കര്ണദ്വീപശിലോ വിപ്രാഃ ശ്രീമാന്മലയപര്വതഃ । ഏതദ്ദ്വിതീയം ദ്വീപസ്യ ദൃശ്യതേ ശശിസംസ്ഥിതമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, കാതിനടുത്തുള്ള പ്രദേശം മഹത്വമുള്ള മലയപർവതമാണ്; ഇത് ശശിയുടെ രൂപത്തിലുള്ള പ്രദേശത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഋഷയ ഊചുഃ-। മേരോരഥോത്തരം പശ്ചാത്പൂര്വമാചക്ഷ്വ സൂതതഃ । നിഖിലേന മഹാബുദ്ധ മാല്യവംതം ച പര്വതമ്
ഋഷിമാർ പറഞ്ഞു: സൂതാ, മേറുവിന്റെ വടക്കേ, പടിഞ്ഞാറേ, കിഴക്കേ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും, മാല്യവത്പർവതത്തെക്കുറിച്ചും മുഴുവൻ വിശദമായി പറയൂ.
സൂത ഉവാച-। ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ മേരോഃ പാര്ശ്വേ തഥോത്തരേ । ഉത്തരാഃ കുരവോ വിപ്രാഃ പുണ്യാഃ സിദ്ധനിഷേവിതാഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: നീലപർവതത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തും മേറുവിന്റെ വടക്കുവശത്തും പുണ്യമായ ഉത്തരകുരുക്കൾ സിദ്ധന്മാർക്കൊപ്പം വസിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
തത്ര വൃക്ഷാ മധുഫലാ നിത്യപുഷ്പഫലോപഗാഃ । പുഷ്പാണി ച സുഗംധീനി രസവംതി ഫലാനി ച
അവിടെയുള്ള മരങ്ങൾ എല്ലാം തേൻപഴങ്ങളും സദാ പൂക്കളും പഴങ്ങളും കായ്ക്കുന്നു; പൂക്കൾ സുഗന്ധവുമാണ്, പഴങ്ങൾ രസമാർന്നതുമാണ്.
സര്വകാമഫലാസ്തത്ര കേചിദ്വൃത്യാ ദ്വിജോത്തമാഃ । അപരേ ക്ഷീരിണോ നാമ വൃക്ഷാസ്തത്ര ദ്വിജോത്തമാഃ
അവിടെ എല്ലാ ആഗ്രഹഫലങ്ങളും നൽകുന്ന മരങ്ങൾ ഉണ്ട്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ; അവിടെയുമുണ്ട് ക്ഷീരമരങ്ങൾ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു വിഭാഗം മരങ്ങൾ.
പ്രക്ഷരംതി സദാ ക്ഷീരം തത്ര സര്വേഽമൃതോപമമ് । വസ്ത്രാണി ച പ്രസൂയംതേ ഫലേഷ്വാഭരണാനി ച
അവിടെ ആ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് സദാ അമൃതത്തോട് സമമായ പാൽ ഒഴുകുന്നു; പഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.
സര്വാ മണിമയീ ഭൂമിഃ സൂക്ഷ്മകാംചനവാലുകാ । സര്വര്തുസുഖസംസ്പര്ശാ നിഷ്ഫലാശ്ച തപോധനാഃ
അവിടെയുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്, സുവർണ്ണംപോലുള്ള പൊന്നുമണലാണ് അവിടെ. എല്ലാകാലത്തും അവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്. അവിടെയുള്ള തപസ്സുകാര്ക്ക് യാതൊരു കഷ്ടപ്പാടുകളും അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.
ദേവലോകച്യുതാഃ സര്വേ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ । ശുക്ലാഭിജനസംപന്നാഃ സര്വസുപ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന എല്ലാവരും ദേവലോകത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വന്നവരാണ്. അവർക്കു ശുദ്ധമായ വംശവും സമ്പത്തും ഉണ്ട്. അവരൊക്കെയും വളരെ മനോഹരരൂപവും ആകർഷകത്വവും ഉള്ളവരാണ്.
മിഥുനാനി ച ജായംതേ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോപമാഃ । തേഷാം തേ ക്ഷീരിണാം ക്ഷീരം പിബംത്യമൃതസംനിഭമ്
അവിടെ ദമ്പതികൾ ജനിക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ അപ്പസരസ്സുകളെപ്പോലെയാണ്. അവർക്കു ദുധപ്പോലുള്ള, അമൃതംപോലെയുള്ള പശുവിന്റെ പാലാണ് കുടിക്കാറുള്ളത്.
