നാനാവൃക്ഷോപയുക്താനി ഹരിതാനി ശുഭാനി ച । കിന്നരാണാം ഗണൈര്യുക്തശ്ചാപ്സരോഭിഃ സമാകുലഃ
പലതരം വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും പച്ചയും പുണ്യകരവുമാണ് അവ. കിന്നരരുടെ കൂട്ടങ്ങളും അപ്സരസുകളുടെ തിരക്കുമാണ് അവിടെ.
ഗംധര്വചാരണൈഃ സിദ്ധൈര്ദേവവൃംദൈഃ സുശോഭിതഃ । ദിവ്യവൃക്ഷവനോപേതോ ദിവ്യഭാവൈഃ സമാകുലഃ
ഗന്ധർവന്മാരും ചാരണന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ദേവസംഘങ്ങളും അവിടം അലങ്കരിക്കുന്നു. ദിവ്യവൃക്ഷവനങ്ങളും ദിവ്യഭാവികളാൽ നിറഞ്ഞതുമാണ് അവിടം.
ദിവ്യഗംധൈഃ സുശോഭാഢ്യൈര്നാനാരത്നസമന്വിതഃ । ശിലാഭിഃ സ്ഫടികസ്യാപി ശുക്ലാഭിസ്തു സുശോഭനഃ
ദിവ്യസുഗന്ധികളും അപാരമായ ഭംഗിയും വിവിധ രത്നങ്ങളും അവിടം അലങ്കരിക്കുന്നു. വെള്ളയുള്ള സ്ഫടികക്കല്ലുകൾ കൊണ്ടും അതു തിളങ്ങുന്നു.
സൂര്യതേജോമയോ രാജംസ്തേജോഭിസ്തു സമാകുലഃ । ചംദനൈശ്ചാരുഗംധൈശ്ച ബകുലൈര്നീലപുഷ്പകൈഃ
രാജാവേ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ അവിടം തിളങ്ങുന്നു; അത്ഭുതകരമായ തേജസ്സും, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവും ബകുലവൃക്ഷങ്ങളും നീലപൂക്കളും അവിടം അലങ്കരിക്കുന്നു.
നാനാപുഷ്പമയൈര്വൃക്ഷൈഃ സര്വത്ര സമലംകൃതഃ । പക്ഷിണാം സുനിനാദൈശ്ച ദിവ്യാനാം മധുരായതേ
എല്ലായിടത്തും പലതരം പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദിവ്യമായ പക്ഷികളുടെ മധുരമായ കുരലുകൾ കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം അത്യന്തം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
ഷട്പദാനാം നിനാദൈശ്ച വൃക്ഷൌഘൈര്മധുരായതേ । രുതൈശ്ച കോകിലാനാം തു ശോഭതേ സ വനോ ഗിരിഃ
തേനീച്ചകളുടെ മധുരമായ ഗൂഢഗാനങ്ങൾക്കും, വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കും, കുയിലുകളുടെ രസകരമായ പാട്ടുകൾക്കും ഇടയിൽ ആ കാടും മലയും അതിമനോഹരമായി ദൃശ്യമാണ്.
ഗണകോടിസമാകീര്ണം തത്രാസ്തി ശിവമംദിരമ് । അംശുഭിര്ധവലം പുണ്യം പുണ്യരാശിശിലോച്ചയമ്
അവിടെ അനേകം ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന ശിവക്ഷേത്രം ഉണ്ട്. അതു പ്രകാശം ചൊരിയുന്ന വെളുത്ത കല്ലുകളിൽ നിർമ്മിതമായ, പുണ്യത്തിന്റെ ഉന്നതശിഖരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രമാണ്.
സിംഹൈശ്ച ഗര്ജമാനൈശ്ച സൈരിഭൈഃ കുംജരൈസ്തതഃ । ദിഗ്ഗജാനാം സുഘോഷൈശ്ച ശബ്ദിതം ച സമംതതഃ
ചുറ്റും സിംഹങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനവും, കാട്ടുപന്നികളുടെ കൂക്കളും, ആനകളുടെ ഗംഭീരമായ ഉരുള്പ്പാടുകളും, ദിശകളെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന മഹാ ആനകളുടെ മുഴക്കവും മുഴങ്ങുന്നു.
നാനാമൃഗൈഃ സമാകീര്ണം ശാഖാമൃഗഗണാകുലമ് । മയൂരകേകാഘോഷൈശ്ച ഗുഹാസു ച വിനാദിതമ്
പലതരം മൃഗങ്ങൾക്കും, കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കും ആ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഗുഹകളിൽ മയിലുകളുടെ കുരലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.
