വല്മീകസ്ഥസ്തഥാവിപ്രഃ പിപ്പലോ ഭാതി തേജസാ । സര്പാ ദശംതി വിപ്രം തം സക്രോധാ ദശനൈരപി
അങ്ങനെയാണ് പിപ്പലൻ ആ മണ്ണുമിടുക്കിൽ പാർക്കുന്ന സന്യാസി തന്റെ തേജസാൽ പ്രകാശിച്ചിരുന്നത്; പാമ്പുകൾ ക്രോധത്തോടെ തന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് കടിച്ചാലും.
ന ഭിംദംതി ച ദംഷ്ട്രാഗ്രാച്ചര്മ ഭിത്ത്വാ നൃപോത്തമ । ഏവം വര്ഷസഹസ്രൈകം തപ ആചരതസ്തതഃ
പാമ്പുകളുടെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ അവന്റെ ചർമ്മം തുളച്ചുകയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, മഹാരാജാവേ; അങ്ങനെ ആയിരം വർഷം അവൻ തപസ്സിൽ തുടർന്നു.
ഗതം തു രാജരാജേംദ്ര മുനേസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ । ത്രികാലം സാധ്യമാനസ്യ ശീതവര്ഷാതപാന്വിതഃ
രാജാധിരാജാവേ, ആ മഹാത്മാവായ മുനിയുടെ കാലം കടന്നു പോയി; അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തപസ്സു ചെയ്യുമ്പോൾ തണുപ്പ്, മഴ, ചൂട് എന്നിവ സഹിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു.
ഗതഃ കാലോ മഹാരാജ പിപ്പലസ്യ മഹാത്മനഃ । തദ്വച്ച വായുഭക്ഷം തു കൃതം തേന മഹാത്മനാ
മഹാരാജാവേ, ആ മഹാത്മാവായ പിപ്പലന്റെ കാലം അങ്ങനെ കടന്നു; അതുപോലെ, അവൻ വായുവേ മാത്രം ഭക്ഷണമായി സ്വീകരിച്ച് തപസ്സു ചെയ്തു.
ത്രീണി വര്ഷസഹസ്രാണി ഗതാനി തസ്യ തപ്യതഃ । തസ്യ മൂര്ധ്നി തതോ ദേവൈഃ പുഷ്പവൃഷ്ടിഃ കൃതാ പുരാ
അവൻ തപസ്സു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ മൂവായിരം വർഷങ്ങൾ കടന്നു; അതിനുശേഷം ദേവന്മാർ അവന്റെ തലയിൽ പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി.
ബ്രഹ്മജ്ഞോസി മഹാഭാഗ ധര്മജ്ഞോസി ന സംശയഃ । സര്വജ്ഞാനമയോഽസി ത്വം സംജാതഃ സ്വേനകര്മണാ
നീ ബ്രഹ്മം അറിയുന്നവനാണ്, മഹാഭാഗവേ; നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, സംശയമില്ല; എല്ലാ ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവനായി, സ്വന്തം പ്രവർത്തികൾകൊണ്ടു ജനിച്ചവനാണ് നീ.
യം യം ത്വം വാംഛസേ കാമം തം തം പ്രാപ്സ്യസി നാന്യഥാ । സര്വകാമപ്രസിദ്ധസ്ത്വം സ്വത ഏവ ഭവിഷ്യസി
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് വാഞ്ഛയും ലഭിക്കും; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വയം നിറവേറ്റുന്നവനാകും നീ.
സമാകര്ണ്യ മഹദ്വാക്യം പിപ്പലോപി മഹാമനാഃ । പ്രണമ്യ ദേവതാഃ സര്വാ ഭക്ത്യാ നമിതകംധരഃ
ഈ മഹത്തായ വാക്കുകൾ കേട്ട പിപ്പലൻ, ഉന്നത മനസ്സോടെ, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും ഭക്തിയോടെ വണങ്ങി, കഴുത്ത് താഴ്ത്തി.
ഹര്ഷേണ മഹതാവിഷ്ടോ വചനം പ്രത്യുവാച സഃ । ഇദം വിശ്വം ജഗത്സര്വം മമവശ്യം യഥാ ഭവേത്
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഈ ലോകം മുഴുവൻ, സകല സൃഷ്ടിയും എനിക്ക് വശമായിരിക്കട്ടെ.'
തഥാ കുരുധ്വം ദേവേംദ്രാ വിദ്യാധരോ ഭവാമ്യഹമ് । ഏവമുക്ത്വാ സ മേധാവീ വിരരാമ നൃപോത്തമ
'അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ, ദേവേന്ദ്രന്മാരേ; ഞാൻ വിദ്യാധരനാകട്ടെ.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആ ജ്ഞാനി മൗനം പാലിച്ചു, മഹാരാജാവേ.
ഏവമസ്ത്വിതി തേ പ്രോചുര്ദ്വിജശ്രേഷ്ഠം സുരാസ്തദാ । ദത്വാ വരം മഹാഭാഗ ജഗ്മുസ്തസ്മൈ മഹാത്മനേ
'അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ' എന്ന് ദേവന്മാർ ആ ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു; ആ മഹാഭാഗവന് വരം നൽകി, അവർ അവിടം വിട്ടുപോയി.
ഗതേഷു തേഷു ദേവേഷു പിപ്പലോ ദ്വിജസത്തമഃ । ബ്രഹ്മണ്യം സാധയേന്നിത്യം വിശ്വവശ്യം പ്രചിംതയേത്
ദേവന്മാർ പോയശേഷം, പിപ്പലൻ, അത്യുത്തമനായ ബ്രാഹ്മണൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ധർമ്മം അനുഷ്ഠിച്ചു, ലോകം മുഴുവൻ വശീകരിക്കാൻ ചിന്തിച്ചു.
തദാപ്രഭൃതി രാജേംദ്ര പിപ്പലോ ദ്വിജസത്തമഃ । വിദ്യാധരപദം ലബ്ധ്വാ കാമഗാമീ മഹീയതേ
അന്നുമുതൽ, രാജാധിരാജാവേ, പിപ്പലൻ, ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണൻ, വിദ്യാധരപദം നേടിയ ശേഷം, ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിച്ചു, ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
ഏവം സ പിപ്പലോ വിപ്രോ വിദ്യാധരപദം ഗതഃ । സംജാതോ ദേവലോകേശഃ സര്വശാസ്ത്രവിശാരദഃ
അങ്ങനെ ആ പിപ്പലൻ ബ്രാഹ്മണൻ വിദ്യാധരപദം നേടി, ദേവലോകത്തിൽ പ്രഭുവായി, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം നേടി.
ഏകദാ തു മഹാതേജാഃ പിപ്പലഃ പര്യചിംതയത് । വിശ്വവശ്യം ഭവേത്സര്വം മമ ദത്തോ വരോത്തമഃ
ഒരു ദിവസം, മഹാതേജസ്സുള്ള പിപ്പലൻ ചിന്തിച്ചു: 'എല്ലാം എന്റെ വശമായിരിക്കണം, കാരണം പരമോന്നത വരം എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.'
തദര്ഥം പ്രത്യയം കര്തുമുദ്യതോ ദ്വിജപുംഗവഃ । യം യം ചിംതയതേ കര്തും തം തം ഹി വശമാനയേത്
അതിനായി ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആ ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണൻ ശ്രമിച്ചു; എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിച്ചാലും, അതെല്ലാം അവൻ തന്റെ വശത്താക്കി.
ഏവം സ പ്രത്യയേ ജാതേ മനസാ പര്യകല്പയത് । ദ്വിതീയോ നാസ്തി വൈ ലോകേ മത്സമഃ പുരുഷോത്തമഃ
അങ്ങനെ ഉറച്ച വിശ്വാസം മനസ്സിൽ ഉദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ചിന്തിച്ചു: ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് തുല്യനായവൻ ആരുമില്ല, മഹാനായവനേ.
സൂത ഉവാച- ഏവം ഹി കല്പമാനസ്യ പിപ്പലസ്യ മഹാത്മനഃ । ജ്ഞാത്വാ മാനസികം ഭാവം സാരസസ്തമുവാച ഹ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ പിപ്പലൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ മനസ്സിലെ ഭാവം മനസ്സിലാക്കി സാരസൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
സരസ്തീരഗതോ രാജന്സുസ്വരം വ്യംജനാന്വിതമ് । സ്വനം സൌഷ്ഠവസംയുക്തമുക്തവാന്പിപ്പലം പ്രതി
രാജാവേ, തടാകത്തിൻ്റെ കരയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാരസൻ മധുരവും വ്യക്തവും സുന്ദരമായ ശബ്ദത്തിൽ പിപ്പലനോട് സംസാരിച്ചു.
കസ്മാദുദ്വഹസേ ഗര്വമേവം ത്വം പരമാത്മകമ് । സര്വവശ്യാത്മികീം സിദ്ധിം നാഹം മന്യേ തവൈവ ഹി
നിനക്ക് ഇത്രയും വലിയ അഭിമാനം എന്തിന്, നീ തന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതനെന്ന് കരുതുന്നുവോ? എല്ലാം കീഴടക്കാനുള്ള ശക്തി നിനക്കൊന്നും മാത്രമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വശ്യാവശ്യമിദം കര്മ അര്വാചീനം പ്രശസ്യതേ । പരാചീനം ന ജാനാസി പിപ്പല ത്വം ഹി മൂഢധീഃ
നമുക്കു സമീപമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്; ദൂരെയുള്ളത് നിനക്ക് അറിയില്ല, പിപ്പലാ, നിന്റെ ബുദ്ധി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
വര്ഷാണാം തു സഹസ്രാണി യാവത്ത്രീണി ത്വയാ തപഃ । സമാചീര്ണം തതോ ഗര്വം കുരുഷേ കിം മുധാ ദ്വിജ
മൂന്നായിരം വർഷം നീ തപസ്സ് ചെയ്തു; അതിനുശേഷം വെറുതെ അഭിമാനിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്, ദ്വിജനേ?
കുംഡലസ്യ സുതോ ധീരഃ സുകര്മാനാമ യഃ സുധീഃ । വശ്യാവശ്യം ജഗത്സര്വം തസ്യാസീച്ഛൃണു സാംപ്രതമ്
കുണ്ടലന്റെ മകൻ ധൈര്യവും നല്ല പ്രവൃത്തികളും ഉള്ളവനാണ്; അവനു ലോകം മുഴുവൻ കീഴിലായിരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കേൾക്കു.
അര്വാചീനം പരാചീനം സ വൈ ജാനാതി ബുദ്ധിമാന് । ലോകേ നാസ്തി മഹാജ്ഞാനീ തത്സമഃ ശൃണു പിപ്പല
അവൻ അടുത്തതും ദൂരെയുള്ളതും എല്ലാം അറിയുന്ന ബുദ്ധിമാനാണ്; ലോകത്ത് അവനു തുല്യനായ വലിയ ജ്ഞാനി ഇല്ല—പിപ്പലാ, നീ കേൾക്കു.
ന കുംഡലസ്യ പുത്രേണ സദൃശസ്ത്വം സുകര്മണാ । ന ദത്തം തേന വൈ ദാനം ന ജ്ഞാനം പരിചിംതിതമ്
നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ നീ കുണ്ടലന്റെ മകനോട് തുല്യമല്ല; അവൻ ദാനം നൽകിയിട്ടില്ല, ജ്ഞാനം ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
ഹുതയജ്ഞാദികം കര്മ ന കൃതം തേന വൈ കദാ । ന ഗതസ്തീര്ഥയാത്രായാം ന ച വഹ്നേരുപാസനമ്
യാഗം, ഹോമം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല; തീർത്ഥയാത്ര പോയിട്ടില്ല, അഗ്നിയെ ആരാധിച്ചിട്ടില്ല.
സ കദാ കൃതവാന്വിപ്ര ധര്മസേവാര്ഥമുത്തമമ് । സ്വച്ഛംദചാരീ ജ്ഞാനാത്മാ പിതൃമാതൃസുഹൃത്സദാ
ബ്രാഹ്മണനേ, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉത്തമമായ ധർമ്മസേവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അവൻ സ്വേച്ഛയാൽ പെരുമാറുന്നവനും, ജ്ഞാനിയുമാണ്, പിതാവിനോടും മാതാവിനോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും എന്നും ഭക്തിയുള്ളവനുമാണ്.
വേദാധ്യയനസംപന്നഃ സര്വശാസ്ത്രാര്ഥകോവിദഃ । യാദൃശം തസ്യ വൈ ജ്ഞാനം ബാലസ്യാപി സുകര്മണഃ
വേദപാഠത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം അറിയുന്നവനുമാണ് ആ നല്ല ബാലൻ; അവനു അത്ര വലിയ ജ്ഞാനമാണ്.
താദൃശം നാസ്തി തേ ജ്ഞാനം വൃഥാ ത്വം ഗര്വമുദ്വഹേഃ । പിപ്പല ഉവാച- കോ ഭവാന്പക്ഷിരൂപേണ മാമേവം പരികുത്സയേത്
അത്തരം ജ്ഞാനം നിനക്കില്ല; നിന്റെ അഭിമാനം വെറുതെ. പിപ്പലൻ പറഞ്ഞു: പക്ഷിരൂപത്തിൽ നിന്നു എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്ന നീ ആരാണ്?
കസ്മാന്നിംദസി മേ ജ്ഞാനം പരാചീനം തു കീദൃശമ് । തന്മേ വിസ്തരതോ ബ്രൂഹി ത്വയി ജ്ഞാനം കഥം ഭവേത്
എന്റെ ജ്ഞാനം നീ എന്തിന് നിരസിക്കുന്നു? ആ ദൂരെയുള്ള ജ്ഞാനം എന്താണ്? അതെല്ലാം വിശദമായി പറയൂ—നിനക്കു ജ്ഞാനം എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്ന്.