ഗംഗാമധ്യേ നിമജ്ജംതി ഭവംതി കമലാനി ച । പുഷ്പാണി ദിവ്യരൂപാണി സൌഗംധാനി മഹാംതി ച
ഗംഗയുടെ നടുവിൽ ആ കണ്ണുനീർ മുങ്ങുമ്പോൾ, അതിൽ ദിവ്യരൂപവും സുഗന്ധവുമുള്ള വലിയതായ കമലങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുന്നു.
തസ്യാസ്താത സുനേത്രാഭ്യാം കിമര്ഥം പ്രപതംതി ച । ഗംഗോദകേ മഹാഭാഗ നിര്മലാ അശ്രുബിംദവഃ
മഹാഭാഗനേ, ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധമായ കണ്ണുനീർ ഗംഗാജലത്തിൽ വീഴുന്നതിന് എന്താണ് കാരണം?
അസ്ഥിചര്മാവശേഷസ്തു ജടാചീരധരഃ പുനഃ । താനി സൌഗംധയുക്താനി പദ്മാനി വിചിനോതി സഃ
തോലും അസ്ഥിയും മാത്രം ശേഷിച്ച, ജടയും വർക്കലയും ധരിച്ച ഒരാൾ ആ സുഗന്ധമുള്ള കമലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
ഹേമവര്ണാനി ദിവ്യാനി നീത്വാ ശിവം സമര്ചയേത് । സാ കാ നാരീ സമാചക്ഷ്വ സ വാ കോ ഹി മഹാമതേ
ആ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ദിവ്യകമലങ്ങൾ എടുത്ത് അവൻ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നു. ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? ആരാണ് ആ പുരുഷൻ? മഹാമതിയായവനേ, ദയവായി പറയൂ.
അര്ചയിത്വാ ശിവം സോഥ കസ്മാത്പശ്ചാത്പ്രദേവതി । ഏതന്മേ സര്വമാചക്ഷ്വ യദ്യഹം വല്ലഭസ്തവ
ശിവനെ ആരാധിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു? ഞാൻ നിനക്ക് പ്രിയനാണെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
കുംജല ഉവാച- ശൃണു വത്സ പ്രവക്ഷ്യാമി വൃത്താംതം ദേവനിര്മിതമ് । ചരിത്രം സര്വപാപഘ്നം വിഷ്ണോശ്ചൈവ മഹാത്മനഃ
കുഞ്ചലൻ പറഞ്ഞു: മകനേ, ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു കഥ ഞാൻ നിനക്ക് പറയാം. അത് എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതും മഹാത്മാവായ വിഷ്ണുവിന്റെ കഥയുമാണ്.
യോസൌ ഹുംഡോ മഹാവീര്യോ നഹുഷേണ ഹതോ രണേ । തസ്യ പുത്രസ്തു വിഖ്യാതോ വിഹുംഡസ്തപ ആസ്ഥിതഃ
മഹാവീര്യശാലിയായ ഹുണ്ടൻ, നഹുഷനാൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവന്റെ മകനായ വിഖ്യാതനായ വിഹുണ്ടൻ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
നിഹതം പിതരം ശ്രുത്വാ സാമാത്യം സപരിച്ഛദമ് । ആയുപുത്രേണ വീരേണ നഹുഷേണ ബലീയസാ
അയുputranായ വീരനായ നഹുഷൻ തന്റെ അച്ഛനും മന്ത്രിമാരും അനുചരന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി വിഹുണ്ടൻ അറിഞ്ഞു.
തപസ്തപതി സക്രോധാദ്ദേവാന്ഹംതും സമുദ്യതഃ । പൌരുഷം തസ്യ ദുഷ്ടസ്യ തപസാ വര്ദ്ധിതസ്യ ച
അവൻ ക്രോധത്തോടെ ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ തപസ്സു ചെയ്തു. ആ ദുഷ്ടന്റെ ശക്തി തപസ്സിലൂടെ വളർന്നു.
ജാനംതി ദേവതാഃ സര്വാ ദുഃസഹം സമരാംഗണേ । ഹുംഡാത്മജോ വിഹുംഡസ്തു ത്രൈലോക്യം ഹംതുമുദ്യതഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാ ദേവതകളും അറിയുന്നു. ഹുണ്ടന്റെ മകനായ വിഹുണ്ടൻ മൂന്നു ലോകവും നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
പിതുര്വൈരം കരിഷ്യാമി ഹനിഷ്യേ മാനവാന്സുരാന് । ഏവം സമുദ്യതഃ പാപീ ദേവബ്രാഹ്മണകംടകഃ
എന്റെ അച്ഛന്റെ വൈരം ഞാൻ തീർക്കും; മനുഷ്യരെയും ദേവന്മാരെയും ഞാൻ കൊല്ലും—ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ആ പാപി ദേവന്മാർക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും കഷ്ടം ഉണ്ടാക്കി.
