നഷ്ടം ജഗദിദം രാജംസ്തസ്മാന്നോ വക്തുമര്ഹസി। അയമസ്യ പ്രതീകാരോ ഹ്യസ്മാഭിരവഗമ്യതേ
രാജാവേ, ഈ ലോകം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങളോടു ഇനി ഒന്നും പറയേണ്ട. ഇതിന് പരിഹാരമുണ്ടെന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
സൂരം മംത്രൈര്മഹാദേവം യത്നാദാരാധയ പ്രഭോ। രാജോവാച- കേനോപായേന വിപ്രേംദ്രാസ്തോഷയിഷ്യാമി ഭാസ്കരം
പ്രഭുവേ, മഹാദേവനായ സൂര്യനു മന്ത്രങ്ങളാൽ ഉത്സാഹത്തോടെ ആരാധന നടത്തണം. രാജാവ് ചോദിച്ചു: മഹർഷികളേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭാസ്കരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം?
അമേധ്യേനാഥ കുഷ്ഠേന ലോകാനാം ഗര്ഹിതേന ച। അദൃശ്യഃ സര്വഭൂതാനാം ഗര്ഹിതോസ്മി ദ്വിജാതയഃ
അശുദ്ധിയും കുഷ്ടരോഗവും, ജനങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതും കാരണം, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കാണപ്പെടാത്തവനും, ദ്വിജന്മാർക്കിടയിൽ അപമാനിതനുമാണ്.
കിം കരിഷ്യാമി രാജ്യം ച കിം സ്യാദാരാധനേന തു। ദ്വിജാ ഊചുഃ-। അത്ര സ്ഥിത്വാ സ്വരാജ്യേ തു സമുപാസ്യ വിരോചനം
രാജ്യം എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ? ആരാധനക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? ദ്വിജന്മാർ പറഞ്ഞു: ഇവിടെ തന്നെയുള്ള രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, വിരോചനനെ ആരാധിക്കൂ.
പ്രമുച്യ കില്വിഷാദ്ഘോരാത്സ്വര്ഗം മോക്ഷം ച ലപ്സ്യസേ। ഏതച്ഛ്രുത്വാ തു രാജേംദ്രഃ പ്രണിപത്യ ദ്വിജോത്തമാന്
ഭയങ്കരമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, സ്വർഗവും മോക്ഷവും ലഭിക്കും. ഇതു കേട്ട രാജാവ് ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാർക്ക് നമസ്കരിച്ചു.
ആകാര്ഷീത്തസ്യ സൂര്യസ്യ പരമാരാധനം ച യത്। നിത്യപൂജാം തഥാ മംത്രൈരുപഹാരൈര്വിലേപനൈഃ
അവൻ സൂര്യനെ ഉത്തമമായ ആരാധന നടത്തി, പ്രതിദിനം മന്ത്രങ്ങളാൽ, സമർപ്പണങ്ങളാൽ, സുഗന്ധങ്ങളാൽ പൂജ ചെയ്തു.
ഫലൈര്നാനാവിധൈരര്ഘൈരക്ഷതാതപ തംഡുലൈഃ। ജപാപുഷ്പാര്കപര്ണൈശ്ച കരവീരകരംജകൈഃ
നാനാവിധം പഴങ്ങൾ, അർഘ്യങ്ങൾ, അക്ഷതയും ചൂടിയ അരിയും, ചെമ്പരത്തിപ്പൂവും അർക്കയിലയും, കരവീരവും കരഞ്ഞപൂവും ഉപയോഗിച്ചു.
രക്തകുംകുമസിന്ദൂരൈസ്തഥാ വാസംതികാദിഭിഃ। സുഗംധകദലീപത്രൈസ്തത്ഫലൈഃ സുമനോഹരൈഃ
ചുവന്ന കുങ്കുമം, സിന്ദൂരം, വസന്തകാലത്തിലെ പൂക്കൾ, സുഗന്ധമുള്ള വാഴയിലകളും മനോഹരമായ പഴങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു.
അര്ഘ്യമൌദുംബരേ കൃത്വാ സദാ സൂര്യായ പാര്ഥിവഃ। ആദിത്യസംമുഖോ ദത്തേ സദാ മംത്രിപുരോഹിതൈഃ
രാജാവ് എപ്പോഴും ഉഡുമ്പ് മരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പാത്രത്തിൽ സൂര്യനു അർഘ്യം സമർപ്പിച്ചു; എപ്പോഴും ആദിത്യനെ നേരിട്ട്, മന്ത്രിമാരോടും പുരോഹിതന്മാരോടും കൂടി.
മഹിഷീഭിസ്തഥാ ചാര്ഘോ ഭോഗിനീഭിഃ സമംതതഃ। സര്വൈരംതഃപുരസ്ഥൈശ്ച സപത്നീകൈശ്ച രക്ഷിഭിഃ
മഹിഷികളും രാജഭവനത്തിലെ സ്ത്രീകളും ചുറ്റും അർഘ്യം സമർപ്പിച്ചു; അകത്തു പാർക്കുന്നവരും അവരുടെ ഭാര്യമാരുമാണ് അർഘ്യം അർപ്പിച്ചത്; രക്ഷകരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചേടവര്ഗൈസ്തഥാന്യൈശ്ച ദീയതേഽര്ഘോ ദിനേദിനേ। അര്കശാംതിഭിരത്യുഗ്രൈഃ സ്തോത്രമംത്രാദിഭിഃ പരൈഃ
ദാസികളും മറ്റുള്ളവരും ദിവസേന അർഘ്യം അർപ്പിച്ചു; സൂര്യശാന്തിക്കായി ശക്തമായ ക്രിയകളും ഉത്തമമായ സ്തോത്രങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.
മൂലമംത്രാന്യമംത്രൈശ്ച യജംതി സ്മ ദിവാകരം। തഥാര്കാംഗവ്രതം ചാന്യത്കൃതം തൈഃ സുസമാഹിതൈഃ
അവർ മൂലമന്ത്രങ്ങളാലും മറ്റു മന്ത്രങ്ങളാലും സൂര്യനെ ആരാധിച്ചു; അർക്കന്റെ അവയവങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വ്രതവും അവർ ശ്രദ്ധയോടെ അനുഷ്ഠിച്ചു.
ക്രമാത്സമാംസമാസാദ്യ രോഗസ്യാംതം ