സ ച തസ്മിന്സമുദ്ഭ്രാംതോ ബ്രഹ്മഹത്യാകൃതേ ഭയേ । നിലില്യ ബിസമധ്യേഽസൌ സ്ഥിതോ വര്ഷഗണാന്ബഹൂന്
ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ ഭയത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ അതി ഭീതിയോടെ, താമരയുടെ നടുവിൽ ഒളിച്ചു, വർഷങ്ങൾക്കാലം അവിടെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു.
തയാ ഗൃഹീതോ ഭോ ദേവി നിശ്ചേഷ്ടഃ സമപദ്യത । തസ്യാ വ്യപോഹനേ ശക്രഃ പ്രയത്നം ച ചകാര ഹ
അവളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവി, ഇന്ദ്രൻ അചഞ്ചലനായി. അവളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിതനാകാൻ ശക്രൻ എല്ലാ ശ്രമവും ചെയ്തു.
ന ശക്തോഽഭൂന്മഹാദേവി ബ്രഹ്മഹത്യാം വ്യപോഹിതുമ് । തയാ ഗൃഹീതമാത്രസ്തു ദേവേംദ്രോ നിഷ്ഠരൂപധൃക്
മഹാദേവി, ബ്രഹ്മഹത്യയെ അകറ്റാൻ ഇന്ദ്രന് കഴിയില്ലായിരുന്നു. അവളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ദേവേന്ദ്രൻ അചഞ്ചലമായ നിലയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു.
പിതാമഹമുപാഗമ്യ ശിരസാ പ്രത്യപൂജയത് । ജ്ഞാത്വാ ഗൃഹീതം ശക്രം തു ദ്വിജപ്രവരഹത്യയാ
അപ്പൊഴ് ഇന്ദ്രൻ പിതാമഹനോടു സമീപിച്ചു, തലകുനിച്ച് ആദരവോടെ നമസ്കരിച്ചു. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനെ കൊല്ലപ്പെട്ടവനാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
ബ്രഹ്മാ സംചിംതയാമാസ തദാ വൈ സുരസത്തമേ । സാ ചിംത്യമാനാ ബ്രഹ്മാണമുപഗമ്യാബ്രവീദ്വചഃ
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. ആ മഹാദേവി ആലോചനയിലിരിക്കെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അടുത്ത് വന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പ്രാപ്താസ്മി ഭഗവന്ദേവ ത്വത്സകാശം ഹി മാനദ । യത്കര്ത്തവ്യം മയാ ദേവ തദ്ഭവാന്വക്തുമര്ഹതി
"ഭഗവനേ, ദേവാ, ഞാൻ നിന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണോ, അതു ദയവായി നീ എന്നോട് പറയണം."
താമുവാച മഹാഭാഗേ ബ്രഹ്മഹത്യാം പിതാമഹഃ । സ്വരേണ മധുരേണാഥ സംക്ഷേപേണ യഥാതഥമ്
അവളോടു മഹാഭാഗയേ, ബ്രഹ്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് പിതാമഹൻ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ, സത്യസന്ധമായി, ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
മുച്യതാം ദേവരാജോഽയം മത്പ്രിയം കുരു ഭാമിനി । ബ്രൂഹി കിം തേ കരോമ്യദ്യ കാമം ത്വം കിമിഹേച്ഛസി
ദേവരാജാവിനെ വിടുതൽ ചെയ്യണം; ഇത് എന്റെ خاطرം ചെയ്യൂ, ഭാമിനി. നീ എന്താണ് ഇന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്താണ് നിന്റെ ഇച്ഛ?
ഹത്യോവാച। ശക്രാദപഗമിഷ്യാമി വചനാത്തേ നരോത്തമ । ദേവദേവ നമസ്തേസ്തു നിവാസം ച ദദസ്വ മേ
ഹത്യ പറഞ്ഞു: നിന്റെ വാക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ ശക്രനിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകും, മഹാനുഭാവാ. ദേവദേവാ, നമസ്കാരം; എനിക്ക് ഒരു താമസസ്ഥലം നൽകണം.
മഹാദേവ ഉവാച। തഥേതി താം പ്രതിജ്ഞായ ഹത്യാം ചാപി പിതാമഹഃ । ഉപായമഥ ശക്രസ്യ ബ്രഹ്മഹത്യാപനോദനേ
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അതുപോലെ തന്നെയാകട്ടെ എന്ന് അവളോട് ഉറപ്പു നൽകി, പിതാമഹനും അങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു. പിന്നെ ശക്രന്റെ ബ്രഹ്മഹത്യയെ നീക്കാനുള്ള മാർഗം അന്വേഷിച്ചു.
തതോ വഹ്നിം സമാഹൂയ ബ്രഹ്മാ വചനമബ്രവീത് । ശക്രഹത്യാ ചതുര്ഥാംശം ജാതവേദോ ഗൃഹാണ ഭോ
അതിനുശേഷം അഗ്നിയെ വിളിച്ചു, ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ജാതവേദാ, ശക്രന്റെ ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ നാലിലൊന്ന് ഭാഗം നീ ഏറ്റെടുക്കണം.
അഗ്നിരുവാച। മമ മോക്ഷസ്യ കോ ഹേതുര്ബ്രഹ്മഹത്യാകൃതേ പ്രഭോ । ഏതദിച്ഛാമി വിജ്ഞാതും തത്ത്വതോ ലോകപൂജിത
അഗ്നി പറഞ്ഞു: പ്രഭോ, ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് മോചനം ലഭിക്കാനുള്ള കാരണം എന്താണ്? ലോകപൂജിതനായവനേ, ഞാൻ സത്യമായി ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മോവാച। യസ്ത്വാം ജ്വലംതമാസാദ്യ ന ഹോഷ്യതി നരഃ ക്വചിത് । ബീജൌഷധിതിലാനഗ്രേ ഫലമൂലസമിത്കുശാന്
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിന്നെ സമീപിച്ചാൽ, അവൻ ഒരിക്കലും വിത്ത്, ഔഷധി, എള്ള്, പഴം, കിഴങ്ങ്, സമിത്കുഷ എന്നിവയിൽ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ല.
തദൈവ ത്യക്ഷതി ത്വാം ച തത്രൈവ ച നിവത്സ്യതി । ബ്രഹ്മഹത്യാ ഹവ്യവാഹ വ്യേതു തേ മനസോ ജ്വരഃ
അപ്പോഴുതന്നെ അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവിടെ തന്നെ തങ്ങും; ഹവ്യവാഹനേ, ബ്രഹ്മഹത്യ മൂലമുണ്ടായ മനസ്സിലെ ഉത്കണ്ഠ നീങ്ങട്ടെ.
തതഃ സ പരിജഗ്രാഹ തദ്വചോ ഹവ്യകവ്യഭുക് । പിതാമഹശ്ച ഭഗവാന്തഥാ തദലഭത്പ്രിയമ്
അതിനു ശേഷം ഹവ്യകവ്യഭുക്ക് ആ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു; ഭഗവാൻ പിതാമഹനും ഇങ്ങനെ തന്റെ ഇഷ്ടം നേടിയെടുത്തു.
തതോ വൃക്ഷൌഷധിതൃണാന്യാഹൂയ സ പിതാമഹഃ । ഇമമര്ഥം മഹാഭാഗേ വക്തും സമുപചക്രമേ 6.168.
പിന്നീട് വൃക്ഷങ്ങളെയും ഔഷധികളെയും പുല്ലുകളെയും വിളിച്ചു, പിതാമഹൻ ഈ കാര്യം മഹാഭാഗയോടു പറയാൻ തുടങ്ങി.
തതോ വൃക്ഷൌഷധിതൃണൈസ്തഥൈവോക്തം യഥാതഥമ് । വ്യഥിതാന്യഗ്നിവദ്ദേവി ബ്രഹ്മാണം വാക്യമബ്രുവന്
അതിനുശേഷം വൃക്ഷങ്ങളും ഔഷധികളും പുല്ലുകളും, അഗ്നിയെപ്പോലെ ദുഃഖിതരായി, ബ്രഹ്മാവിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചതു പോലെ പറഞ്ഞു.
അസ്മാകം ബ്രഹ്മഹത്യായാഃ കഥയംതഃ പിതാമഹ । സ്വഭാവ നിഹിതാ തസ്മാന്ന പുനര്ഹംതുമര്ഹസി
പിതാമഹനേ, ഞങ്ങള്ക്ക് ബ്രഹ്മഹത്യ സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.
വയമഗ്നിം തഥാ ശീതം വര്ഷം ച പവനേരിതമ് । സഹാമഃ സതതം ദേവ തഥാ ഛേദനഭേദനമ്
ദേവാ, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയും തണുപ്പും കാറ്റിൽ കറക്കുന്ന മഴയും, കൂടാതെ നിത്യമായി മുറിച്ചും പിളർത്തിയും സഹിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മോവാച। അകാരണം നരോ യസ്തു യുഷ്മച്ഛേദനഭേദനമ് । കരിഷ്യതി മഹാമോഹാത്തമേഷാനു പ്രയാസ്യതി
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും കാരണം കൂടാതെ, വലിയ മായയാൽ, നിങ്ങളെ മുറിച്ചോ പിളർത്തിയോ ചെയ്താൽ, ആ പാപം അവനിലേക്ക് പോകും.
മഹാദേവ ഉവാച। തതോ മഹൌഷധിതൃണൈരോമിത്യുക്തം മഹാത്മഭിഃ । ബ്രഹ്മാണമപി സംപൂജ്യ ജഗ്മുശ്ചാഥ യഥാഗതമ്
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം മഹാത്മാക്കളായ വൃക്ഷങ്ങളും ഔഷധികളും പുല്ലുകളും ബ്രഹ്മാവിനെ ആദരിച്ച്, അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു പോയി.
ആഹൂയാപ്സരസോ ദേവസ്തതോ ലോകപിതാമഹഃ । വാചാ മധുരയാ പ്രാഹ സാംത്വയന്നിവ സത്തമേ
അതിനുശേഷം അപ്സരസുകളെ വിളിച്ചു, ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ മധുരമായ വാക്കുകളിൽ, ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, മഹാത്മാക്കളോടു പറഞ്ഞു.
ഇയം വൃത്രാദനുപ്രാപ്താ ബ്രഹ്മഹത്യാ വരാങ്ഗനാഃ । ചതുര്ഥമസ്യാ ഭാഗം ച മയോക്തം സംപ്രതീച്ഛഥ
വൃത്രനിൽ നിന്ന് വന്ന ഈ ബ്രഹ്മഹത്യ, മനോഹരികളേ, ഞാൻ ഇതിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഭാഗം നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ അതു സ്വീകരിക്കൂ.
അപ്സരാ ഊചുഃ । ഗ്രഹണേ കൃതബുദ്ധീനാം ദേവേശ തവ ശാസനാത് । സംമോക്ഷസമയോഽസ്മാകം ചിംതനീയഃ പിതാമഹ
അപ്സരസുകൾ പറഞ്ഞു: ദേവേശാ, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു; പക്ഷേ, പിതാമഹാ, ഞങ്ങൾക്കുള്ള മോചനസമയത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പിതാമഹ ഉവാച। രജസ്വലാസു നാരീഷു യോ വൈ മൈഥുനമാചരേത് । തമേഷാ യാസ്യതി ക്ഷിപ്രം വ്യേതു വോ മനസോ ജ്വരഃ
പിതാമഹൻ പറഞ്ഞു: രജസ്സുള്ള സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗികബന്ധം പുലർത്തുന്നവനെ അവൾ വേഗത്തിൽ വിട്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്കുള്ള മനസ്സിന്റെ കഠിനത അകറ്റട്ടെ.
മഹാദേവ ഉവാച। തഥേതി ഹൃഷ്ടമനസഃ പ്രത്യുക്താ ഹ്യപ്സരോഗണാഃ । സ്വാനി സ്ഥാനാനി സംപ്രാപ്യ രേമിരേ ശൈലജേ തദാ
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് ഹർഷത്തോടെ അപ്സരസുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തി, പർവ്വതകുമാരിയോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
തതശ്ച ലോകകൃദ്ദേവഃ പുനരേവ പിതാമഹഃ । ആപഃ സംചിംതയാമാസ തതസ്താശ്ച സമാഗമന്
അതിനുശേഷം ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ദേവനായ പിതാമഹൻ വീണ്ടും ജലങ്ങളെ ചിന്തിച്ചു; അപ്പോൾ അവയൊക്കെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
താശ്ച സര്വാഃ സമാഗമ്യ ബ്രഹ്മാണമമിതൌജസമ് । ഇദമൂചുര്വചോ ദേവി പ്രണിപത്യ പിതാമഹമ്
അവളെല്ലാവരും ചേർന്ന്, അതിയായ ശക്തിയുള്ള ദേവിയെ പിതാമഹനോടു വണങ്ങി, ബ്രഹ്മാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഇമാഃ സ്മ ദേവ സംപ്രാപ്താസ്ത്വത്സകാശമരിംദമ। ശാസനാത്തവ ദേവേശ സമാജ്ഞാപയ തത്പ്രഭോ
ദേവനേ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാൽ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ദേവേശാ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കണമേ.
ബ്രഹ്മോവാച। ഇയം വൃത്രാദനുപ്രാപ്താ പുരുഹൂതം ഭയാനകാ । ബ്രഹ്മഹത്യാ ചതുര്ഥാംശം യൂയമസ്യാഃ പ്രതീച്ഛഥ
ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: വൃത്രനിൽ നിന്നു വന്ന ഈ ഭയങ്കരമായ ബ്രഹ്മഹത്യ ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ അതിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഏറ്റെടുക്കണം.