.
സ്തുവംതി ദേവദേവേശം പരിത്രായസ്വ മാം പ്രഭോ । അന്യോന്യം ച പരിഷ്വജ്യ ഹുതാശനപ്രപീഡിതാഃ
അവർ ദേവദേവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ എന്നിങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോകുമ്പോൾ അവർ പരസ്പരം അണച്ചു പിടിക്കുന്നു.
ദഹ്യംതേ ദാനവാസ്തത്ര ശതശോഥ സഹസ്രശഃ । ഹംസകാരംഡവാകീര്ണാ നലിനീ സഹ പംകജാ
അവിടെ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനവന്മാർ അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നു; ഹംസകളും കുരുവികളും നിറഞ്ഞ താമരക്കുളങ്ങളും അഗ്നിയിൽ നശിക്കുന്നു.
ദഹ്യംതേനലദഗ്ധാനി പുരോദ്യാനാനി ദീര്ഘികാഃ । അമ്ലാനൈഃ പംകജൈശ്ഛന്നാ വിസ്തീര്ണാ യോജനൈഃ ശതൈഃ
താമരകളും മറ്റും നിറഞ്ഞു, നൂറുകണക്കിന് യോജനങ്ങൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന നഗരോദ്യാനങ്ങളും, നീളമുള്ള കുളങ്ങളും അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോകുന്നു.
ഗിരികൂടനിഭാസ്തത്ര പ്രാസാദാരത്നഭൂഷിതാഃ । പതംത്യനലനിര്ദഗ്ധാ നിസ്തോയാ ജലദാ ഇവ
അവിടെ പർവതശിഖരങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള, രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന കൊട്ടാരങ്ങൾ അഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ട് വെള്ളമില്ലാത്ത മേഘങ്ങൾ പോലെ വീണു പോകുന്നു.
സഹ സ്ത്രീബാലവൃദ്ധേഷു ഗോഷു പക്ഷിഷു വാജിഷു । നിര്ദയോ ദഹതേ വഹ്നിര്ഹരകോപേന പ്രേരിതഃ
ശിവന്റെ കോപത്തിൽ ഉണർന്ന അഗ്നി, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മൂപ്പന്മാരെയും പശുക്കളെയും പക്ഷികളെയും കുതിരകളെയും ഒരുപോലെ കരുണയില്ലാതെ കത്തിക്കുന്നു.
സപത്നീകാശ്ചൈവ സുപ്താഃ സംസുപ്താ ബഹവോ ജനാഃ । പുത്രമാലിംഗ്യതേ ഗാഢം ദഹ്യംതേ ത്രിപുരാരിണാ
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന അനേകം ആളുകൾ, കുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, ത്രിപുരശത്രുവിന്റെ അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പോകുന്നു.
അഥ തസ്മിന്പുരേ ദീപ്തേ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോപമാഃ । അഗ്നിജ്വാലാഹതാസ്തത്ര പതംതി ധരണീതലേ
അപ്പോൾ ആ ജ്വലിക്കുന്ന നഗരത്തിൽ, അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള സ്ത്രീകൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ തട്ടി, നിലത്തു വീഴുന്നു.
കാചിദ്ബാലാ വിശാലാക്ഷീ മുക്താവലി വിഭൂഷിതാ । ധൂമേനാകുലിതാ സാ തു പ്രതിബുദ്ധാ ശിഖാര്ദ്ദിതാ
വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, മുത്തുമാല ധരിച്ച ഒരു ബാലിക, പുകകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, അഗ്നിജ്വാലയിൽ ഉണർന്ന് കത്തിപ്പോകുന്നു.
സുതം സംചിംത്യമാനാ സാ പതിതാ ധരണീതലേ । കാചിത്സുവര്ണവര്ണാഭാ നീലരത്നൈര്വിഭൂഷിതാ
മകനെയോർത്തുകൊണ്ട് അവൾ നിലത്തു വീഴുന്നു; മറ്റൊരു സ്ത്രീ പൊന്നുപോലെയുള്ള നിറം, നീലരത്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ധൂമേനാകുലിതാ സാ തു പതിതാ ധരണീതലേ । അന്യാ ഗൃഹീതഹസ്താ തു സഖീ ദഹതി ബാലകൈഃ
പുകകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട അവളും നിലത്തു വീഴുന്നു; മറ്റൊരുത്തി സുഹൃത്തിന്റ കൈ പിടിച്ച്, കുട്ടികളോടൊപ്പം അഗ്നിയിൽ കത്തുന്നു.
അനേന ദിവ്യരൂപാന്യാദൃഷ്ടാ മദവിമോഹിതാ । ശിരസാ പ്രാംജലിം കൃത്വാ വിജ്ഞാപയതി പാവകമ്
അവരിൽ ദിവ്യസൗന്ദര്യമുള്ള, മോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഒരുത്തി, കയ്യുകൾ ചേർത്ത് തലകുനിച്ച് അഗ്നിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
യദി ത്വമിച്ഛസേ വൈരം പുരുഷേഷ്വപകാരിഷു । സ്ത്രിയഃ കിമപരാധ്യംതേ ഗൃഹപംജരകോകിലാഃ
പുരുഷന്മാരോട് വിരോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ പൂട്ടിയ കുയിലുകളായ സ്ത്രീകളെ നീ എന്തിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു?
പാപനിര്ദയ നിര്ല്ലജ്ജ കസ്തേ കോപഃ സ്ത്രിയോപരി । ന ദാക്ഷിണ്യം ന തേ ലജ്ജാ ന സത്യം ശൌചവര്ജിതഃ
പാപിയായും കരുണയില്ലാത്തവനും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയ നീ, സ്ത്രീകളോട് എന്തിന് കോപം കാണിക്കുന്നു? നിന്നിൽ ദയയുമില്ല, ലജ്ജയുമില്ല, സത്യവുമില്ല, ശുദ്ധിയും ഇല്ല.