തമഹം സാധയിഷ്യാമി പ്രസാദാത്തവ സുവ്രത । കശ്യപ ഉവാച- അസ്യാ മനോരഥം പുത്ര പൂരയസ്വ മമൈവ ഹി
'നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ഇതു പൂർത്തിയാക്കാം, ധൈര്യശാലിയായവനേ,' എന്നു പറഞ്ഞു. കശ്യപൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'മകനേ, അവളുടെ ആഗ്രഹം എന്റെ പേരിൽ നീ നിറവേറ്റണം.'
അദിത്യാസ്ത്വം മഹാപ്രാജ്ഞ ജഹി ഇംദ്രം ദുരാത്മകമ് । നിഹതേ ദേവരാജേ ഹി ഐംദ്രം പദം പ്രഭുംക്ഷ്വ ച
'അദിതിയുടെ പുത്രനായ ജ്ഞാനശാലിയായവനേ, ദുഷ്ടനായ ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലുക; ദേവരാജാവിനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനവും അനുഭവിക്കൂ.'
ഏവം തേന സമാദിഷ്ടഃ കശ്യപേന മഹാത്മനാ । വൃത്രസ്തു ഉദ്യമം ചക്രേ തസ്യേംദ്രസ്യ വധായ ച
അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ കശ്യപൻ നിർദ്ദേശിച്ചതിനുശേഷം, വൃത്രൻ ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമം തുടങ്ങി.
ധനുര്വേദസ്യ ചാഭ്യാസം സ ചക്രേ പൌരുഷാന്വിതഃ । ബലം വീര്യം തഥാ ക്ഷാത്രം തേജോ ധൈര്യസമന്വിതമ്
വൃത്രൻ ധനുര്വേദം അഭ്യസിച്ചു, പുരുഷാർത്ഥം നിറഞ്ഞവനായി; ശക്തി, വീര്യം, രാജസികത്വം, തേജസ്, ധൈര്യം എന്നിവയും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ഹി തസ്യ ദൈത്യസ്യ സഹസ്രാക്ഷോ ഭയാതുരഃ । ഉപായം ചിംതിതം തസ്യ വൃത്രസ്യാപി ദുരാത്മനഃ
ആ ദാനവന്റെ ശക്തി കണ്ടപ്പോൾ ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഭയത്തോടെ പിടിച്ചുപറ്റപ്പെട്ടു; വൃത്രൻ എന്ന ദുഷ്ടന്റെ നേരെ ഒരു തന്ത്രം ആലോചിച്ചു.
വധാര്ഥം ദേവദേവേന സമാഹൂയ മഹാമുനീന് । സപ്തര്ഷീന്പ്രേഷയാമാസ വൃത്രം ദൈത്യേശ്വരം പ്രതി
അവനെ കൊല്ലാൻ ദേവതാധിപൻ മഹാമുനിമാരെ വിളിച്ചു; ഏഴു ഋഷിമാരെ വൃത്രൻ എന്ന ദാനവാധിപന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
ഭവംതസ്തത്ര ഗച്ഛംതു യത്ര വൃത്രഃ സ തിഷ്ഠതി । സംധിം കുര്വംതു വൈ തേന സാര്ദ്ധം മമ മുനീശ്വരാഃ
'വൃത്രൻ നിലകൊള്ളുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പോകട്ടെ; അവനോടൊപ്പം എന്റെ പേരിൽ സമാധാനം ചെയ്യൂ, മഹാമുനിമാരേ.'
ഏവം തേന സമാദിഷ്ടാ മുനയഃ സപ്ത തേ തദാ । വൃത്രാസുരം തതഃ പ്രോചുഃ സഹസ്രാക്ഷ പ്രചാലിതാഃ
അങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ നിർദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച്, ഏഴു മുനിമാർ വൃത്രാസുരന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
സഖ്യം കര്തും പ്രയച്ഛേത്സ ക്രിയതാം ദൈത്യസത്തമ । ഋഷയഃ സപ്തതത്ത്വജ്ഞാ ഊചുര്വൃത്രം മഹാബലമ്
ദൈത്യരാശികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ അനുമതി നൽകണം എന്ന് സത്യത്തെ അറിയുന്ന ഏഴു മഹർഷിമാർ മഹാബലശാലിയായ വൃത്രനോടു പറഞ്ഞു.
സഹസ്രാക്ഷോ മഹാപ്രാജ്ഞോ ഭവതാ സഹ സത്തമ । മൈത്രമിച്ഛതി വൈ കര്തും തത്കഥം ന കരോഷി കിമ്
ആയിരം കണ്ണുള്ള മഹാപ്രജ്ഞനായ ഇന്ദ്രൻ നിനക്കൊപ്പം സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മഹാനുഭാവാ, നീ അതിനായി തയ്യാറാകുന്നില്ലേ?
