കൌക്കുടകാസ്തഥാ ബോലാഃ കോകണാ മണിവാലകാഃ । സമംഗാ കനകാശ്ചൈവ കുംകുരാംഗാരമാരിഷാഃ
കൗക്കുടകന്മാർ, ബോളന്മാർ, കോകനന്മാർ, മണിവാലകന്മാർ, സമംഗന്മാർ, കനകന്മാർ, കുങ്കുരാംഗരമാരിഷന്മാർ—
ധ്വജിന്യുത്സവസംകേതാസ്ത്രിവര്ഗാ മാല്യസേനയഃ । വ്യൂഢകാഃ കോരകാഃ പ്രോഷ്ടാഃ സംഗവേഗധരാസ്തഥാ
ധ്വജങ്ങൾ, ഉത്സവചിഹ്നങ്ങൾ, സങ്കേതങ്ങൾ ഉള്ളവർ, ത്രിവർഗന്മാർ, മാല്യന്മാർ, സേനയന്മാർ, വ്യൂഢകന്മാർ, കോരകന്മാർ, പ്രോഷ്ഥന്മാർ, സംഗവേഗധരന്മാർ—
തഥൈവ വിംദ്യരുലികാഃ പുലിംദാ ബല്വലൈഃ സഹ । മാലവാ മലരാശ്ചൈവ തഥൈവാപരവര്തകാഃ
അതു പോലെ തന്നെ, വിന്ധ്യരുലികന്മാർ, പുലിന്ദന്മാർ, ബാല്വലന്മാരോടൊപ്പം, മാലവന്മാർ, മലരന്മാർ, അപ്രവർത്തകന്മാർ—
കുലിംദാഃ കാലദാശ്ചൈവ ചംഡകാഃ കുരടാസ്തഥാ । മുശലാസ്തനവാലാശ്ച സതീര്ഥാ പൂതിസൃംജയാഃ
കുലിന്ദന്മാർ, കാലദന്മാർ, ചണ്ഡകന്മാർ, കുറടന്മാർ, മുശലന്മാർ, തനവാലന്മാർ, സതീർത്ഥന്മാർ, പൂതിസൃഞ്ജയന്മാർ—
അനിദായാഃ ശിവാടാശ്ച തപനാഃ സൂതപാസ്തഥാ । ഋഷികാശ്ച വിദര്ഭാശ്ച സ്തംഗനാ പരതംഗകാഃ
അനിദായന്മാർ, ശിവാടന്മാർ, തപനന്മാർ, സൂതപന്മാർ, ഋഷികന്മാർ, വിദർഭന്മാർ, സ്ഥംഗനന്മാർ, പരതംഗകന്മാർ—
ഉത്തരാശ്ചാപരേമ്ലേച്ഛാ ജനാ ഹി മുനിപുംഗവാഃ । ജവനാശ്ച സകാംബോജാ ദാരുണാ മ്ലേച്ഛജാതയഃ
മഹർഷേ, വടക്കേ ഭാഗത്തുള്ള മറ്റ് മ്ലേച്ഛജനങ്ങൾ: ജവനന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, ദാരുണന്മാർ, മറ്റു മ്ലേച്ഛജാതികൾ—
സകൃഘൃഹാഃ കുലട്യാശ്ച ഹൂണാ പാരസികൈഃ സഹ । തഥൈവ രമണാശ്ചാന്യാസ്തഥാ ച ദശമാലികാഃ
സകൃഘൃഹന്മാർ, കുലട്യന്മാർ, ഹൂണന്മാർ, പാർസികന്മാരോടൊപ്പം, അതുപോലെ രമണന്മാർ, ദശമാലികന്മാർ—
ക്ഷത്രിയോപനിവേശാശ്ച വൈശ്യശൂദ്ര കുലാനി ച । ശൂരാഭീരാശ്ച ദരദാഃ കാശ്മീരാഃ പശുഭിഃ സഹ
ക്ഷത്രിയരുടെ കുടിയിരിപ്പുകൾ, വൈശ്യരും ശൂദ്രരും ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾ, ശൂരന്മാർ, അഭീരന്മാർ, ദരദന്മാർ, പശുക്കളോടൊപ്പം കാശ്മീരന്മാർ—
ഖാംഡീകാശ്ച തുഷാരാശ്ച പദ്മഗാ ഗിരിഗഹ്വരാഃ । ആദ്രേയാഃ സഭിരാദാജാസ്തഥൈവ സ്തനപോഷകാഃ
