ശ്രീമഹാദേവഉവാച-★ ഏവമസ്തു മഹാദേവി നന്ദനം ദേവസങ്കുലമ് । ദര്ശയിഷ്യാമി തേ പുണ്യം ദ്വിജസിദ്ധനിഷേവിതമ്
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ, മഹാദേവിയേ! ദേവതകൾ നിറഞ്ഞ, പുണ്യമായ, ദ്വിജന്മാരും സിദ്ധന്മാരും സേവിക്കുന്ന നന്ദനവനം ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കും."
ഏവമാഭാഷ്യ താം ദേവീം തയാ സഹ ഗണൈസ്തതഃ । സ ഗന്തുമുത്സുകോ ദേവോ നന്ദനം വനമേവ തു
ഇങ്ങനെ ദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, അവളോടൊപ്പം ഗണങ്ങളെയും കൂട്ടി, ദേവൻ നന്ദനവനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സര്വഗം സുന്ദരം ദിവ്യപൃഷ്ഠമാഭരണൈര്യുതമ്। ഘംടാമാലാഭിസംയുക്തം കിങ്കിണീജാലമാലിനമ്
എല്ലായിടത്തും സുന്ദരവും ദിവ്യമായ പിറകും ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ, ഘണ്ടമാലകളും കിങ്കിണി മാലകളും ധരിച്ച ഒരു കാളയായിരുന്നു അവിടെ.
ചാമരൈഃ പട്ടസൂത്രൈശ്ച മുക്താമാലാസുശോഭിതമ്। ഹംസചംദ്രപ്രതീകാശം വൃഷഭം ചാരുലക്ഷണമ്
ചാമരങ്ങളും പട്ടുപൂക്കളും മുത്തുമാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, ഹംസയെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ ഭംഗിയുള്ളത്, ആ കാളയ്ക്ക് സൗഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമാരൂഢോ മഹാദേവോ ഗണകോടിസമാവൃതഃ। നന്ദിഭൃങ്ഗിമഹാകാലസ്കന്ദചണ്ഡമനോഹരാഃ
അത് കയറി, മഹാദേവൻ, അനേകം ഗണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്—നന്ദി, ഭൃംഗി, മഹാകാല, സ്കന്ദൻ, ചണ്ഡൻ, മനോഹരൻ എന്നിവരോടൊപ്പം—
വീരഭദ്രോ ഗണേശശ്ച പുഷ്പദന്തോ മണീശ്വരഃ । അതിബലഃസുബലോ നാമ മേഘനാദോ ഘടാവഹഃ
വീരഭദ്രൻ, ഗണേശൻ, പുഷ്പദന്തൻ, മണീഷ്വരൻ, അതിബലൻ, സുബലൻ, മേഘനാദൻ, ഘടാവഹൻ,
ഘണ്ടാകര്ണശ്ച കാലിന്ദഃ പുലിന്ദോ വീരബാഹുകഃ। കേശരീ കിംകരോ നാമ ചണ്ഡഹാസഃ പ്രജാപതിഃ
ഘണ്ടാകർണ്ണൻ, കാലിന്ദൻ, പുലിന്ദൻ, വീരബാഹുകൻ, കേശരി, കിങ്കരൻ, ചണ്ഡഹാസൻ, പ്രജാപതി—
ഏതേ ചാന്യേ ച ബഹവഃ സനകാദ്യാസ്തപോബലാഃ। ഗണൈശ്ച കോടിസംഖ്യാതൈഃ സശിവഃ പരിവാരിതഃ
ഇവരും സനകാദിമുനിമാരും, തപസ്സിലൂടെ ശക്തനായവരും, കോടിക്കണക്കിന് ഗണങ്ങളുമായി, ശിവനെ ചുറ്റി നിന്നു.
നന്ദനം വനമേവാപി സേവിതം ദേവകിന്നരൈഃ। പ്രവിവേശ മഹാദേവോ ഗണൈര്ദേവ്യാസമന്വിതഃ
ദേവന്മാരും കിന്നരന്മാരും സേവിച്ചിരുന്ന നന്ദനവനം മഹാദേവനും അവന്റെ കൂട്ടരും ദേവിയും കൂടെ ചേർന്ന് പ്രവേശിച്ചു.
ദര്ശയാമാസ ദേവേശോ ഗിരിജായൈ സുശോഭനമ് । നാനാപാദപസമ്പന്നം ബഹുപുഷ്പസമാകുലമ്
ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ ഗിരിജയോട് അതി മനോഹരമായ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, അനേകം പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ那个 വനത്തെ കാണിച്ചു.
ദിവ്യം രമ്ഭാവനാകീര്ണം പുഷ്പവദ്ഭിസ്തു ചമ്പകൈഃ । മല്ലികാഭിഃ സുപുഷ്പാഭിര്മാലതീജാലസംകുലമ്
അത് ദിവ്യമായ രംഭാവനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; പൂത്ത കംപകപ്പൂക്കളും, മനോഹരമായി വിരിഞ്ഞ മല്ലികകളും, മാലതീവള്ളികൾക്കിടയിലും ആ വനം കിടന്നു.
