വൈഷ്ണവം സര്വപാപഘ്നം ദേഹി മേ മധുസൂദന । ദത്തവാന്സ തദാ പുത്രമീദൃശം സര്വധാരകമ്
'മധുസൂദനേ, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന വൈഷ്ണവ മകനെ എനിക്ക് തരണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെ സർവ്വലോകത്തെയും താങ്ങുന്ന മകനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.'
തദാപ്രഭൃതി വിപ്രേംദ്രഃ പുണ്യാം കന്യാം പ്രപശ്യതി । യഥാ ത്വം ചാരുസര്വാംഗീ തഥായം പരിപശ്യതി
'അത് മുതൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ ഒരു പുണ്യവതിയായ യുവതിയെ കാണുന്നു. നീ എങ്ങനെയോ അതുപോലെ സുന്ദരമായവളെന്നു അവൻ ഈയാളെ കാണുന്നു.'
ഏനം ഗച്ഛ വരാരോഹേ അസ്മാത്പുത്രോ ഭവിഷ്യതി । പുണ്യാത്മാ പുണ്യധര്മജ്ഞോ വിഷ്ണുതേജഃ പരാക്രമഃ
'വരാരോഹിണി, നീ അവനോടു പോകുക. അവനിൽ നിന്നു നിനക്കൊരു മകൻ ജനിക്കും. പുണ്യാത്മാവും ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും വിഷ്ണുവിന്റെ വീര്യവും ഉള്ളവനായി.'
ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം തഥാഹം പൃച്ഛിതാ ത്വയാ । അയം ഭര്താ ഭവത്യര്ഹോ ഭവേദേവ ന സംശയഃ
'നീ ചോദിച്ചതുപോലെ എല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഈയാൾ നിനക്ക് ഭർത്താവാകാൻ അർഹനാണ്, യാതൊരു സംശയവും വേണ്ട.'
സുശംഖസ്യാപി യഃ ശാപോ വൃഥാ സോഽപി ഭവിഷ്യതി । അസ്മാജ്ജാതേ മഹാഭാഗേ പുത്രേ ധര്മപ്രചാരിണി
'സുഷംഖന്റെ ശാപം പോലും ഫലിക്കാതെ പോകും. ഈ മഹാഭാഗവതിയിൽ നിന്ന് ധർമ്മം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന മകൻ ജനിച്ചാൽ.'
ഭവിഷ്യസി സുഖീ ഭദ്രേ സത്യം സത്യം വദാമ്യഹമ് । സുക്ഷേത്രേ കൃഷികാരസ്തു ബീജം വപതി തത്പരഃ
'ഭദ്രേ, നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും, ഞാൻ സത്യമായാണ് പറയുന്നത്. നല്ല നിലത്തിൽ കർഷകൻ ഭക്തിയോടെ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നു.'
സ തഥാ ഭുംജതേ ദേവി യഥാ ബീജം തഥാ ഫലമ് । അന്യഥാ നൈവ ജായേത തത്സര്വം സദൃശം ഭവേത്
'ദേവി, വിത്ത് എങ്ങനെയോ അതുപോലെ കർഷകൻ ഫലം അനുഭവിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ജനിക്കില്ല, എല്ലാം ഒരുപോലെയാകും.'
അയമേഷ മഹാഭാഗസ്തപസ്വീ പുണ്യവീര്യവാന് । അസ്യ വീര്യാത്സമുത്പന്നോ അസ്യൈവഗുണസംപദാ
'ഈ മഹാഭാഗവാൻ തപസ്സിലും പുണ്യവീര്യത്തിലും സമ്പന്നനാണ്. അവന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നാണ് സന്താനവും അവന്റെ ഗുണസമ്പത്തും ഉണ്ടാകുന്നത്.'
യുക്തഃ പുത്രോ മഹാതേജാഃസര്വദേഹഭൃതാം വരഃ । ഭവിഷ്യതി മഹാഭാഗ്യോ യുക്താത്മാ യോഗതത്വവിത്
'മഹാതേജസ്സുള്ള, എല്ലാ ജീവികളിലും ശ്രേഷ്ഠനായ, യോഗത്തിൽ സ്ഥിരനായ, മഹാഭാഗ്യശാലിയായ മകനാണ് ജനിക്കുകയുള്ളു.'
ഏവം ഹി വാക്യം തു നിശമ്യ ബാലാ രംഭാപ്രിയോക്തം ശിവദായകം തത് । വിചിംത്യ ബുദ്ധ്യേഹ സുനീഥയാ തദാ തത്ത്വാര്ഥമേതത്പരിസത്യമേവ ഹി
'ശുഭം നൽകുന്ന രംഭയുടെ ഈ വാക്കുകൾ ബാലിക ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ട്, സുനീതിയുള്ള ബുദ്ധിയാൽ ആലോചിച്ച്, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സത്യം എന്ന് മനസ്സിലാക്കി.'
ഇതി ശ്രീപദ്മപുരാണേ ഭൂമിഖംഡേവേനോപാഖ്യാനേ പംചത്രിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിലെ ഭൂമിഖണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
സുനീഥോവാച- സത്യമുക്തം ത്വയാ ഭദ്രേ ഏവമേതത്കരോമ്യഹമ് । അനയാ വിദ്യയാ വിപ്രം മോഹയിഷ്യാമി നാന്യഥാ
സുനീത പറഞ്ഞു: സത്യമാണ് നീ പറഞ്ഞത്, സ്നേഹിതേ, അതുപോലെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുക. ഈ വിദ്യയാൽ മാത്രമേ ഞാൻ ആ ബ്രാഹ്മണനെ മയക്കാൻ കഴിയൂ, വേറേതൊന്നും വേണ്ട.
സാഹായ്യം ദേഹി മേ പുണ്യം യേന ഗച്ഛാമി സാംപ്രതമ് । ഏവമുക്താ തയാ രംഭാ താമുവാച മനസ്വിനീമ്
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പുണ്യമായ സഹായം തരിക. അങ്ങനെ അവൾ ചോദിച്ചതിനുശേഷം രംഭാ ആ മനസ്സുള്ള സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു.
കീദൃഗ്ദദാമി സാഹായ്യം തത്ത്വം കഥയ ഭാമിനി । ദൂതത്വം ഗച്ഛ മേ ഭദ്രേ ഏതം പ്രതി സുസാംപ്രതമ്
എന്ത് വിധത്തിലുള്ള സഹായം വേണമെന്ന് പറയു, സുന്ദരിയേ. ഇപ്പൊൾ തന്നെ നീ എന്റെ ദൂതിയായി അവന്റെ അടുത്ത് പോകണം, സ്നേഹിതേ.
ഏവമുക്തം തയാ താം തു രംഭാം പ്രതി സുലോചനാമ് । ഏവമേവ പ്രതിജ്ഞാതം രംഭയാ ദേവയോഷിതാ
അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള അവൾ രംഭയോട് സമ്മതം പറഞ്ഞു. ദേവതാസ്ത്രീയായ രംഭാ അതിന് വാക്ക് നൽകി.
കരിഷ്യേ തവ സാഹായ്യമാദേശോ മമ ദീയതാമ് । സദ്ഭാവേന വിശാലാക്ഷീ രൂപയൌവനശാലിനീ
ഞാൻ നിനക്ക് സഹായം ചെയ്യും; എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകൂ. വിശാലമായ കണ്ണുകളും സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞ അവൾ സത്യസന്ധതയോടെ പറഞ്ഞു.
മായയാ ദിവ്യരൂപാ സാ സംബഭൂവ വരാനനാ । രൂപേണാപ്രതിമാലോകേ മോഹയംതീ ജഗത്ത്രയമ്
മായയാൽ, അതിമനോഹരമായ മുഖംകൊണ്ട്, ദിവ്യരൂപം അവൾ ധരിച്ചു. അപരിമിതമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ അവൾ മൂന്നു ലോകത്തെയും ആകർഷിച്ചു.
മേരോശ്ചൈവ മഹാപുണ്യേ ശിഖരേ ചാരുകംദരേ । നാനാധാതുസമാകീര്ണേ നാനാരത്നോപശോഭിതേ
മഹാപുണ്യമുള്ള മേരുപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിലെ മനോഹരമായ ഗുഹയിൽ, പലതരം ലോഹങ്ങളും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സ്ഥലത്ത്,
ദേവവൃക്ഷൈഃ സമാകീര്ണേ ബഹുപുഷ്പോപശോഭിതേ । ദേവവൃംദസമാകീര്ണേ ഗംധര്വാപ്സരസേവിതേ
ദേവവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടു ഭംഗിയാർന്നതും, ദേവതകളാൽ നിറഞ്ഞതും, ഗന്ധർവരും അപ്സരസുകളും സേവിക്കുന്നതുമായ സ്ഥലത്ത്,
മനോഹരേ സുരമ്യേ ച ശീതച്ഛായാസമാകുലേ । ചംദനാനാമശോകാനാം തരൂണാം ചാരുഹാസിനീ
ആ മനോഹരവും ആഹ്ലാദകരവുമായ സ്ഥലത്ത്, തണുത്ത നിഴലിൽ, ചന്ദനവും അശോകവൃക്ഷങ്ങളും ഇടയിൽ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ ഇരുന്നു.
ദോലായാം സാ സമാരൂഢാ സര്വശൃങ്ഗാരശോഭിതാ । കൌശേയേന സുനീലേന രാജമാനാ വരാനനാ
അവൾ ദോലയിൽ കയറി, എല്ലാ ശൃംഗാരാഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മനോഹരമായ നീലപടവസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രകാശിച്ചു.
ബംധൂകപുഷ്പവര്ണേന കംചുകേന ദ്വിജോത്തമ । സര്വാംഗസുംദരീ ബാലാ വീണാതാലകരാവിലാ
ബന്ദൂകപുഷ്പത്തിന്റെ നിറമുള്ള കഞ്ചുകം ധരിച്ച്, എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സൗന്ദര്യവും, വീണയുടെ താളത്തിൽ നിപുണതയും ഉള്ള യൗവനവതിയായ ബാലിക പ്രകാശിച്ചു.
ഗായമാനാ വരം ഗീതം സുസ്വരം വിശ്വമോഹനമ് । താഭിഃ പരിവൃതാ ബാലാ സഖീഭിഃ സുമനോഹരാ
ലോകത്തെ ആകർഷിക്കുന്നതും മധുരവും മനോഹരവുമായ ഗാനം അവൾ പാടുമ്പോൾ, സുന്ദരിയായ ബാലിക സഖികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അംഗസ്തു കംദരേ പുണ്യേ ഏകാംതേ ധ്യാനമാസ്ഥിതഃ । കാമക്രോധവിഹീനസ്തു ധ്യായമാനോ ജനാര്ദനമ്
ആ പുണ്യമുള്ള ഗുഹയിൽ, അങ്കിരസ് ഒരുവൻ മാത്രം ഇരുന്നു, ആഗ്രഹവും കോപവും ഇല്ലാതെ ജനാർദ്ദനനെ ധ്യാനിച്ചു.
സ ശ്രുത്വാ സുസ്വരം ഗീതം മധുരം സുമനോഹരമ് । താലമാനക്രിയോപേതം സര്വസത്വവികര്ഷണമ്
അവിടെ നിന്ന് ആ മനോഹരവും മധുരവുമായ, താളവും ലയവും ചേർന്ന, എല്ലാ ജീവികളെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഗാനം കേട്ടപ്പോൾ,
ധ്യാനാച്ചചാല തേജസ്വീ മായാഗീതേന മോഹിതഃ । സമുത്ഥായാസനാത്തൂര്ണം വീക്ഷമാണോ മുഹുര്മുഹുഃ
ആ മഹാതപസ്വി, ആ മായാഗാനത്തിൽ മയങ്ങി, ധ്യാനത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി.
ജഗാമ തത്ര വേഗേന മായാചലിതമാനസഃ । ദോലാസംസ്ഥാം വിലോക്യൈവ വീണാദംഡകരാവിലാമ്
മനസ്സ് മായയാൽ ചലിച്ച അവൻ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി, ദോലയിൽ ഇരുന്ന് വീണയുടെ ദണ്ഡം പിടിച്ചിരിക്കുന്ന അവളെ കണ്ടു.
ഹസമാനാം സുഗായംതീം പൂര്ണചംദ്രനിഭാനനാമ് । മോഹിതസ്തേന ഗീതേന രൂപേണാപി മഹായശാഃ
പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, ചിരിച്ചും മധുരമായി പാടിയും ഇരിക്കുന്ന അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, മഹാശ്രീയുള്ള അങ്കിരസ് അവളുടെ ഗാനം കൊണ്ടും സൗന്ദര്യത്താൽകൂടി ആകർഷിതനായി.
തസ്യാ ലാവണ്യഭാവേന മന്മഥസ്യ ശരാഹതഃ । ആകുലവ്യാകുലജ്ഞാന ഋഷിപുത്രോ ദ്വിജോത്തമഃ
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകർഷിതനായ മഹർഷിപുത്രൻ, മനസ്സിൽ കാമദേവന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു തുളച്ചതുപോലെ, അശാന്തനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും ആകുലനായി.
പ്രലപത്യതിമോഹേന ജൃംഭതേ ച പുനഃ പുനഃ । സ്വേദഃ കംപോഥ സംതാപസ്തസ്യാജായത തത്ക്ഷണാത്
അവൻ അതിയായ മോഹത്തിൽ അസംബദ്ധമായി സംസാരിക്കുകയും വീണ്ടും വീണ്ടും പുമ്മരിയിടുകയും ചെയ്തു; ഉടൻ തന്നെ വിയർപ്പ്, വിറയൽ, മനസ്സിന്റെ വേദന എന്നിവയൊക്കെ അവനിൽ ഉണ്ടായി.