ഖാണ്ഡികന്മാർ, തുഷാരന്മാർ, പത്മഗന്മാർ, മലനിരകളിൽ താമസിക്കുന്നവർ, ആദ്രേയന്മാർ, സഭിരാദാജന്മാർ, അതുപോലെ സ്ഥനപോഷകന്മാർ—
ദ്രോഷകാശ്ച കലിംഗാശ്ച കിരാതാനാം ച ജാതയഃ । തോമരാ ഹന്യമാനാശ്ച തഥൈവ കരഭംജകാഃ
ദ്രോഷകന്മാർ, കലിംഗന്മാർ, കിരാതജാതികൾ, തോമരന്മാർ, ഹന്യമാനന്മാർ, അതുപോലെ കരഭംജകന്മാർ—
ഏതേ ചാന്യേ ജനപദാഃ പ്രാച്യോദീച്യാസ്തഥൈവ ച । ഉദ്ദേശമാത്രേണ മയാ ദേശാഃ സംകീര്തിതാ ദ്വിജാഃ । യഥാഗുണബലം ചാപി ത്രിവര്ഗസ്യ മഹാഫലമ്
ഇവയും മറ്റു പൂർവഭാഗത്തും വടക്കൻഭാഗത്തുമുള്ള ജനങ്ങളും ഞാൻ പേരുപറഞ്ഞു മാത്രം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ, അവരുടെ ഗുണവും ശക്തിയും അനുസരിച്ച് ത്രിവർഗ്ഗത്തിന്റെ മഹാഫലം ലഭിക്കും.
ഋഷയ ഊചുഃ-। ഭാരതസ്യാസ്യ വര്ഷസ്യ തഥാ ഹൈമവതസ്യ ച । പ്രമാണമായുഷഃ സൂത ബലം ചാപി ശുഭാശുഭമ്
ഋഷിമാർ ചോദിച്ചു: ഈ ഭാരതഭൂമിയുടെയും ഹിമവതിന്റെതുമായ ആയുസ്സിന്റെ അളവും, ബലവും, നല്ലതും ചീത്തയുമുള്ള സ്വഭാവവും, സുതാ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
അനാഗതമതിക്രാംതം വര്തമാനം ച സത്തമ । ആചക്ഷ്വ നോ വിസ്തരേണ ഹരിവര്ഷം തഥൈവ ച
മഹാനുഭാവാ, കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതും ഇപ്പോഴുള്ളതും, ഹരിവർഷത്തെ കുറിച്ചും, ഞങ്ങൾക്കായി വിശദമായി പറയണം.
സൂത ഉവാച-। ചത്വാരി ഭാരതേ വര്ഷേ യുഗാനി മുനിപുംഗവാഃ । കൃതം ത്രേതാ ദ്വാപരം ച തിഷ്യം ച ദ്വിജസത്തമാഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷിമാരേ, ഭാരതഭൂമിയിൽ നാല് യുഗങ്ങളുണ്ട്: കൃതയുഗം, ത്രേതായുഗം, ദ്വാപരയുഗം, തിഷ്യയുഗം, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
പൂര്വേ കൃതയുഗം നാമ തതസ്ത്രേതായുഗം ദ്വിജാഃ । തത്പശ്ചാദ്ദ്വാപരം ചാഥ തതസ്തിഷ്യഃ പ്രവര്തതേ
ആദ്യം കൃതയുഗം എന്ന കാലം ആയിരുന്നു, അതിന് ശേഷം ത്രേതായുഗവും, പിന്നെ ദ്വാപരയുഗവും, അതിനുശേഷം തിഷ്യയുഗവും ആരംഭിക്കുന്നു, ദ്വിജന്മാരേ.