നിത്യം പുഷ്പിതശാഖാഭിഃ പാടലാനാം വനോത്തമൈഃ। രാജമാനം മഹാവൃക്ഷൈശ്ചംദനൈശ്ചാരുഗംധിഭിഃ
എപ്പോഴും പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച പാടലവൃക്ഷങ്ങളാൽ, വലിയ വൃക്ഷങ്ങളാലും സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളാലും ആ വനം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
ദേവദാരുവനൈര്ജുഷ്ടം തുംഗവൃക്ഷൈഃ സമാകുലമ്। സരലൈര്നാലികേരൈശ്ച തദ്വത്പൂഗീഫലദ്രുമൈഃ
ദേവദാരുവൃക്ഷങ്ങളുടെ കാടുകളും ഉയർന്ന വൃക്ഷങ്ങളാലും, സരളവൃക്ഷങ്ങൾ, തേങ്ങമരങ്ങൾ, പാക്കുവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ആ വനം സമൃദ്ധമായിരുന്നു.
ഖര്ജൂരപനസൈര്ദിവ്യൈഃ ഫലഭാരാവനാമിതൈഃ। പരിമലോദ്ഗാരസംയുക്തൈര്ഗുരുവൃക്ഷസമാകുലമ്
ദിവ്യമായ ഈന്തപ്പനയും പ്ലാവുകളും, കായ്പ് കൊണ്ട് കുനിഞ്ഞ്, സുഗന്ധം പരത്തുന്ന വലിയ വൃക്ഷങ്ങളാൽ ആ വനം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
അഗ്നിതേജഃ സമാഭാസൈഃ സപ്തപര്ണൈഃ സുശോഭിതമ് । രാജവൃക്ഷൈഃ കദംബൈശ്ച പുഷ്പശോഭാന്വിതം സദാ
അഗ്നിയുടെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങുന്ന സപ്തപർണവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും, രാജവൃക്ഷങ്ങളായ കടമ്പകളും എപ്പോഴും പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചവയും ആ വനത്തെ ഭംഗിയാക്കി.
ജംബൂനിംബമഹാവൃക്ഷൈര്മാതുലിഗൈഃ സമാകുലമ് । നാരംഗൈഃ സിംധുവാരൈശ്ച പ്രിയാലൈഃ ശാലതിംദുകൈഃ
ജാംബു, നിംബം പോലുള്ള വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ, മാതുളിങ്ങ, നാരങ്ങ, സിന്ദുവാര, പ്രിയാല, ശാല, തിണ്ടുക എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ വനം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഉദുംബരൈഃ കപിത്ഥൈശ്ച ജംബൂപാദപശോഭിതമ് । ലകുചൈഃ പുഷ്പസൌഗംധൈഃ സ്ഫുടനാഗൈഃ സമാകുലമ്
ഉദുംബരവും കപിത്ഥവൃക്ഷങ്ങളും, ജാംബുവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും, ലകുചവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പരത്തിയും, വിരിഞ്ഞ നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും ആ വനം സമൃദ്ധമായിരുന്നു.
ചൂതൈശ്ച ഫലരാജാദ്യൈര്നീലൈശ്ചൈവ ഘനോപമൈഃ । നീലൈഃ ശാലവനൈര്ദിവ്യൈര്ജാലാനാം തു വനൈസ്തതഃ
ഫലങ്ങളിൽ പ്രധാനമായ മാവുകളും, കറുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെയുള്ള നീലവൃക്ഷങ്ങളും, ദിവ്യമായ ശാലവനങ്ങളും, കുരിഞ്ഞിപ്പോലുള്ള കാട്ടുവള്ളികളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തമാലൈസ്തു വിശാലൈശ്ച സേവിതം തപനോപമൈഃ । ശോഭിതം നംദനം പുണ്യം ശിവേന പരിദര്ശിതമ്
വ്യാപകമായ തമാലവൃക്ഷങ്ങൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നവയും, ശിവൻ കാണിച്ച ആ പുണ്യവാനായ നന്ദനവനം അത്യന്തം ഭംഗിയായിരുന്നു.
ശോഭിതം ച ദ്രുമൈശ്ചാന്യൈഃ സര്വൈര്നീലവനോപമൈഃ । സര്വകാമഫലോപേതൈഃ കല്യാണഫലദായകൈഃ
മറ്റു നീലവനങ്ങൾപോലെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും, എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും നൽകുന്ന, മംഗളഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും ആ വനത്തെ അലങ്കരിച്ചു.
