തസ്മാദ്ദേവാന്മഹാഭാഗാദമരത്വം തഥൈവ ച । ദേവാഁല്ലോകാന്സ സംവ്യാപ്യ പ്രഭുത്വം സ്വയമര്ജിതമ്
അതിനാൽ, മഹാഭാഗനേ, അവൻ ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് അമരത്വം നേടി; ദേവലോകങ്ങൾ മുഴുവനും കൈവശപ്പെടുത്തി, സ്വയം അധിപതിയായി.
തതോ ദേവാഃ സഗംധര്വാ മുനയോ വേദപാരഗാഃ । നാഗാശ്ച കിന്നരാഃ സിദ്ധാ യക്ഷാശ്ചൈവ തഥാപരേ
അതിനുശേഷം ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും വേദപാരായണരായ മുനിമാരും, നാഗന്മാരും കിന്നരന്മാരും സിദ്ധന്മാരും യക്ഷന്മാരും മറ്റുള്ളവരും,
ബ്രഹ്മാണം തു പുരസ്കൃത്യ ജഗ്മുര്നാരായണം പ്രഭുമ് । ക്ഷീരസാഗരസംസുപ്തം യോഗനിദ്രാം ഗതം പ്രഭുമ്
ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അവർ എല്ലാവരും ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ യോഗനിദ്രയിൽ വിശ്രമിച്ചിരുന്ന നാരായണനോടു ചെന്നു.
തം സംബോധ്യ മഹാസ്തോത്രൈര്ദേവാഃ പ്രാംജലയസ്തഥാ । സംബുദ്ധേ സതി ദേവേശേ വൃത്തം തസ്യ ദുരാത്മനഃ
അവനെ ഉണർത്താൻ വലിയ സ്തോത്രങ്ങൾ പാടി, ദേവന്മാർ കയ്യുകൂപ്പി നിന്നു; ദേവേശ്വരൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ആ ദുഷ്ടന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അവർ വിവരിച്ചു.
ആചചക്ഷുര്മഹാപ്രാജ്ഞ സമാകര്ണ്യ ജഗത്പതിഃ । നൃസിംഹരൂപമാസ്ഥായ ഹിരണ്യകശിപും വ്യഹന്
അവിടുത്തെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ ആയ മഹാപണ്ഡിതൻ നരസിംഹരൂപം ധരിച്ച് ഹിരണ്യകശിപുവിനെ സംഹരിച്ചു.
പുനര്വാരാഹരൂപേണ ഹിരണ്യാക്ഷോ മഹാബലഃ । ഉദ്ധൃതാ വസുധാ പുണ്യാ അസുരോ ഘാതിതസ്തദാ
പിന്നീട്, മഹാശക്തിയുള്ള ഹിരണ്യാക്ഷൻ വരാഹരൂപം എടുത്ത് പുണ്യമായ ഭൂമിയെ ഉയർത്തി, അപ്പോൾ ആ അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അന്യാംശ്ചഘാതയാമാസ ദാനവാന്ഘോരദര്ശനാന് । ഏവം ചൈതേഷു നഷ്ടേഷു ദാനവേഷു മഹത്സു ച
ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള മറ്റു ദാനവന്മാരെയും അവൻ സംഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ആ മഹാദാനവന്മാർ നശിച്ചപ്പോൾ,
അന്യേഷു തേഷു നഷ്ടേഷു ദിതിപുത്രേഷു വൈ തദാ । പുനഃ സ്ഥാനേഷു പ്രാപ്തേഷു ദേവേഷു ച മഹത്സു ച
അന്നത്തെ ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ നശിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരും മഹാത്മാക്കളും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
യജ്ഞേഷ്വേവ പ്രവൃത്തേഷു സര്വേഷു ധര്മകര്മസു । സുസ്ഥേഷു സര്വലോകേഷു സാ ദിതിര്ദുഃഖപീഡിതാ
യജ്ഞങ്ങളും എല്ലാ ധർമ്മകർമങ്ങളും നടക്കുമ്പോഴും, ലോകങ്ങൾ എല്ലാം സുഖമായി നിലനിൽക്കുമ്പോഴും, ദിതി ദു:ഖത്തിൽ ആകുലയായി.
പുത്രശോകേന സംതപ്താ ഹാഹാഭൂതാ വിചേതനാ । ഭര്താരം സൂര്യസംകാശം തപസ്തേജഃ സമന്വിതമ്
പുത്രശോകത്തിൽ കത്തുന്ന ദിതി, മനസ്സു തളർന്ന അവസ്ഥയിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള തപസ്സിന്റെ തേജസ്സുള്ള ഭർത്താവിനരികിലേക്ക് ചെന്നു.
