ദിവ്യഗംധാനുലിപ്താംഗോ ദിവ്യാശ്ചര്യസമന്വിതഃ । ന ജാനേ കോ ഹി ദേവോസൌ വിപ്രഗംധര്വസേവിതഃ
അവന്റെ ശരീരം ദിവ്യസുഗന്ധിയിൽ തേച്ചിരിക്കുന്നു, അത്ഭുതങ്ങളാൽ സമൃദ്ധനാണ്; ബ്രാഹ്മണരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്ന ആ ദേവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
സ്തൂയമാനഃ സമായാതോ ദേവഗംധര്വചാരണൈഃ । യോഷിതഃ പുണ്യരൂപാഢ്യാ രൂപശൃംഗാരസംയുതാഃ
ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും ചാരണന്മാരും അവനെ സ്തുതിച്ച് വരവേറ്റു; പുണ്യവും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ, ആകർഷണവും ലാവണ്യവും ഉള്ള സ്ത്രീകളും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സര്വാഭരണശോഭാഢ്യാഃ സര്വാഃ പൂര്ണമനോരഥാഃ । താഭിഃ സഹ സമക്ഷം മേ പുരുഷേണ മഹാത്മനാ
അവരെല്ലാവരും എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആ മഹാത്മാവുമായും ആ സ്ത്രീകളുമായും ചേർന്ന് അവൻ എന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ചതുഷ്കം പൂരിതം രത്നൈഃ സര്വശോഭാസമന്വിതമ് । തത്രാഹമാസനേ പുണ്യേ സ്ഥാപിതാ ബ്രാഹ്മണൈഃ കില
നാനാ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, എല്ലാ ഭംഗിയും ഉള്ള ഒരു നാലു വശമുള്ള ഇരിപ്പിടം ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവിടെ എനിക്ക് ഒരുക്കി.
വസ്ത്രാലംകാരഭൂഷാം മേ ദദുസ്തേ സര്വ ഏവ ഹി । വേദമംഗലഗീതൈസ്തു ശാസ്ത്രഗീതൈശ്ച പുണ്യദൈഃ
അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും നൽകി, വേദമംഗളഗീതങ്ങളാലും ശാസ്ത്രഗാനങ്ങളാലും പുണ്യം നൽകുന്ന രീതിയിൽ ആലാപിച്ചു.
അഭിഷിക്താസ്മി തൈഃ സര്വൈരംതര്ധാനം പുനര്ഗതാഃ । മാമേവം പരിതഃ സര്വേ പുനരൂചുര്ദ്വിജോത്തമ
അവരെല്ലാവരും എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തു, പിന്നെ അവരെല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷരായി. എന്നെ ചുറ്റി നിന്നവരൊക്കെയും വീണ്ടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ—
തവ ഗേഹം വയം സര്വേ വസിഷ്യാമഃ സദൈവ ഹി । ശുചിര്ഭവ സുകല്യാണി ഭര്ത്രാ സാര്ദ്ധം സദൈവ ഹി
നാം എല്ലാവരും എന്നും നിന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കും; ഭർത്താവിനൊപ്പം നീ എപ്പോഴും ശുദ്ധയാകണം, സുകന്യേ.
ഏവമുക്ത്വാ ഗതാഃ സര്വേ ഏവം ദൃഷ്ടം മയൈവ ഹി । തയാ യത്കഥിതം വൃത്തം സമാകര്ണ്യ മഹാമതിഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവരെല്ലാവരും പോയി; ഞാൻ ഇതെല്ലാം നേരിട്ട് കണ്ടു. അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ട് ആ മഹാമതിയൻ—
പുനശ്ചിംതാം പ്രപന്നോഽസൌ കിമിദം ദേവനിര്മിതമ് । വിചിന്തയിത്വാഥ തദാ സോമശര്മാ മഹാമതിഃ
ഇത് ദേവന്മാർ സൃഷ്ടിച്ചതാണോ എന്നോർത്തു വീണ്ടും ആലോചനയിൽ ആഴപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ ആലോചിച്ച് സോമശർമൻ, ആ മഹാമതിയൻ—
ബ്രഹ്മകര്മണി സംയുക്തഃ സാധര്മ്യം ധര്മമുത്തമമ് । തസ്മാദ്ഗര്ഭം മഹാഭാഗാ ദധാര വ്രതശാലിനീ
ബ്രാഹ്മണകർമ്മങ്ങളിലും ഉത്തമധർമ്മത്തിലും ഏർപ്പെട്ട്, അതുകൊണ്ട് ആ ഭാഗ്യശാലിയും വ്രതനിഷ്ഠയുമായ ഭാര്യ ഗർഭം ധരിച്ചു.