ചത്വാരി തു സഹസ്രാണി വര്ഷാണാം മുനിപുംഗവാഃ । ആയുഃ സംഖ്യാ കൃതയുഗേ സംഖ്യാതാ ഹി തപോധനാഃ
മഹർഷിമാരേ, കൃതയുഗത്തിൽ ആയുസ്സ് നാലായിരം വർഷം ആണെന്ന് തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
തഥാ ത്രീണി സഹസ്രാണി ത്രേതായാമായുഷോ വിദുഃ । ദ്വേ സഹസ്രേ ദ്വാപരേ തു ഭുവി തിഷ്ഠംതി സാംപ്രതമ്
അങ്ങനെ തന്നെ, ത്രേതായുഗത്തിൽ ആയുസ്സ് മൂവായിരം വർഷം ആണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുവായിരം വർഷം ആയുസ്സ് ഉണ്ട്.
തത്പ്രമാണസ്ഥിതിര്ഹ്യസ്തി തിഷ്യേ തു മുനിപുംഗവാഃ । ഗര്ഭസ്ഥാശ്ച മ്രിയംതേഽത്ര തഥാ ജാതാ മ്രിയംതി ച
തിഷ്യയുഗത്തിലും അതേ രീതിയിലാണ് ജീവന്റെ ദൈർഘ്യം, മഹർഷിമാരേ. ഇവിടെ ഗർഭത്തിൽ തന്നെ ചിലർ മരിക്കുന്നു, പിറന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കുന്നു.
മഹാബലാ മഹാസത്ത്വാഃ പ്രജ്ഞാഗുണസമന്വിതാഃ । പ്രജായംതേ ച ജാതാശ്ച ശതശോഽഥ സഹസ്രശഃ
ജനിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ ശക്തിയും, വലിയ ഉത്സാഹവും, ജ്ഞാനഗുണങ്ങളും ഉണ്ടാകും. അവർ നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ജനിക്കുന്നു.
ദ്വിജാഃ കൃതയുഗേ വിപ്രാ ബലിനഃ പ്രിയദര്ശനാഃ । പ്രജായംതേ ച ജാതാശ്ച മുനയോ വൈ തപോധനാഃ
ദ്വിജന്മാരേ, കൃതയുഗത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശക്തിയും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ളവരാണ്. തപസ്സിൽ സമ്പന്നരായ മഹർഷിമാരും ജനിക്കുന്നു.
മഹോത്സാഹാ മഹാത്മാനോ ധാര്മികാഃ സത്യവാദിനഃ । പ്രിയദര്ശാ വപുഷ്മംതോ മഹാവീര്യ്യാ ധനുര്ധരാഃ
അവർ വലിയ ഉത്സാഹമുള്ളവരും മഹാത്മാക്കളും ധാർമ്മികരും സത്യവാദികളും ആകുന്നു. മനോഹരരൂപവും, ശക്തിയും, ധൈര്യവും, വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവരാണ്.
വീരാ ഹി യുധി ജായംതേ ക്ഷത്രിയാഃ ശൂരസംമതാഃ । ത്രേതായാം ക്ഷത്രിയാസ്താവത്സര്വേ വൈ ചക്രവര്തിനഃ
യുദ്ധത്തിൽ വീരന്മാർ ജനിക്കുന്നു, ധൈര്യത്തിൽ പ്രശസ്തരായ ക്ഷത്രിയന്മാർ. ത്രേതായുഗത്തിൽ എല്ലാ ക്ഷത്രിയന്മാരും ചക്രവർത്തികളാണ്.