കംദരൈര്ലേപനൈഃ കൂടൈഃ സാനുഭിശ്ച വിരാജിതമ് । നാനാപ്രസ്രവണോപേതമോഷധീഭിര്വിരാജിതമ്
കണ്ടറുകൾ, പാറകൾ, കുന്നുകൾ, മലശിഖരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും, പലതരം ഉണരുന്ന നീരുറവുകളും ഔഷധികൾകൊണ്ടും ആ മല മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ദിവ്യം ദിവ്യഗുണം പുണ്യം പുണ്യധാമ സമാകുലമ് । സേവിതം പുണ്യലോകൈശ്ച പുണ്യരാശിം മഹാഗിരിമ്
ദിവ്യവും ഗുണപരിപൂർണ്ണവും പുണ്യവും നിറഞ്ഞ ആ മഹാമലയിൽ ധാർമ്മികർ വന്നു സേവിക്കുന്നു. അതു പുണ്യത്തിന്റെ വലിയ ഭണ്ഡാരമാണ്.
പുലിംദഭില്ലകോലൈശ്ച സേവിതം പര്വതോത്തമമ് । വികടൈഃ ശിഖരൈഃ കോടൈരദ്രിരാജഃ പ്രകാശതേ
പുലിന്ദർ, ഭില്ലർ, കോലർ തുടങ്ങിയവർ വന്നു സേവിക്കുന്ന ആ ഉന്നതപർവതം, അതിന്റെ കഠിനമായ ശിഖരങ്ങളും കൊടുമുടികളും കൊണ്ട് മലകളിൽ രാജാവായി തിളങ്ങുന്നു.
അന്യൈര്നാനാവിധൈഃ പുണ്യൈഃ കൌതുകൈര്മംഗലൈഃ ശുഭൈഃ । ഗംഗോദകപ്രവാഹൈശ്ച മഹാശബ്ദം പ്രസുസ്രുവേ
പലവിധം പുണ്യവും, അത്ഭുതവും, മംഗളവും നിറഞ്ഞ വസ്തുക്കളും, ഗംഗാനദിയുടെ ഉച്ചത്തിൽ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും ചേർന്ന് വലിയ ഒരു ഗംഭീരശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ശംകരസ്യ ഗൃഹം തത്ര കൈലാസം ഗതവാനഹമ് । തത്രാശ്ചര്യം മയാ ദൃഷ്ടം യന്ന ദൃഷ്ടം കദാ ശ്രുതമ്
അവിടെ ഞാൻ ശംകരന്റെ വാസസ്ഥലമായ കൈലാസം എത്തിയപ്പോൾ, മുമ്പ് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അത്ഭുതം ഞാൻ അവിടെ കണ്ടു.
ശ്രൂയതാമഭിധാസ്യാമി താത സര്വം മയോദിതമ് । ശിഖരാദ്ഗിരിരാജസ്യ മേരോഃ പുണ്യാന്മഹോദയാത്
പ്രിയനായവാ, ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു പറയാം. മേരുമലയുടെ പുണ്യവും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ ശിഖരത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
ഹിമക്ഷീരസുവര്ണസ്തു പ്രവാഹഃ പതതേ ഭുവി । ഗംഗായാശ്ച മഹാഭാഗ രംഹസാ ഘോഷഭൂഷിതഃ
മഞ്ഞും പാലും പൊന്നും ചേർന്ന ഒരു പ്രവാഹം ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നു. അതിനൊപ്പം മഹാഗംഗയും ഉച്ചത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
കൈലാസസ്യ ശിരഃ പ്രാപ്യ തത്ര വിസ്തരതാം ഗതഃ । ദശയോജനമാനേന തത്ര ഗംഗാ ഹ്രദോ മഹാന്
കൈലാസത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ എത്തി, അവിടെ ഗംഗയുടെ വലിയ ഒരു തടാകം വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. അതിന്റെ വീതി പത്ത് യോജനമാണ്.
മഹാതോയേന പുണ്യേന വിമലേന വിരാജതേ । സര്വതോഭദ്രതാം പ്രാപ്തോ മഹാഹംസൈഃ പ്രശോഭതേ
അതു വിശുദ്ധവും നിർമ്മലവുമായ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. എല്ലാ ദിശകളിലും അതു ശുഭമായതും, വലിയ ഹംസകളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമാണ്.
സാമോച്ചാരേണ പുണ്യേന ദിവ്യേന മധുരേണ ച । ഹംസാസ്തത്ര പ്രകൂജംതി സരസ്തേന വിരാജതേ
അവിടെ ഹംസകൾ ദിവ്യവും മധുരവുമായ പുണ്യഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു. അവരുടെ കുരലുകൾ കൊണ്ട് ആ തടാകം അതിമനോഹരമാകുന്നു.
തസ്യ തീരേ ശിലായാം വൈ ഹിമകന്യാ മഹാമതേ । ആസീനാ മുക്തകേശാംതാ രൂപദ്രവിണശാലിനീ
അത് തടാകത്തിന്റെ തീരത്തുള്ള ഒരു പാറയിൽ, മഞ്ഞുമലയുടെ മകളായ അവൾ ഇരുന്നു. അവളുടെ മുടി തുറന്ന നിലയിൽ, സൗന്ദര്യവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞവളായി അവൾ അവിടെ ദൃശ്യമായി.
ദിവ്യരൂപസുസംപന്നാ സഗുണാ ദിവ്യലക്ഷണാ । ദിവ്യാലംകാരഭൂഷാ ച തസ്യാസ്തീരേ വിരാജതേ
ദിവ്യരൂപവും ഗുണസമ്പത്തും ദിവ്യലക്ഷണങ്ങളും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും ധരിച്ച അവൾ, ആ തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് പ്രകാശിച്ചു നിന്നു.
ന ജാനേ ഗിരിരാജസ്യ തനയാ വാ മഹോദധേഃ । നോ വാസ്തി ബ്രഹ്മണഃ പത്നീ സാ വാ സ്വാഹാ ഭവിഷ്യതി
അവൾ മലയുടെ രാജാവിന്റെ മകളോ, മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ മകളോ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭാര്യയോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഹാ തന്നെയോ എന്നെനിക്ക് അറിയില്ല.
ഇംദ്രാണീ വാ മഹാഭാഗാ രോഹിണീ വാ ഭവിഷ്യതി । ഈദൃശീ രൂപസംപത്തിര്യുവതീനാം ന ദൃശ്യതേ
ഇന്ദ്രാണിയായാലും, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ രോഹിണിയായാലും, യുവതികളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യവും കാന്തിയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
അന്യാസാം ച സുദിവ്യാനാം നാരീണാം താത സര്വഥാ । യാദൃശം രൂപസംഭാവം ഗുണശീലം പ്രദൃശ്യതേ
മറ്റു ദിവ്യമായ സ്ത്രീകളിലുമാണ്, പ്രിയനായവാ, ഇവരുടെ സൗന്ദര്യവും ഗുണവും സ്വഭാവവും അതീവ അതുല്യമായതാണെന്ന് കാണാം.
അപ്സരസാം കദാ നാസ്തി താദൃശം രൂപലക്ഷണമ് । യാദൃശം തു മയാ ദൃഷ്ടം തദംഗം വിശ്വമോഹനമ്
അപ്സരസുകളിലും ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യലക്ഷണം ഒരിക്കലും കാണാറില്ല; ഞാൻ കണ്ട ആകൃതി മുഴുവൻ ലോകത്തെയും ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ശിലാപദേ സമാസീനാ ദുഃഖേനാപി സമാകുലാ । രുദതേ സുസ്വരൈര്ബാലാ അനേകൈഃ സ്വജനൈര്വിനാ
കല്ലിൽ ഇരുന്ന്, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, അനേകം സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവരില്ലാതെ, ആ ബാലിക മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ കരയുന്നു.
അശ്രൂണി മുംചമാനാ സാ മുക്താഭാനി ബഹൂനി ച । നിര്മലാനി സരസ്യത്ര പതംത്യേവ മഹാമതേ
അവൾ ഒഴുക്കുന്ന കണ്ണുനീർ അനേകം, മുത്തുപോലെയുള്ളവയും നിർമലവുമാണ്; അവ കായിലേയ്ക്ക് വീഴുന്നു, മഹാമനസേ.
ബിംദവോ മൌക്തികാഭാസ്തേ നിപതംതി മഹോദകേ । തേഭ്യോ ഭവംതി പദ്മാനി ഹൃദ്യാനി സുരഭീണി തു
മുത്തുപോലുള്ള ആ തുള്ളികൾ വലിയ വെള്ളത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ, അവയിൽനിന്ന് മനോഹരവും സുഗന്ധവുമുള്ള താമരകൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നു.
പദ്മാനി ജജ്ഞിരേ തേഭ്യോ നേത്രാശ്രുഭ്യോ മഹാമതേ । ഗംഗാംഭസി തരംത്യേവ അസംഖ്യാതാനി താനി തു
മഹാമനസേ, അവളുടെ കണ്ണുനീരിൽ നിന്നാണ് ആ താമരകൾ ജനിച്ചത്; അവ അനവധി എണ്ണം ഗംഗയുടെ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
പതിതാനി സുഹൃദ്യാനി രംഹസാ യാനി താനി തു । ഗംഗാപ്രവാഹമധ്യേ തു ഹംസവൃംദൈഃ സുസേവിതേ
അവ വീണതും മനോഹരവുമായ താമരകൾ ഗംഗയുടെ ഒഴുക്കിൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു; അവയെ ഹംസകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റി വലയം ചെയ്യുന്നു.