മിഥുനം ജായതേ കാലേ സമംതാച്ച പ്രവര്ദ്ധതേ । തുല്യരൂപഗുണോപേതം സമവേശം തഥൈവ ച
സമയത്തിന് അനുസരിച്ച് ദമ്പതികൾ ജനിക്കുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു. ഇരുവരും സമാനമായ സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും ഉള്ളവരാണ്, മനസ്സിൽ ഐക്യവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഏകമേവാനുരൂപം ച ചക്രവാകസമം ദ്വിജാഃ । നിരാമയാശ്ച തേ ലോകാ നിത്യം മുദിതമാനസാഃ
അവർക്കു ഒരാൾക്ക് ഒരാൾ മാത്രം അനുയോജ്യനായ കൂട്ടുകാരനാണ്, ചക്രവാകപ്പക്ഷിയെപ്പോലെ. അവിടുത്തെ ലോകങ്ങൾ രോഗരഹിതമാണ്, അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച । ജീവംതി തേ മഹാഭാഗാ ന ചാന്യോന്യം ജഹത്യുത
അവിടുത്തെ ഭാഗ്യശാലികൾ പത്ത് ആയിരം വർഷവും, ആയിരം നൂറ്റാണ്ടുകളും ജീവിക്കുന്നു. അവർ ഒരിക്കലും പരസ്പരം വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
ഭാരുംഡാ നാമ ശകുനാസ്തീക്ഷ്ണതുംഡാ മഹാബലാഃ । താന്നിര്ഹരംതീഹമൃതാന്ദരീഷു പ്രക്ഷിപംതി ച
ഭാരുണ്ഡ എന്ന പേരിൽ മൂർച്ഛയുള്ള കൊക്കുകളും വലിയ ശക്തിയുമുള്ള പക്ഷികൾ അവിടെ ഉണ്ട്. അവ ആമൃതം കൊണ്ടുപോയി ഗുഹകളിൽ ഇടുന്നു.
ഉത്തരാഃകുരവോ വിപ്രാ വ്യാഖ്യാതാസ്തേ സമാസതഃ । മേരുപാര്ശ്വമഹം പൂര്വം പ്രവക്ഷ്യാമി യഥാതഥമ്
വിദ്വാൻമാരേ, ഉത്തരകുരുക്കളെ ഇതുവരെ സംക്ഷിപ്തമായി വിവരിച്ചു. ഇനി ഞാൻ മെരു പർവതത്തിന്റെ സമീപഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശദമായി പറയാം.
തസ്യ മൂര്ദ്ധാഭിഷേകസ്തു ഭദ്രാശ്വസ്യ തപോധനാഃ । ഭദ്രശാലവനം യത്ര കാലാമ്രാശ്ച മഹാദ്രുമാഃ
ഭദ്രാശ്വന്റെ അഭിഷേകസ്ഥലം അവിടെയുണ്ട്, തപസ്സുകാരേ. അവിടെ ഭദ്രശാലവനം ഉണ്ട്, കൂടാതെ കറുത്ത മാവു മരങ്ങൾ വലിയതായും കാണാം.
കാലാമ്രാസ്തു മഹാഭാഗാ നിത്യംപുഷ്പഫലാഃ ശുഭാഃ । ദ്രുമാശ്ച യോജനോത്സേധാഃ സിദ്ധചാരണസേവിതാഃ
കറുത്ത മാവു മരങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യശാലികളാണ്, എല്ലായ്പോഴും പൂവും പഴവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ മരങ്ങൾ ഒരു യോജന ഉയരമുള്ളവയാണ്, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും അവിടെ വന്നു പോകുന്നു.
തത്ര തേ പുരുഷാഃ ശ്വേതാസ്തേജോയുക്തമഹാബലാഃ । സ്ത്രിയഃ കുമുദവര്ണാശ്ച സുംദര്യഃ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ പുരുഷന്മാർ വെള്ള നിറമുള്ളവരും, ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവരുമാണ്. സ്ത്രീകൾ കുമുദപ്പൂവിന്റെ നിറത്തിൽ, മനോഹരരൂപവും ആകർഷകത്വവും ഉള്ളവരാണ്.