കല്പദ്രുമൈര്മഹാപുണ്യൈഃ ശോഭിതം നംദനം വനമ് । നാനാപക്ഷിനിനാദൈശ്ച സംകുലം മധുരസ്വരൈഃ
വലിയ പുണ്യവാനായ കല്പവൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നന്ദനവനം ഭംഗിയായി, വിവിധ പക്ഷികളുടെ മധുരസ്വരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
കോകിലാനാം രുതൈഃ പുണ്യൈരുദ്ഘുഷ്ടം മധുകാരിഭിഃ । മകരംദവിലുബ്ധാനാം പക്ഷിണാം രുതനാദിതമ്
കുയിലുകളുടെ പുണ്യമായ കൂകകളും, തേൻചൂഷണത്തിൽ ലയിച്ച കിളികളുടെ ശബ്ദവും, മധുകരികളുടെ ഗുഞ്ചലും ആ വനത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
നാനവൃക്ഷൈഃ സമാകീര്ണം നാനാമൃഗഗണായുതമ് । വൃക്ഷേഭ്യോ വിവിധൈഃ പുഷ്പൈസ്സൌഗംധൈഃ പതിതൈര്ഭുവി
വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പലതരം മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ആ വനം, നിലത്ത് വീണ വിവിധ സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സാ ച ഭൂ രാജതേ പുത്ര പൂജിതേ വസുഗംധിഭിഃ । തത്ര വാപ്യോ മഹാപുണ്യാഃ പദ്മസൌഗംധനിര്മലാഃ
മകനേ, സുഗന്ധമുള്ള ഔഷധികൾ കൊണ്ടു പൂജിക്കപ്പെട്ട ആ ഭൂമി പ്രകാശിച്ചു; അവിടെ വലിയ പുണ്യമുള്ള, താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ കുളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തോയൈസ്താഃ പൂരിതാഃ പുത്ര ഹംസകാരംഡസേവിതാഃ। തഡാഗൈഃ സാഗരപ്രഖ്യൈസ്തോയസൌഗംധപൂജിതൈഃ
മകനേ, ആ കുളങ്ങൾ വെള്ളം നിറഞ്ഞതും, ഹംസം, കാരണ്ടവം തുടങ്ങിയ പക്ഷികൾ സേവിച്ചതും, സമുദ്രത്തെപ്പോലെ വലിയ തടാകങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ടു പ്രശസ്തമായതുമായിരുന്നു.
നംദനം ഭാതി സര്വത്ര ഗണൈരപ്സരസാം മഹത്। വിമാനൈഃ കലശൈഃ ശുഭ്രൈര്ഹേമദംഡൈഃ സുശോഭനൈഃ
എവിടെയും നന്ദനവനം ഭാസുരമായി, മഹത്തായ അപ്സരാസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, വെള്ളിയിലംപോലുള്ള മനോഹരമായ സ്വർണ്ണത്തൂണുകളാൽ അലങ്കരിച്ച വിമാനങ്ങൾ അവിടെ കാണാമായിരുന്നു.
നംദനോ വനരാജസ്തു പ്രാസാദൈസ്തു സുധാന്വിതൈഃ। യത്ര തത്ര പ്രഭാത്യേവ കിന്നരാണാം മഹാഗണൈഃ
നന്ദനവനം മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കൃതമായിരിക്കുന്നു. എവിടെയും കിന്നരരുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടു ഈ വനത്തിൽ പ്രകാശം നിറയുന്നു.
ഗംധര്വൈരപ്സരോഭിശ്ച സുരൂപാഭിര്ദ്വിജോത്തമ । ദേവതാനാം വിനോദൈശ്ച മുനിവൃംദൈഃ സുയോഗിഭിഃ
ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജനേ, ഗന്ധർവന്മാരും സുന്ദരരൂപമുള്ള അപ്സരസ്സുകളും, ദേവന്മാരുടെ വിനോദങ്ങളും, യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ടു ഈ സ്ഥലം പ്രകാശിക്കുന്നു.
സര്വത്ര ശുശുഭേ പുണ്യസംസ്ഥാനം നംദനസ്യ ച
എവിടെയും, നന്ദനവനത്തിന്റെ ഈ പുണ്യസ്ഥലം ശുഭത്വംകൊണ്ടു തിളങ്ങുന്നു.
ഏവം സമാലോക്യ മഹാനുഭാവോ ഭവഃ സുദേവ്യാസഹിതോ മഹാത്മാ। ശ്രീനംദനം പുണ്യവതാം നിവാസം സുഖാകരം ശാംതിഗുണോപപന്നമ്
ഇങ്ങനെ എല്ലാം കണ്ടു, മഹത്തായ ഭവൻ സുദേവിയോടൊപ്പം, മഹാത്മാവായ ഭവൻ, പുണ്യവാന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമായ, സന്തോഷവും സമാധാനഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞ ശ്രീനന്ദനവനം ദർശിച്ചു.