ഇംദുമത്യാ ഗൃഹം ഹൃഷ്ടഃ പ്രവിവേശ ശ്രിയാന്വിതമ് । സര്വകാമസമൃദ്ധാര്ഥമിംദ്രസ്യ സദനോപമമ്
സമ്പത്ത് നിറഞ്ഞതും എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കും സമൃദ്ധിയുള്ളതുമായ, ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തോട് സമാനമായ ഇന്ദുമതിയുടെ വീട് സന്തോഷത്തോടെ അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
രാജ്യം ചക്രേ സ മേധാവീ യഥാ സ്വര്ഗേ പുരംദരഃ । സ്വര്ഭാനുസുതയാ സാര്ദ്ധമിംദുമത്യാ ദ്വിജോത്തമ
അവൻ അതീവ ബുദ്ധിമാനായ രാജാവ് സ്വർഗത്തിലെ പുരന്ദരൻപോലെ, സ്വർഭാനുവിന്റെ മകൾ ഇന്ദുമതിയോടൊപ്പം രാജ്യം ഭരിച്ചു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ.
സാ ച ഇംദുമതീ രാജ്ഞീ ഗര്ഭമാപ ഫലാശനാത് । ദത്താത്രേയസ്യ വചനാദ്ദിവ്യതേജഃ സമന്വിതമ്
അവളുടെ ഭർത്താവായ രാജ്ഞി ഇന്ദുമതി, ദത്താത്രേയന്റെ വചനപ്രകാരം ഫലം കഴിച്ചതിനാൽ ദിവ്യപ്രഭയുള്ള ഗർഭം പ്രാപിച്ചു.
ഇംദുമത്യാ മഹാഭാഗ സ്വപ്നം ദൃഷ്ടമനുത്തമമ് । രാത്രൌ ദിവാന്വിതം താത ബഹുമംഗലദായകമ്
മഹാഭാഗയുള്ള ഇന്ദുമതി, രാത്രിയിൽ പകലുപോലെ പ്രകാശമുള്ള, അനേകം മംഗളഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന അത്ഭുതസ്വപ്നം കണ്ടു.
ഗൃഹാംതരേ വിശംതം ച പുരുഷം സൂര്യസന്നിഭമ് । മുക്താമാലാന്വിതം വിപ്രം ശ്വേതവസ്ത്രേണശോഭിതമ്
അവൾ വീടിന്റെ അകത്തളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന, സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശമുള്ള, മുത്തുമാല അണിഞ്ഞ, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു.
ശ്വേതപുഷ്പകൃതാമാലാ തസ്യ കംഠേ വിരാജതേ । സര്വാഭരണശോഭാംഗോ ദിവ്യഗംധാനുലേപനഃ
വെള്ളപൂക്കൾകൊണ്ടുള്ള മാല അവന്റെ കഴുത്തിൽ തിളങ്ങി; ദിവ്യഗന്ധം പുരട്ടിയ ശരീരം എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചതുര്ഭുജഃ ശംഖപാണിര്ഗദാചക്രാസിധാരകഃ । ഛത്രേണ ധ്രിയമാണേന ചംദ്രബിംബാനുകാരിണാ
നാല് കൈകളും, ഒരു കൈയിൽ ശംഖും, മറ്റുള്ളവയിൽ ഗദ, ചക്രം, വാൾ എന്നിവയും; ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള കുട അവന്റെ മുകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശോഭമാനോ മഹാതേജാ ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതഃ । ഹാരകംകണകേയൂര നൂപുരാഭ്യാം വിരാജിതഃ
ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മഹാപ്രഭയുള്ള അവൻ ഹാരവും കങ്കണവും കെയൂറവും നൂപുരവും അണിഞ്ഞ് തിളങ്ങി.
ചംദ്രബിംബാനുകാരാഭ്യാം കുംഡലാഭ്യാം വിരാജിതഃ । ഏവംവിധോ മഹാപ്രാജ്ഞോ നരഃ കശ്ചിത്സമാഗതഃ
ചന്ദ്രബിംബത്തോട് സാമ്യമുള്ള കുണ്ഡലങ്ങൾ അവന്റെ കാതിൽ തിളങ്ങി; ഇങ്ങനെ മഹാപ്രജ്ഞനായ ഒരാൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇംദുമതീം സമാഹൂയ സ്നാപിതാ പയസാ തദാ । ശംഖേന ക്ഷീരപൂര്ണേന ശശിവര്ണേന ഭാമിനീ
അവൻ ഇന്ദുമതിയെ വിളിച്ച്, ചന്ദ്രവർണ്ണമുള്ള പാൽ നിറച്ച ശംഖത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളത്തിൽ അവളെ സ്നാനമാടിച്ചു.