ചംദ്രവര്ണാശ്ചതുര്വര്ണാഃ പൂര്ണചംദ്രനിഭാനനാഃ । ചംദ്രശീതലഗാത്രാശ്ച നൃത്യഗീതവിശാരദാഃ
അവർക്കു ചന്ദ്രനുപോലുള്ള നിറവും, നാലു തരത്തിലുള്ള വർണ്ണവും ഉണ്ട്. മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്, ശരീരം ചന്ദ്രന്റെ തണുപ്പുപോലെയാണ്. അവർ നൃത്തത്തിലും പാട്ടിലും പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരാണ്.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി തത്രായുര്ദ്വിജസത്തമാഃ । കാലാമ്രരസപീതാസ്തേ നിത്യം സംസ്ഥിതയൌവനാഃ
അവിടെ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ആയുസ്സ് പത്ത് ആയിരം വർഷമാണ്. കറുത്ത മാവിന്റെ രസം കുടിച്ചവർ എന്നും യൗവനത്തിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു । സുദര്ശനോ നാമ മഹാന്ജംബൂവൃക്ഷഃ സനാതനഃ
നീലപർവതത്തിന്റെ തെക്കിലും, നിഷധപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും, സുദർശന എന്ന പേരിൽ ഒരു മഹത്തായ ജമ്പൂവൃക്ഷം അവിടെയുണ്ട്.
സര്വകാമഫലഃ പുണ്യഃ സിദ്ധചാരണസേവിതഃ । തസ്യ നാമ്നാ സമാഖ്യാതോ ജംബൂദ്വീപഃ സനാതനഃ
അത് എല്ലാ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങളും നൽകുന്ന, പുണ്യമുള്ള, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്ന വൃക്ഷമാണ്. അതിന്റെ പേരിൽ തന്നെ ആ പുരാതനഭൂമി ജമ്പൂദ്വീപം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രം ച ശതം ച ദ്വിജസത്തമാഃ । തഥാ മാല്യവതഃ ശൃംഗേ പൂര്വേ പൂര്വാനുഗാംതകാഃ
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അതിന് ആയിരം ഒരു നൂറ് യോജന ദൈർഘ്യമുണ്ട്. അതുപോലെ, മല്യവത്പർവതത്തിന്റെ കിഴക്കേ ചിറകിൽ അതു വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി പംചാശന്മാല്യവാന്ദ്വിജാഃ । മഹാരജതസംകാശാ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
ദ്വിജന്മാരേ, മല്യവത്പർവതം അമ്പതിനായിരം യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്. അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർ വലിയ വെള്ളി പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരാണ്.
ബ്രഹ്മലോകച്യുതാഃ സര്വേ സര്വേ ച ബ്രഹ്മവാദിനഃ । തപസ്തപ്യംതി തേ ദിവ്യം ഭവംതി ഹ്യൂര്ധ്വരേതസഃ
അവിടെ എല്ലാവരും ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വന്നവരാണ്, എല്ലാവരും ബ്രഹ്മത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞവരാണ്. അവർ ദൈവികമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ഊർജ്ജം എല്ലായ്പോഴും ഉയരത്തിലായിരിക്കുന്നു.
രക്ഷണാര്ഥം തു ഭൂതാനാം പ്രവിശംതി ദിവാകരമ് । ഷഷ്ടിസ്താനി സഹസ്രാണി ഷഷ്ടിരേവ ശതാനി ച
ജീവജാലങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി അറുപതിനായിരം ആറായിരം ജീവികൾ സൂര്യനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അരുണസ്യാഗ്രതോ യാംതി പരിവാര്യ ദിവാകരമ് । ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി ഷഷ്ടിരേവ ശതാനി ച
അരുണന്റെ മുന്നിൽ, സൂര്യനെ ചുറ്റി, അവർ അറുപതിനായിരം ആറായിരം വർഷങ്ങൾക്കായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ആദിത്യതാപതപ്താസ്തേ വിശംതി ശശിമംഡലമ്
സൂര്യന്റെ ചൂടിൽ ദഹിച്ചവർ ചന്ദ്രന്റെ വട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഋഷയ ഊചുഃ-। വര്ഷാണാം ചൈവ നാമാനി പര്വതാനാം ച സത്തമ । ആചക്ഷ്വ നോ യഥാതത്വം യേ ച പര്വതവാസിനഃ
മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: മഹാനായവനേ, വർഷങ്ങളുടെ പേരുകളും പർവതങ്ങളുടെ പേരുകളും അവയിൽ വസിക്കുന്നവരെയും സത്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
സൂത ഉവാച-। ദക്ഷിണേന തു ശ്വേതസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു । വര്ഷം രമണകം നാമ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ശ്വേതപർവതത്തിന്റെ തെക്കിലും നിഷധപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും രമണക എന്ന പേരിൽ ഒരു വർഷം ഉണ്ട്, അവിടെ മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു.
ശുക്ലാഭിജനസംപന്നാഃ സര്വേ തേ പ്രിയദര്ശനാഃ । നിഃസപത്നാശ്ച തേ സര്വേ ജായംതേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന എല്ലാവരും ശുദ്ധമായ വംശവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ളവരാണു്; അവർക്കു് എതിരാളികളില്ല.