സര്വവര്ണാശ്ച ജായംതേ സദൈവ ദ്വാപരേ യുഗേ । മഹോത്സാഹാ വീര്യവംതഃ പരസ്പരവധൈഷിണഃ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ എല്ലാ വർഗ്ഗക്കാരും എപ്പോഴും ജനിക്കുന്നു. അവർ വലിയ ഉത്സാഹവും ധൈര്യവും ഉള്ളവരും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുമാണ്.
തേജസാംധേനസംയുക്താഃ ക്രോധനാഃ പുരുഷാഃ കില । ലുബ്ധാശ്ചാനൃതകാശ്ചൈവ തിഷ്യേ ജായംതി ഭോ ദ്വിജാഃ
പുരുഷന്മാർക്ക് തേജസ്സും കോപവും ഉണ്ടാകും, ദ്വിജന്മാരേ. അവർ ലോഭികളും കപടികളും ആകുന്നു; ഇവർ തിഷ്യയുഗത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.
ഈര്ഷ്യാ മാനസ്തഥാ ക്രോധോ മായാസൂയാ തഥൈവ ച । തിഷ്യേ ഭവംതി ഭൂതാനാം രാഗോ ലോഭശ്ച സത്തമാഃ
അസൂയ, അഭിമാനം, കോപം, കപടത, ദ്വേഷം എന്നിവയും, തിഷ്യയുഗത്തിൽ സകല ജന്തുക്കളിലും രാഗവും ലോഭവും ഉണ്ടാകുന്നു, മഹാന്മാരേ.
സംക്ഷേപോ വര്ത്തതേ വിപ്രാ ദ്വാപരേ യുഗമധ്യഗേ । ഗുണോത്തരം ഹൈമവതം ഹരിവര്ഷം തതഃ പരമ്
ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ നടുവിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ചുരുക്കം സംഭവിക്കുന്നു. അതിന് ശേഷം ഹിമവാന്റെ ഉന്നത പ്രദേശവും, പിന്നെ ഹരിവർഷവും വരുന്നു.
ഋഷയ ഊചുഃ-। ജംബൂഖംഡസ്ത്വയാ പ്രോക്തോ യഥാവദിഹ സത്തമഃ । വിഷ്കംഭസ്യ ച പ്രബ്രൂഹി പരിമാണം ഹി തത്ത്വതഃ
മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: ജംബൂഖണ്ഡത്തെ നിങ്ങൾ ശരിയായി വിവരിച്ചു, മഹാന്മാരേ. ഇപ്പോൾ വിഷ്കംഭത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അളവ് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
സമുദ്രസ്യ പ്രമാണം ച സമ്യഗച്ഛിദ്ര ദര്ശനഃ । ശാകദ്വീപം ച നോ ബ്രൂഹി കുശദ്വീപം ച ധാര്മികമ്
സമുദ്രത്തിന്റെ ശരിയായ അളവും, വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ. ശാകദ്വീപത്തെയും ധാർമ്മികനായ കുശദ്വീപത്തെയും കുറിച്ചും പറയൂ.
ശാല്മലം ചൈവ തത്ത്വേന ക്രൌംചദ്വീപം തഥൈവ ച । സൂത ഉവാച-। വിപ്രാഃ സുബഹവോ ദ്വീപാഃ യൈരിദം സംതതം ജഗത് । സപ്തദ്വീപാന്പ്രവക്ഷ്യാമി ശൃണുധ്വം ദ്വിജപുംഗവാഃ
ശാൽമലവും ക്രൗഞ്ചദ്വീപവും യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശദീകരിക്കണം. സൂതൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ഈ ലോകം ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്ന നിരവധി ദ്വീപുകളുണ്ട്. ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വിശദമായി പറയും, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, കേൾക്കൂ.
അഷ്ടാദശസഹസ്രാണി യോജനാനി ദ്വിജോത്തമാഃ । ഷട്ശതാനി ച പൂര്ണാനി വിഷ്കംഭോ ജംബുപര്വതഃ
പതിനെട്ടായിരം ആറ് നൂറ് യോജനങ്ങൾ ആണ്, ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ജംബുപർവതത്തിന്റെ വീതി.