തേന ഗര്ഭേണ സാ ദേവീ അധികം ശുശുഭേ തദാ । സംദീപ്തപുത്രസംയുക്ത തേജോജ്വാലാസമന്വിതാ
ആ ഗർഭം കൊണ്ടു, ആ ദേവി അന്നത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭംഗിയായി, ദീപ്തിയുള്ള പുത്രന്റെ പ്രകാശത്തിൽ കത്തിയതുപോലെ തിളങ്ങി.
സാ ഹി ജജ്ഞേ ച തപസാ തനയം ദേവസന്നിഭമ് । അംതരിക്ഷേ തതോ നേദുര്ദേവദുംദുഭയസ്തദാ
തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പുത്രനെ അവൾ പ്രസവിച്ചു; അപ്പോൾ ആകാശത്ത് ദിവ്യശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി.
ശംഖാന്ദധ്മുര്മഹാദേവാ ഗംധര്വാ ലലിതം ജഗുഃ । അപ്സരസസ്തഥാ സര്വാ നനൃതുസ്താസ്തദാ കില
മഹാദേവന്മാർ ശംഖം മുഴക്കി, ഗന്ധർവന്മാർ മധുരമായി പാടുകയും, അപ്പസരസ്സുമാർ എല്ലാവരും അന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അഥ ബ്രഹ്മാസുരൈഃ സാര്ദ്ധം സമായാതോ ദ്വിജോത്തമഃ । ചകാര നാമ തസ്യൈവ സുവ്രതേതി സമാഹിതഃ
പിന്നീട് ബ്രഹ്മാവും അസുരന്മാരുമായി കൂടി എത്തി, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ആ കുഞ്ഞിന് ശ്രദ്ധയോടെ 'സുവ്രതൻ' എന്ന പേര് നൽകി.
നാമ കൃത്വാ തതോ ദേവാ ജഗ്മുഃ സര്വേ മഹൌജസഃ । ഗതേഷു തേഷു ദേവേഷു സോമശര്മാസു തസ്യ ച
പേര് നൽകിയ ശേഷം, ആ മഹാശക്തിയുള്ള ദേവന്മാർ എല്ലാവരും തിരിച്ചു പോയി; ദേവന്മാർ പോയപ്പോൾ സോമശർമനും—
ജാതകര്മാദികം കര്മ ചകാര ദ്വിജസത്തമഃ । ജാതേ പുത്രേ മഹാഭാഗേ സുവ്രതേ ദേവനിര്മിതേ
ജനനാദികർമ്മങ്ങൾ ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ നിർവ്വഹിച്ചു; ദൈവികമായി ജനിച്ച ആ ഭാഗ്യശാലിയായ സുവ്രതന്റെ ജനനത്തിൽ.
തസ്യ ഗേഹേ മഹാലക്ഷ്മീര്ധനധാന്യസമാകുലാ । ഗജാശ്വമഹിഷീ ഗാവഃ കാംചനം രത്നമേവ ച
അവന്റെ വീട്ടിൽ മഹാലക്ഷ്മി വാസം ചെയ്തു, ധനവും ധാന്യവും നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരുന്നു. ആനകൾ, കുതിരകൾ, എരുമകൾ, പശുക്കൾ, പൊന്നും രത്നങ്ങളും എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യഥാ കുബേരഭവനം ശുശുഭേ ധനസംചയൈഃ । തത്സോമശര്മണോ ഗേഹം തഥൈവ പരിരാജതേ
കുബേരന്റെ ഭവനം എങ്ങനെ ധനസമ്പത്തുകൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചുവോ, അതുപോലെ തന്നെയാണ് സോമശർമന്റെ വീട് സമൃദ്ധിയോടെ തിളങ്ങിയത്.
ധ്യാനപുണ്യാദികം കര്മ ചകാ രദ്വിജസത്തമഃ । തീര്ഥയാത്രാം ഗതോ വിപ്രോ നാനാപുണ്യസമാകുലഃ
ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണൻ ധ്യാനം, പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ എന്നിവ ചെയ്തു, പലവിധ പുണ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനായി തീർത്ഥയാത്രകൾ നടത്തി.