അര്ധമൈംദ്രം പദം വീര സത്വം ഭുംക്ഷ്വ സുഖേന വൈ । വര്തംത്വര്ദ്ധേന ഇംദ്രസ്തു അസുരാ ദേവതാസ്തഥാ
വീരാ, ഇന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ പാതി നീ സന്തോഷത്തോടെ അനുഭവിക്കൂ. ബാക്കി പാതി ഇന്ദ്രനും അസുരന്മാരും ദേവന്മാരും ഓരോരുത്തരും നിലനിർത്തട്ടെ.
സുഖം വര്തംതു തേ സര്വേ വൈരം ചൈവ വിസൃജ്യ വൈ । വൃത്ര ഉവാച- യദി സത്യേന ദേവേംദ്രോ മൈത്രമിച്ഛതി സത്തമഃ
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, വൈരം ഉപേക്ഷിച്ച്. വൃത്രൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രൻ സത്യസന്ധമായി സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
സത്യമാശ്രിത്യ ചൈവാഹം കരിഷ്യേ നാത്ര സംശയഃ । ഛദ്മ ചൈവം പുരസ്കൃത്യ ഇംദ്രോ ദ്രോഹം സമാചരേത്
ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു അതു ചെയ്യും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. പക്ഷേ ഇന്ദ്രൻ വഞ്ചനയോടെ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
തദാ കിം ക്രിയതേ വിപ്രാ ഇത്യര്ഥേ പ്രത്യയം ഹി കിമ് । ഋഷയസ്ത്വിംദ്രമാചഖ്യുരിത്യര്ഥം പ്രത്യയം വദ
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മഹർഷിമാരേ, അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം? എന്താണ് ഉറപ്പ്? മഹർഷിമാർ പറഞ്ഞു: ഈ കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പിനായി ഇന്ദ്രനോട് പറയൂ.
തന്നസ്ത്വം സത്യതാം ബ്രൂഹി യദി സഖ്യമിഹേച്ഛസി । ഇംദ്ര ഉവാച- യദ്യഽസത്യേന വര്താമി ഭവദ്ഭിഃ സഹ ഛദ്മനാ
നീ ഇവിടെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യസന്ധതയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ. ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വഞ്ചനയോടെ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
ബ്രഹ്മഹത്യാദികൈഃ പാപൈര്ലിപ്യേഹം നാത്ര സംശയഃ । ഛദ്മ ചൈവം പുരസ്കൃത്യ ഇംദ്രോ ദ്രോഹം സമാചരേത്
ബ്രാഹ്മണഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങളിൽ ഞാൻ അഴുക്കപ്പെടും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇന്ദ്രൻ വഞ്ചനയോടെ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
ബ്രഹ്മഹത്യാദികൈഃ പാപൈര്ലിപ്യേഹം നാത്ര സംശയഃ । ഇത്യുവാച മഹാപ്രാജ്ഞ ത്വാമേവം സ പുരംദരഃ
ബ്രാഹ്മണഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങളിൽ ഞാൻ അഴുക്കപ്പെടും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇങ്ങനെ മഹാപ്രജ്ഞനായ പുരന്ദരൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞു.
ഏതേന പ്രത്യയേനാപി സഖ്യം കുരു മഹാമതേ । വൃത്ര ഉവാച- ഭവതാം ശിഷ്ടമാര്ഗേണ സത്യേനാനേന തസ്യ ച
ഈ ഉറപ്പോടെ നീ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കൂ, മഹാമതിയുള്ളവനേ. വൃത്രൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ഉത്തമമാർഗ്ഗത്തിലും ഈ സത്യത്തിലും
മൈത്രമേവം കരിഷ്യാമി തേന സാര്ദ്ധം ദ്വിജോത്തമാഃ । വൃത്രമിംദ്രസ്യസംസ്ഥാനം നീതം ബ്രാഹ്മണപുങ്ഗവൈഃ
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവനോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കും, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരേ. ബ്രാഹ്മണപ്രമുഖന്മാർ വൃത്രനെ ഇന്ദ്രന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
ഇന്ദ്രസ്തമാഗതം ദൃഷ്ട്വാ വൃത്രം മിത്രാര്ഥമുദ്യതഃ । സിംഹാസനാത്സമുത്ഥായ അര്ഘമാദായ സത്വരഃ
സൗഹൃദത്തിനായി വൃത്രൻ വന്നതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് അർഘ്യം എടുത്തു.
ദദൌ തസ്മൈ സ ധര്മാത്മാ വൃത്രായ ദ്വിജസത്തമ । അര്ധം ഭുംക്ഷ്വ മഹാപ്രാജ്ഞ ഐംദ്രമേതന്മഹത്പദമ്
ധർമ്മനിഷ്ഠനായ അവൻ അതു വൃത്രനു നൽകി, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. 'മഹാപ്രജ്ഞനായവനേ, ഈ മഹത്തായ ഇന്ദ്രപദത്തിന്റെ പാതി അനുഭവിക്കൂ.'
വര്തിതവ്യം സുഖേനാപി ആവാഭ്യാം ദൈത്യസത്തമ । ഏവം വിശ്വാസയന്ദൈത്യം വൃത്ര മൈത്രേണ വൈ തദാ
ദൈത്യരാശികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നമ്മൾ ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ സൗഹൃദം ഉറപ്പാക്കി വൃത്രനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ഗതേഷു തേഷു വിപ്രേഷു സ്വസ്ഥാനം ദ്വിജസത്തമ । ഛിദ്രം പശ്യതി ദുഷ്ടാത്മാ വൃത്രസ്യാപി സദൈവ ഹി
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദുഷ്ടഹൃദയനായവൻ എപ്പോഴും വൃത്രനിൽ ഒരു ദോഷം അന്വേഷിച്ചു.
സാവധാനത്വമിംദ്രോപി ദിവാരാത്രൌ പ്രചിംതയേത് । തസ്യച്ഛിദ്രം ന പശ്യേത വൃത്രസ്യാപി മഹാത്മനഃ
ഇന്ദ്രനും ജാഗ്രതയോടെ പകലും രാത്രിയും ആലോചിച്ചു; എന്നാൽ മഹാത്മാവായ വൃത്രനിൽ ഒരു ദോഷവും കാണാനായില്ല.
ഉപായം ചിംതയാമാസ തസ്യൈവ വധഹേതവേ । രംഭാ സംപ്രേഷിതാ തേന മോഹയസ്വ മഹാസുരമ്
വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ഒരു മാർഗം ഇന്ദ്രൻ ആലോചിച്ചു; രംഭയെ അയച്ചു: 'മഹാസുരനെ മോഹിപ്പിക്കൂ.'
യേനകേനാപ്യുപായേന യഥാ ഹത്വാ ലഭേ സുഖമ് । തഥാ കുരുഷ്വ കല്യാണി സംമോഹായ സുരദ്വിഷഃ
എന്ത് മാർഗം കൊണ്ടായാലും, അവനെ സംഹരിച്ച ശേഷം എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കണം. ദേവശത്രുവിനെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യൂ, ഭദ്രയേ.
വനം പുണ്യം മഹാദിവ്യം പുണ്യപാദപസേവിതമ് । ബഹുവൃക്ഷഫലോപേതം മൃഗപക്ഷിസമാകുലമ്
പുണ്യവും അത്യന്തം ദിവ്യവുമായ ഒരു കാട്, വിശുദ്ധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പലതരം പഴവൃക്ഷങ്ങൾ ധാരാളം, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു നില്ക്കുന്നു.
വിമാനമംദിരൈര്ദിവ്യൈഃ സര്വത്ര പരിശോഭിതമ് । ദിവ്യഗംധര്വസംഗീതം ഭ്രമരാകുലിതം സദാ
എല്ലായിടത്തും ദിവ്യമായ മാളികകളും കൊട്ടാരങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ദേവഗന്ധർവരുടെ സംഗീതം എല്ലായ്പ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു; തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കോകിലാനാം രുതൈഃ പുണ്യൈഃ സര്വത്ര മധുരായതൈഃ । ശിഖിസാരംഗനാദൈശ്ച സര്വത്ര സുസമാകുലമ്
എല്ലായിടത്തും കുയിലുകളുടെ പുണ്യവും മധുരവും നീണ്ടു പോകുന്ന കുരലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു; മയിലുകളും തത്തകളും ചേർന്ന് ആ കാട് മുഴുവൻ നിറച്ചു നില്ക്കുന്നു.
ദിവ്യൈസ്തു ചംദനൈര്വൃക്ഷൈഃ സര്വത്ര സമലംകൃതമ് । വാപീകുംഡതഡാഗൈശ്ച ജലപൂര്ണൈര്മനോഹരൈഃ
ദിവ്യമായ ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും കാടിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു; മനോഹരമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും കിണറുകളും തടാകങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.