ദാതാരം ച മഹാത്മാനം ഭര്താരം കശ്യപം തദാ । ഭക്ത്യാ പ്രണമ്യ വിപ്രേന്ദ്ര തമുവാച മഹാമതിമ്
ദാനം ചെയ്യുന്ന മഹാത്മാവും ഭർത്താവുമായ കശ്യപനെ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, ദിതി ആ മഹാമതിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭഗവന്നഷ്ടപുത്രാഹം കൃതാ ദേവേന ചക്രിണാ । ദൈതേയാ ദാനവാഃ സര്വേ ദേവൈശ്ചൈവ നിപാതിതാഃ
പ്രഭോ, ഞാൻ എന്റെ പുത്രന്മാരെ ചക്രധാരിയായ ദേവൻകൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൈത്യരും ദാനവന്മാരും എല്ലാം ദേവന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പുത്രശോകാനലേനാഹം സംതപ്താ മുനിസത്തമ । മമാനംദകരം പുത്രം സര്വതേജോഹരം വിഭോ
മഹാമുനിവരേ, പുത്രശോകത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ ഞാൻ കത്തുന്നു; എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന, എല്ലാം അതിജയിക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ ദയവായി തരണമേ.
സുബലം ചാരുസര്വാംഗം ദേവരാജസമപ്രഭമ് । ബുദ്ധിമംതം സുസര്വജ്ഞം ജ്ഞാതാരം സര്വപംഡിതമ്
ശക്തിയുള്ളവനും മനോഹരമായ അവയവങ്ങളുള്ളവനും, ദേവരാജനെപ്പോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ളവനും, ബുദ്ധിശാലിയും സർവ്വജ്ഞനുമായവനും ആയ പുത്രനെ എനിക്ക് തരണമേ.
തപസ്തേജഃ സമായുക്തം സബലം ചാരുലക്ഷണമ് । ബ്രഹ്മണ്യം ജ്ഞാനവേത്താരം ദേവബ്രാഹ്മണപൂജകമ്
തപസ്സിന്റെ തേജസ്സും ശക്തിയും സൗഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങളും ഉള്ളവനും, ബ്രഹ്മണ്യനും ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നവനും ആയ പുത്രനെ എനിക്ക് തരണമേ.
ജേതാരം സര്വലോകാനാം മമാനംദകരം ദ്വിജ । സര്വലക്ഷണസംപന്നം പുത്രം മേ ദേഹി ത്വം വിഭോ
എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നവനും, എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നവനും, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞവനും ആയ ഒരു പുത്രനെ ദയവായി എനിക്ക് തരണമേ, മഹാനേ.
ഏവമാകര്ണ്യ വൈ തസ്യാഃ കശ്യപോ വാക്യമുത്തമമ് । കൃപാവിഷ്ടമനാസ്തുഷ്ടോ ദുഃഖിതായാ ദ്വിജോത്തമ
അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കശ്യപൻ, കരുണയോടെ സന്തോഷത്തോടെ ആ ദു:ഖിതയോട് സംസാരിച്ചു.
താമുവാച മഹാഭാഗ കൃപണാം ദീനമാനസാമ് । തസ്യാഃ ശിരസി സംന്യസ്യ സ്വഹസ്തം ഭാവതത്പരഃ
മഹാഭാഗ്യവതിയായ ആ ദു:ഖിതയും മനസ്സിൽ തളർന്നവളുമായ ദിതിയോട്, കശ്യപൻ തന്റെ കൈ അവളുടെ തലയിൽ വെച്ച്, ഹിതം ആലോചിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഭവിഷ്യതി മഹാഭാഗേ യാദൃശോ വാംഛിതഃ സുതഃ । ഏവമുക്ത്വാ ജഗാമാസൌ മേരും ഗിരിവരോത്തമമ്
മഹാഭാഗ്യവതിയായവളേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള പുത്രൻ നിനക്കു ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കശ്യപൻ മേരു പർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
തപസ്തേപേ നിരാലംബഃ സാധയന്പരമവ്രതഃ । ഏതസ്മിന്നംതരേ സാ തു ദധാര ഗര്ഭമുത്തമമ്
അവൻ ആശ്രയമില്ലാതെ ഉന്നത വ്രതം പാലിച്ച് തപസ്സ് ചെയ്തു. അതിനിടയിൽ, ദിതി ഉത്തമമായ ഗർഭം ധരിച്ചു.
സാ ദിതിഃ സര്വധര്മജ്ഞാ ചാരുകര്മാ മനസ്വിനീ । ശതവര്ഷപ്രമാണം സാ ശുചി സ്വാംതാ ബഭൂവ ഹ
സകലധർമ്മങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവളും മനോഹരമായ പ്രവർത്തികളുള്ളവളും മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയുള്ളവളുമായ ദിതി, നൂറു വർഷം മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയോടെ തുടരുകയും ചെയ്തു.
തയാ വൈ ജനിതഃ പുത്രോ ബ്രഹ്മതേജഃ സമന്വിതഃ । അഥ കശ്യപ ആയാതോ ഹര്ഷേണ മഹതാന്വിതഃ
അവളാൽ ബ്രഹ്മതേജസ്സുള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. അതിനുശേഷം കശ്യപൻ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ എത്തി.
ചകാര നാമ മേധാവീ തസ്യ പുത്രസ്യ സത്തമഃ । ബലമിത്യബ്രവീത്പുത്രം നാമതഃ സദൃശോ മഹാന്
മഹാനായ മകനെ ബുദ്ധിമാനായ പിതാവ് 'ബലം' എന്ന പേരാണ് നൽകിയത്. 'ഇവൻ ഈ പേരിന് യോജിച്ചവനാണ്, മഹാനാണ്' എന്നു പറഞ്ഞാണ് ആ പേര് നൽകിയത്.
ഏവം നാമ ചകാരാഥ വ്രതബംധം ചകാര സഃ । പ്രാഹ പുത്ര മഹാഭാഗ ബ്രഹ്മചര്യം പ്രസാധയ
അങ്ങനെ അവന് പേര് നൽകിയ ശേഷം, പിതാവ് ഒരു വ്രതവും നിർബന്ധിച്ചു. 'എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനേ, നീ ബ്രഹ്മചര്യം ആചരിക്കണം' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഏവമേവം കരിഷ്യാമി തവ വാക്യം ദ്വിജോത്തമ । വേദസ്യാധ്യയനം കുര്യാം ബ്രഹ്മചര്യേണ സത്തമ
'അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും, മഹാനായ ദ്വിജനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കും. ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വേദം പഠിക്കും, മഹാനേ.'
ഏവം വര്ഷശതം സാഗ്രം ഗതം തസ്യ തപസ്യതഃ । മാതുഃ സമക്ഷമായാതസ്തപസ്തേജഃ സമന്വിതഃ
അങ്ങനെ, അവൻ തപസ്സിൽ മുഴുകി നൂറുവർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു. തപസ്സിന്റെ തേജസ്സോടെ അവൻ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ എത്തി.
തപോവീര്യമയം ദിവ്യം ബ്രഹ്മചര്യം മഹാത്മനഃ । ദിതിഃ പശ്യതി പുത്രസ്യ ഹര്ഷേണ മഹതാന്വിതാ
മകന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ ദിവ്യമായ ബ്രഹ്മചര്യം ദിതി കണ്ടു. അതു കണ്ടു അവൾ വലിയ സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങി.
തമുവാച മഹാത്മാനം ബലം പുത്രം തപസ്വിനമ് । മേധാവിനം മഹാത്മാനം പ്രജ്ഞാജ്ഞാനവിശാരദമ്
ദിതി തന്റെ മകൻ ബലനോട്, മഹാത്മാവും തപസ്സുകാരനുമായവനോട്, ബുദ്ധിയിലും ജ്ഞാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനോട്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ത്വയി ജീവതി മേധാവിന്പ്രജീവംതി സുതാ മമ । ഹിരണ്യകശിപാദ്യാസ്തേ യേ ഹതാശ്ചക്രപാണിനാ
'മഹാബുദ്ധിയുള്ള മകനേ, നീ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം എന്റെ മക്കളായ ഹിരണ്യകശിപുവും മറ്റുള്ളവരും, ചക്രധാരിയായവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരും, നിന്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു.'
വൈരം സാധയ മേ വത്സ ജഹി ദേവാന്രിപൂന്രണേ । സാ ദനുസ്തമുവാചേദം ബലം പുത്രം മഹാബലമ്
'എന്റെ ശത്രുതയ്ക്ക് നീ തീരുവാക്കൂ, പ്രിയ മകനേ. യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെ, നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ, നീ കൊല്ലണം.' അങ്ങനെ ദിതി തന്റെ ശക്തനായ മകൻ ബലനോട് പറഞ്ഞു.