അന്യാനി യാനി പുണ്യാനി ദാനാനി ദ്വിജസത്തമഃ । ചകാര തത്ര മേധാവീ ജ്ഞാനപുണ്യ സമന്വിതഃ
അവിടെ ആ ജ്ഞാനപുണ്യത്തോടെ സമ്പന്നനായ ബ്രാഹ്മണൻ മറ്റ് പുണ്യപ്രവൃത്തികളും ദാനങ്ങളും ചെയ്തു.
ഏവം സാധയതേ ധര്മം പാലയേച്ച പുനഃപുനഃ । പുത്രസ്യ ജാതകര്മാദി കര്മാണി ദ്വിജസത്തമഃ
ഇങ്ങനെ അവൻ ധർമ്മം പാലിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ചടങ്ങുകൾ നടത്തി, മകനുവേണ്ടി ജാതകാദി കർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു.
വിവാഹം കാരയാമാസ ഹര്ഷേണ മഹതാ കില । പുത്രസ്യ പുത്രാഃ സംജാതാഃ സഗുണാ ലക്ഷണാന്വിതാഃ
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ മകന്റെ വിവാഹം നടത്തി. മകനു നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
സത്യധര്മതപോപേതാ ദാനധര്മരതാഃ സദാ । സ തേഷാം പുണ്യകര്മാണി സോമശര്മാ ചകാര ഹ
അവർ സത്യം, ധർമ്മം, തപസ് എന്നിവയിൽ സ്ഥിരമായിരുന്നു. ദാനധർമ്മത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. സോമശർമൻ അവർക്കുവേണ്ടി പുണ്യപ്രവൃത്തികൾ നടത്തി.
പൌത്രാണാം തു മഹാഭാഗസ്തേഷാം സുഖേന മോദതേ । സര്വം സൌഖ്യം ച സംഭുജ്യ ജരാരോഗവിവര്ജിതഃ
പൗത്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ അവൻ അവരുടെ കൂടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. മുഴുവൻ സുഖവും അനുഭവിച്ചു, വയസ്സോ രോഗമോ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.
പംചവിംശാബ്ദികോ യദ്വത്തദ്വത്കായം തു തസ്യ ഹി । സൂര്യതേജഃ പ്രതീകാശഃ സോമശര്മാ മഹാമതിഃ
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സുകാരനെന്ന പോലെ അവന്റെ ശരീരം യുവാവിനേതിരിച്ചു. മഹാമതിയായ സോമശർമൻ സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങി.
സാ ചാപി ശുശുഭേ ദേവീ സുമനാ പുണ്യമംഗലൈഃ । പുത്രപൌത്രൈര്മഹാഭാഗാ ദാനവ്രതൈശ്ച സംയമൈഃ
ആ ദേവിയും സുമനസ്സോടെ, പുണ്യവും മംഗളവും നിറഞ്ഞവളായി, മക്കളും പൗത്രന്മാരും കൂടെ, ദാനത്തിൽ, വ്രതങ്ങളിൽ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ ഭക്തിയോടെ തിളങ്ങി.
അതിഭാതി വിശാലാക്ഷീ പുണ്യൈഃ പതിവ്രതാദിഭിഃ । താരുണ്യേന സമായുക്താ യഥാ ഷോഡശവാര്ഷികീ
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ള അവൾ, പുണ്യങ്ങളാൽ, പതിവ്രതാധർമ്മത്തിൽ, അതിയായി പ്രകാശിച്ചു. പതിനാറു വയസ്സുകാരിയെപ്പോലെ യൗവനം അവളിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
മോദമാനൌ മഹാത്മാനൌ ദംപതീ ചാരുമംഗലൌ । ഹര്ഷേണ ച സമായുക്തൌ പുണ്യാത്മാനൌ മഹോദയൌ
മഹാത്മാക്കളായ ആ ദമ്പതികൾ, മനോഹരവും മംഗളകരവുമായിരുന്നു. അവർ പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, പുണ്യവും മഹാസമൃദ്ധിയും അനുഭവിച്ചു.
ഏവം തയോസ്തു വൃത്താംതം പുണ്യാചാരസമന്വിതമ് । സുവ്രതസ്യ പ്രവക്ഷ്യാമി വ്രതചര്യാം ദ്വിജോത്തമാഃ
ഇങ്ങനെ അവരുടെ പുണ്യമായ ജീവിതചരിത്രവും, സുവ്രതന്റെ വ്രതാനുഷ്ഠാനവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, മഹാനായ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ.
യഥാ തേന സമാരാധ്യ നാരായണമനാമയമ്
അവൻ എങ്ങനെ അകാരണമായ നാരായണനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു—