തസ്യ സര്വാര്ഥസിദ്ധിഃ സ്യാത്പാപം സര്വം വിലീയതേ । വിമുക്തഃ സര്വപാപേഭ്യോ വിഷ്ണുലോകം സഗച്ഛതി
അവന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിജയവും ലഭിക്കും; എല്ലാ പാപങ്ങളും അകന്ന് പോകും. എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായവൻ വിഷ്ണുലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ ഭൂമിഖംഡേ വേനോപാഖ്യാനേ ഗുരുതീര്ഥേ ച്യവനചരിത്രേ പംചനവതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലെ വേനോപ്പാഖ്യാനത്തിൽ ഗുരുതീർത്ഥത്തിലെ ച്യവനന്റെ കഥയിൽ തൊണ്ണൂറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
സുബാഹുരുവാച- കീദൃശൈഃ കര്മഭിഃ പ്രേത്യ ഗച്ഛംതി നരകം നരാഃ । സ്വര്ഗം തു കീദൃശൈഃ പ്രേത്യ തന്മേ ത്വം വക്തുമര്ഹസി
സുബാഹു ചോദിച്ചു: മരിച്ചശേഷം മനുഷ്യർ എങ്ങനെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്? എങ്ങനെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടാണ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്? ദയവായി ഇത് എനിക്ക് പറയണം.
ജൈമിനിരുവാച- ബ്രാഹ്മണ്യം പുണ്യമുത്സൃജ്യ യേ ദ്വിജാ ലോഭമോഹിതാഃ । കുകര്മാണ്യുപജീവംതി തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
ജൈമിനി പറഞ്ഞു: ധർമ്മവും പുണ്യവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ലോഭത്തിലും മോഹത്തിലും അകപ്പെട്ട് ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ജീവിക്കുന്ന ദ്വിജന്മാർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
നാസ്തികാ ഭിന്നമര്യാദാഃ കംദര്പവിഷയോന്മുഖാഃ । ദാംഭികാശ്ച കൃതഘ്നാശ്ച തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
ദൈവത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരും, അതിരുകൾ ലംഘിക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസക്തരായവരും, കപടന്മാരും, നന്ദി അറിയാത്തവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നവരാണ്.
ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ പ്രതിശ്രുത്യ ന പ്രയച്ഛംതി യേ ധനമ് । ബ്രഹ്മസ്വാനാം ച ഹര്താരോ നരാ നിരയഗാമിനഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ധനം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് കൊടുക്കാത്തവരും, ബ്രാഹ്മണരുടെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
പുരുഷാഃ പിശുനാശ്ചൈവ മാനിനോഽനൃതവാദിനഃ । അസംബദ്ധപ്രലാപാശ്ച തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
അപവാദം പറയുന്നവരും, അഹങ്കാരികളായവരും, കള്ളം പറയുന്നവരും, അർത്ഥമില്ലാത്തതും അസംബദ്ധവുമായത് സംസാരിക്കുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ പരസ്വാപഹര്താരഃ പരദൂഷണസൂചകാഃ । പരസ്ത്രീഗാമിനോ യേ ച തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, അന്യായമായി കുറ്റം ചുമത്തുന്നവരും, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യകളുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രാണിനാം പ്രാണഹിംസായാം യേ നരാ നിരതാഃ സദാ । പരനിംദാരതാ യേ വൈ തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
എപ്പോഴും ജീവികൾക്ക് ഹാനി ചെയ്യുന്നതിലും, മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നതിലും ആസ്വാദനം കാണുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സുകൂപാനാം തഡാഗാനാം പ്രപാനാം ച പരംതപ । സരസാം ചൈവ ഭേത്താരോ നരാ നിരയഗാമിനഃ
ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ, നല്ല കിണറുകളും കുളങ്ങളും കുടിവെള്ളശാലകളും തടാകങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വിപര്യസ്യംതി യേ ദാരാഞ്ഛിശൂന്ഭൃത്യാതിഥീംസ്തഥാ । ഉത്സന്നപിതൃദേവേജ്യാ നരാ നിരയഗാമിനഃ
ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, ദാസന്മാർ, അതിഥികൾ എന്നിവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും, പിതൃകർമകളും ദൈവാരാധനയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രവ്രജ്യാദൂഷകാ രാജന്യേ ചൈവാശ്രമദൂഷകാഃ । സഖീനാം ദൂഷകാശ്ചൈവ തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
സന്ന്യാസികളുടെ ആചാരങ്ങൾ കെടുത്തുന്നവരും, രാജാക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ഭംഗം ചെയ്യുന്നവരും, സുഹൃത്തുക്കളെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആദ്യം പുരുഷമീശാനം സര്വലോകമഹേശ്വരമ് । ന ചിംതയംതി യേ വിഷ്ണും തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
ആദ്യപുരുഷനായും, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ മഹേശ്വരനായും ഉള്ള വിഷ്ണുവിനെ ചിന്തിക്കാത്തവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
പ്രയാജാനാം മഖാനാം ച കന്യാനാം സുഹൃദാം തഥാ । സാധൂനാം ച ഗുരൂണാം ച ദൂഷകാ നിരയഗാമിനഃ
യാഗങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണവും, കന്യകളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സത്പുരുഷന്മാരെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും ദോഷപ്പെടുത്തുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
കാഷ്ഠൈര്വാ ശംകുഭിര്വാപി ശൂന്യൈരശ്മഭിരേവ വാ । യേ മാര്ഗാനുപരുംധംതി തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
വൃക്ഷങ്ങളോ, കുരുക്കുകളോ, ശൂന്യമായ കല്ലുകളോ വഴി തടയുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സര്വഭൂതേഷ്വവിശ്വസ്താഃ കാമേനാര്താസ്തഥൈവ ച । സര്വഭൂതേഷു ജിഹ്മാശ്ച തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
എല്ലാ ജീവികളിലും വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവരും, ആസക്തിയിൽ പീഡിതരായവരും, എല്ലാവരോടും വഞ്ചന ചെയ്യുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആഗതാന്ഭോജനാര്ഥം തു ബ്രാഹ്മണാന്വൃത്തികര്ശിതാന് । പ്രതിഷേധം ച കുര്വംതി തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
ഭക്ഷണം തേടി വന്നു വിശപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ക്ഷേത്രവൃത്തിഗൃഹച്ഛേദം പ്രീതിച്ഛേദം ച യേ നരാഃ । ആശാച്ഛേദം പ്രകുര്വംതി തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
വളപ്പുകളും വീടുകളും സ്നേഹവും പ്രതീക്ഷയും നശിപ്പിക്കുന്നവരും—all നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശസ്ത്രാണാം ചൈവ കര്ത്താരഃ ശല്യാനാം ധനുഷാം തഥാ । വിക്രേതാരശ്ച രാജേംദ്ര നരാ നിരയഗാമിനഃ
രാജാവേ, ആയുധങ്ങളും അമ്പുകളും വില്ലുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും, അവ വിൽക്കുന്നവരും, ഇവർ എല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
അനാഥം വിക്ലവം ദീനം രോഗാര്ത്തം വൃദ്ധമേവ ച । നാനുകംപംതി യേ മൂഢാസ്തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
അനാഥരെയും ദുർബലരെയും ദരിദ്രരെയും രോഗികളെയും വയോധികരെയും കനിവില്ലാതെ കാണുന്ന മണ്ടന്മാർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിയമാന്പൂര്വമാദായ യേ പശ്ചാദജിതേംദ്രിയാഃ । അതിക്രാമംതി ചാംചല്യാത്തേ വൈ നിരയഗാമിനഃ
ആദ്യം വ്രതങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് പിന്നെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ അതിനെ ലംഘിക്കുന്നവർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇത്യേതേ കഥിതാ രാജന്നരാ നിരയഗാമിനഃ । സ്വര്ഗലോകസ്യ ഗംതാരോ യേ ജനാസ്താന്നിബോധ മേ
രാജാവേ, നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നവരെ ഞാൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി. സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നവരെ ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ.
സത്യേന തപസാ ക്ഷാംത്യാ ദാനേനാധ്യയനേന ച । യേ ധര്മമനുവര്തംതേ തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
സത്യത്താൽ, തപസ്സിലൂടെ, ക്ഷമയാൽ, ദാനത്താൽ, പഠനത്തിലൂടെ ധർമ്മം അനുസരിക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യേ ച ഹോമപരാ ധ്യാനദേവതാര്ചനതത്പരാഃ । ആദദാനാ മഹാത്മാനസ്തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
ഹോമത്തിൽ, ധ്യാനത്തിൽ, ദേവതാരാധനയിൽ ഏർപ്പെട്ട മഹാത്മാക്കൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശുചയശ്ച ശുചൌ ദേശേ വാസുദേവപരായണാഃ । പഠംതി വിഷ്ണും ഗായംതി തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
ശുദ്ധരായവരും ശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത് വാസുദേവഭക്തരായി വിഷ്ണുവിനെ പാരായണം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
മാതാപിത്രോശ്ച ശുശ്രൂഷാം യേ കുര്വംതി സദാദൃതാഃ । വര്ജയംതി ദിവാസ്വപ്നം തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
മാതാപിതാക്കളെ എപ്പോഴും ആദരവോടെ സേവിക്കുകയും പകലിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സര്വഹിംസാനിവൃത്താശ്ച സാധുസംഗാശ്ച യേ നരാഃ । സര്വസ്യാപി ഹിതേ യുക്താസ്തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
എല്ലാ ഹിംസയും ഒഴിവാക്കുന്നവരും സത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരും എല്ലാവരുടെയും ഹിതത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സര്വലോഭനിവൃത്താശ്ച സര്വസാഹാശ്ച യേ നരാഃ । സര്വസ്യാശ്രയഭൂതാശ്ച തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
എല്ലാ ലോഭവും വിട്ടവരും ധൈര്യശാലികളും എല്ലാവർക്കും ആശ്രയമായവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശുശ്രൂഷാഭിസ്തപോഭിശ്ച ഗുരൂണാം മാനദാ നരാഃ । പ്രതിഗ്രഹനിവൃത്താ യേ തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
ഗുരുക്കൾക്ക് സേവനവും തപസ്സും നൽകി ആദരിക്കുന്നവരും ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സഹസ്രപരിവേഷ്ടാരസ്തഥൈവ ച സഹസ്രദാഃ । ത്രാതാരശ്ച സഹസ്രാണാം തേ നരാഃ സ്വര്ഗഗാമിനഃ
ആയിരം പേരെ അഹാരം നൽകുന്നവരും ആയിരം പേരെ രക്ഷിക്കുന്നവരും ആയിരം പേരെ സഹായിക്കുന്നവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.