രത്നകാംചനബദ്ധേന സംപൂര്ണേന പുനഃ പുനഃ । ശ്വേതം നാഗം സുരൂപം ച സഹസ്രശിരസം വരമ്
രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, പൂർണ്ണമായ ശംഖത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ളം നിറച്ച്, ആയിരം തലകളുള്ള മനോഹരമായ വെള്ള അനന്തനെയും സ്നാനമാടിച്ചു.
മഹാമണിയുതം ദീപ്തം ധാമജ്വാലാസമാകുലമ് । ക്ഷിപ്തം തേന മുഖപ്രാംതേ ദത്തം മുക്താഫലം പുനഃ
വലിയ രത്നങ്ങൾകൊണ്ടും പ്രകാശത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ട ആ പാമ്പിന്റെ വായ്ക്കരികിൽ, അവൻ ഒരു മുത്ത് വെച്ചു.
കംഠേ തസ്യാഃ സ ദേവേശ ഇംദുമത്യാ മഹായശാഃ । പദ്മം ഹസ്തേ തതോ ദത്വാ സ്വസ്ഥാനം പ്രതി ജഗ്മിവാന്
ദേവന്മാരുടെ നാഥനും മഹാശോഭയുള്ള ഇന്ദുമതിയുടെ ഭർത്താവും അവളുടെ കൈയിൽ ഒരു താമരയിടുകയും, പിന്നെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
ഏവംവിധം മഹാസ്വപ്നം തയാ ദൃഷ്ടം സുതോത്തമമ് । സമാചഷ്ട മഹാഭാഗാ ആയും ഭൂമിപതീശ്വരമ്
ഇങ്ങനെ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം കണ്ട ഇന്ദുമതി, ആ മഹാഭാഗയുള്ളവൾ, ഭൂമിയുടെ രാജാവായ ആയുവിനോട് അതു വിവരിച്ചു.
സമാകര്ണ്യ മഹാരാജശ്ചിംതയാമാസ വൈ പുനഃ । സമാഹൂയ ഗുരും പശ്ചാത്കഥിതം സ്വപ്നമുത്തമമ്
അതു കേട്ട രാജാവു വീണ്ടും ആലോചിച്ചു. പിന്നെ ഗുരുവിനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട അത്ഭുതം അവനോട് പറഞ്ഞു.
ശൌനകം സുമഹാഭാഗം സര്വജ്ഞം ജ്ഞാനിനാം വരമ് । രാജോവാച- അദ്യ രാത്രൌ മഹാഭാഗ മമ പത്ന്യാ ദ്വിജോത്തമ
സൗഭാഗ്യവാനായ, എല്ലാം അറിയുന്ന ജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശൗനകനെ രാജാവ് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: 'ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ഇന്നലെ രാത്രി എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു—'
വിപ്രോ ഗേഹം വിശന്ദൃഷ്ടഃ കിമിദം സ്വപ്നകാരണമ് । ശൌനക ഉവാച- വരോ ദത്തസ്തു തേ പൂര്വം ദത്താത്രേയേണ ധീമതാ
'ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതായാണ് കണ്ടത്. ഈ സ്വപ്നത്തിന് കാരണമെന്താണു?' അപ്പോൾ ശൗനകൻ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ നേരെ ധീമാനായ ദത്താത്രേയൻ മുമ്പ് ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു.'
ആദിഷ്ടം ച ഫലം രാജ്ഞാം സുഗുണം സുതഹേതവേ । തത്ഫലം കിം കൃതം രാജന്കസ്മൈ ത്വയാ നിവേദിതമ്
'ആ ഫലം രാജാവു നല്ല പുത്രനു വേണ്ടി അർപ്പിച്ചിരുന്നു. ആ ഫലത്തിൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു രാജാവേ? അത് ആര്ക്കാണ് നീ നൽകിയതെന്ന് പറയൂ.'
സുഭാര്യായൈ മയാ ദത്തമിതി രാജ്ഞോദിതം വചഃ । ശ്രുത്വോവാച മഹാപ്രാജ്ഞഃ ശൌനകോ ദ്വിജസത്തമഃ
'ഞാൻ ആ ഫലം എന്റെ നല്ല ഭാര്യയ്ക്ക് തന്നു,' എന്നു രാജാവ് പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ടപ്പോൾ മഹാപണ്ഡിതനായ ശൗനകൻ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ, ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ദത്താത്രേയപ്രസാദേന തവ ഗേഹേ സുതോത്തമഃ । വൈഷ്ണവാംശേന സംയുക്തോ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
'ദത്താത്രേയന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നിന്റെ വീട്ടിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു ഉത്തമപുത്രൻ ജനിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.'
സ്വപ്നസ്യ കാരണം രാജന്നേതത്തേ കഥിതം മയാ । ഇംദ്രോപേംദ്ര സമഃ പുത്രോ ദിവ്യവീര്യോ ഭവിഷ്യതി
'രാജാവേ, ഈ സ്വപ്നത്തിന് കാരണമെന്തെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു. നിന്റെ പുത്രൻ ഇന്ദ്രനെയും ഉപേന്ദ്രനെയുംപ്പോലെ ദിവ്യശക്തിയുള്ളവനാകും.'
പുത്രസ്തേ സര്വധര്മാത്മാ സോമവംശസ്യ വര്ദ്ധനഃ । ധനുര്വേദേ ച വേദേ ച സഗുണോസൌ ഭവിഷ്യതി
'നിന്റെ പുത്രൻ എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്നവനാകും, ചന്ദ്രവംശത്തെ വളർത്തുന്നവനാകും, ധനുര്വേദത്തിലും വേദങ്ങളിലും ഗുണസമ്പന്നനാകും.'
ഏവമുക്ത്വാ സ രാജാനം ശൌനകോ ഗതവാന്ഗൃഹമ് । ഹര്ഷേണ മഹതാവിഷ്ടോ രാജാഭൂത്പ്രിയയാ സഹ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ശൗനകൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജാവ് വലിയ സന്തോഷത്തോടെ പ്രിയപത്നിയോടൊപ്പം ആനന്ദിച്ചു.
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ ഭൂമിഖംഡേ വേനോപാഖ്യാനേ ഗുരുതീര്ഥമാഹാത്മ്യേ ച്യവനചരിത്രേ ചതുരധികശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിൽ, വേനന്റെ കഥയിൽ, ഗുരുതീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന ച്യവനന്റെ ചരിതത്തിൽ നൂറിനാലാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
കുഞ്ജല ഉവാച- ഗതാ സാ നന്ദനവനം സഖീഭിഃ സഹ ക്രീഡിതുമ്। തത്രാകര്ണ്യ മഹദ്വാക്യമപ്രിയം തു തദാ പിതുഃ
കുഞ്ചലൻ പറഞ്ഞു: അവൾ സഖികളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നന്ദനവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവൾ തന്റെ അച്ഛന്റെ വലിയ, മനസ്സിന് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത വാക്കുകൾ കേട്ടു.
ചാരണാനാം സുസിദ്ധാനാം ഭാഷതാം ഹര്ഷണേന തു। ആയോര്ഗേഹേ മഹാവീര്യോ വിഷ്ണുതുല്യപരാക്രമഃ
ചാരണന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൾ കേട്ടു: 'നിന്റെ വീട്ടിൽ മഹാശക്തിയുള്ള, വിഷ്ണുവിനുപോലെയുള്ള വീരനായ പുത്രൻ ജനിക്കും—'
ഭവിഷ്യതി സുതശ്രേഷ്ഠോ ഹുണ്ഡസ്യാംതം കരിഷ്യതി । ഏവംവിധം മഹദ്വാക്യമപ്രിയം ദുഃഖദായകമ്
'—അവൻ പുത്രന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, ഹുണ്ടന്റെ അന്ത്യം വരുത്തും.' ഇങ്ങനെ വലിയതും ദുഃഖം നൽകുന്നതുമായ സന്ദേശം അവൾ കേട്ടു.
സമാകര്ണ്യ സമായാതാ പിതുരഗ്രേ നിവേദിതമ് । സമാസേന തയാ തസ്യ പുരതോ ദുഃഖദായകമ്
അവ ദുഃഖകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൾ അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ എത്തി, ആ വാക്കുകൾ സംക്ഷിപ്തമായി അച്ഛന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറഞ്ഞു.
പിതുരഗ്രേ ജഗാദാഥ പിതാ ശ്രുത്വാ സ വിസ്മിതഃ । ശാപമശോകസുംദര്യാഃ സസ്മാര ച പുരാകൃതമ്
അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ അവൾ പറഞ്ഞു. അച്ഛൻ അത് കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അശോകസുന്ദരിയുടെ പഴയ ശാപം ഓർമ്മിച്ചു.
ഏതസ്യാര്ഥേ തപസ്തേപേ സേയം ചാശോകസുംദരീ । ഗര്ഭസ്യ നാശനായൈവ ഇംദുമത്യാഃ സ ദാനവഃ
ഇതിന്റെ കാരണത്താൽ അശോകസുന്ദരി തപസ്സ് ചെയ്തു. ഇന്ദുമതിയുടെ ഗർഭം നശിപ്പിക്കാൻ ആ ദാനവൻ ശ്രമിച്ചു.