ഉപദ്രവം സമാരേഭേ പ്രജാഃ പീഡയതേ ച സഃ । തസ്യൈവ തേജസാ ദഗ്ധാ ദേവാശ്ചേംദ്രപുരോഗമാഃ
അവൻ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ശക്തിയിൽ ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ ദേവന്മാർ പോലും ദഹിച്ചു പോയി.
ശരണം ദേവദേവസ്യ ജഗ്മുര്വിഷ്ണോര്മഹാത്മനഃ । ദേവദേവം ജഗന്നാഥം ശംഖചക്രഗദാധരമ്
ദേവദേവനായ മഹാത്മാവായ വിഷ്ണുവിന്റെ ശരണം തേടി അവർ പോയി. ലോകത്തിന്റെ നാഥനും ശംഖും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവനും ആയ ദേവദേവനോടാണ് അവർ അഭയം തേടിയത്.
ഊചുശ്ച പാഹി നോ നിത്യം വിഹുംഡസ്യ മഹാഭയാത് । ശ്രീവിഷ്ണുരുവാച- വര്ദ്ധംതു ദേവതാഃ സര്വാഃ സുസുഖേന മഹേശ്വരാഃ
അവർ പറഞ്ഞു: 'വിഹുണ്ടന്റെ വലിയ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും രക്ഷിക്കണമേ.' ശ്രീവിഷ്ണു പറഞ്ഞു: 'മഹേശ്വരന്മാരേ, എല്ലാ ദേവതകളും സുഖത്തോടെ വളരട്ടെ.'
വിഹുംഡം നാശയിഷ്യാമി പാപിഷ്ഠം ദേവകംടകമ് । ഏവമാഭാഷ്യ താന്ദേവാന്മായാം കൃത്വാ ജനാര്ദനഃ
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: 'വളരെ പാപിയായ, ദേവന്മാർക്ക് കഷ്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്ന വിഹുണ്ടനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.' ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞ ശേഷം ജനാർദ്ദനൻ മായാജാലം സൃഷ്ടിച്ചു.
സ്വയമേവസ്ഥിതസ്തത്ര നംദനേ സുമഹായശാഃ । മായാമയം ചകാരാഥ സ്ത്രീരൂപം ച ഗുണാന്വിതമ്
വളരെ പ്രശസ്തനായ അവൻ സ്വയം നന്ദനവനത്തിൽ നില്ക്കുകയും, അവിടെ ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീരൂപം മായാജാലത്തിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
വിഷ്ണുമായാ മഹാഭാഗാ സര്വവിശ്വപ്രമോഹിനീ । ചകാര രൂപമതുലം വിഷ്ണോര്മായാപ്രമോഹിനീ
വളരെ ഭാഗ്യവതിയുമായ, മുഴുവൻ ലോകത്തെയും മോഹിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള വിഷ്ണുമായ, അതുല്യമായ ഒരു രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ മായയാണ് അവളെല്ലാവരെയും ഭ്രമിപ്പിച്ചത്.
വിഹുംഡസ്യ വധാര്ഥായ രൂപലാവണ്യശാലിനീ । കുംജല ഉവാച- സ ദേവാനാം വധാര്ഥായ ദിവ്യമാര്ഗം ജഗാമ ഹ
വിഹുണ്ടനെ സംഹരിക്കാൻ സൗന്ദര്യവും ആകർഷണവും നിറഞ്ഞ രൂപം അവൾ സ്വീകരിച്ചു. കുഞ്ചലൻ പറഞ്ഞു: 'ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ദിവ്യമായ വഴിയിൽ പോയി.'
നംദനാംതേ തതോ മായാമപശ്യദ്ദിതിജേശ്വരഃ । തയാ വിമോഹിതോ ദൈത്യഃ കാമബാണകൃതാംതരഃ
നന്ദനവനത്തിന്റെ അറ്റത്ത്, ദിതിയുടെ രാജാവായ അസുരൻ മായയെ കണ്ടു. അവളാൽ ആ അസുരൻ മോഹിതനായി, കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഹൃദയം തുളച്ചു.
ആത്മനാശം ന ജാനാതി കാലരൂപാം വരസ്ത്രിയമ് । താം ദൃഷ്ട്വാ നവഹേമാഭാം രൂപദ്രവിണശാലിനീമ്
കാലത്തിന്റെ രൂപമായ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടും, തന്റെ തന്നെ നാശം അവൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. പുതുതായി പൊന്നുപോലുള്ള തിളക്കം, സൗന്ദര്യവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ അവളെ കണ്ടു.
ലുബ്ധോ വിഹുംഡഃ പാപാത്മാ താമുവാച വരാംഗനാമ് । കാസി കസ്യ വരാരോഹേ മമചിത്തപ്രമാഥിനി
പാപഭാവമുള്ള വിഹുണ്ടൻ ആ മനോഹരിയായ സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചു: 'നീ ആരാണ്, ആരുടേതാണ്, മനസ്സിനെ അലറിച്ചളിച്ച സുന്ദരിയേ?'
സംഗമം ദേഹി മേ ഭദ്രേ രക്ഷരക്ഷ വരാനനേ । സംഗമാത്തവ ദേവേശി യദ്യദിച്ഛസി സാംപ്രതമ്
'എനിക്ക് സാംഗത്യം നൽകണം, ഭദ്രേ, രക്ഷിക്കണം, രക്ഷിക്കണം, മനോഹരമുഖിയായവളേ. ദേവതകളുടെ രാജ്ഞിയേ, നിന്നോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും അതു നൽകാം.'
തത്തദ്ദദ്മി മഹാഭാഗേ ദുര്ലഭം ദേവദാനവൈഃ । മായോവാച- മാമേവ ഭോക്തുമിച്ഛാ ചേദ്ദായം മേ ദേഹി ദാനവ
'വളരെ ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തതും ഞാൻ നൽകാം.' മായ പറഞ്ഞു: 'നീ എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണ്ടതെനിക്കു തരിക.'
സപ്തകോടിമിതൈശ്ചൈവ പുഷ്പൈഃ പൂജയ ശംകരമ് । കാമോദസംഭവൈര്ദിവ്യൈഃ സൌഗംധൈര്ദേവദുര്ലഭൈഃ
'എന്റെ അവകാശം നേടാൻ, കാമം നിറഞ്ഞ ജലത്തിൽ ജനിച്ച, ദേവന്മാർക്കും അപൂർവമായ, ദിവ്യഗന്ധമുള്ള എഴുപതു കോടി പൂക്കൾ കൊണ്ടു ശങ്കരനെ പൂജിക്കണം.'
തേഷാം പുഷ്പകൃതാം മാലാം മമ കംഠേ തു ദാനവ । ആരോപയ മഹാഭാഗ ഏതദ്ദായം പ്രദേഹി മേ
'അവ പൂക്കളിൽ നിന്നൊരു മാലയുണ്ടാക്കി, അതു എന്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു തരിക, മഹാഭാഗവാനായ അസുരാ, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.'
തദാഹം സുപ്രിയാ ഭാര്യാ ഭവിഷ്യാമി ന സംശയഃ । വിഹുംഡ ഉവാച- ഏവം ദേവി കരിഷ്യാമി വരം ദദ്മി പ്രയാചിതമ്
'അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയാകും, സംശയമില്ല.' വിഹുണ്ടൻ പറഞ്ഞു: 'ശരി ദേവിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും; നീ ചോദിച്ച വരം ഞാൻ നൽകുന്നു.'
വനാനി യാനി പുണ്യാനി ദിവ്യാനി ദിതിജേശ്വരഃ । ബഭ്രാമമന്മഥാവിഷ്ടോ ന ച പശ്യതി തം ദ്രുമമ്
ദിതിയുടെ രാജാവായ അസുരൻ, കാമത്തിൽ ആകുലനായി, പുണ്യവും ദിവ്യവുമായ വനങ്ങളിൽ ചുറ്റി നടന്നു. എന്നാൽ ആ മരത്തെ അവൻ കണ്ടില്ല.
കാമോദകാഖ്യം പപ്രച്ഛ യത്രതത്ര ഗതഃ സ്വയമ് । കാമോദാഖ്യദ്രുമോ നാസ്തി വദംത്യേവം മഹാജനാഃ
എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ അവൻ കാമോദകമെന്ന മരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. വലിയവർ പറഞ്ഞു: 'കാമോദകമെന്ന മരമില്ല.'
പൃച്ഛമാനഃ സ ദുഷ്ടാത്മാ കാമബാണൈഃ പ്രപീഡിതഃ । പപ്രച്ഛ ഭാര്ഗവം ഗത്വാ ഭക്ത്യാ നമിത കംധരഃ
കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് പീഡിതനായ ആ ദുഷ്ടൻ, എല്ലായിടത്തും ചോദിച്ചു. ഭക്തിയോടെ ഭാർഗവനോടു ചെന്നു, കഴുത്തു താഴ്ത്തി ചോദിച്ചു.
കാമോദകം ദ്രുമം ബ്രൂഹി കാംതം പുഷ്പസമന്വിതമ് । ശുക്ര ഉവാച- കാമോദഃ പാദപോ നാസ്തി യോഷിദേവാസ്തി ദാനവ
'പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ കാമോദകമെന്ന മരത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ.' ശുക്രൻ പറഞ്ഞു: 'കാമോദകമെന്ന മരമില്ല, ദേവസ്ത്രികളിൽ മാത്രമേ അതുണ്ടാവൂ, അസുരാ.'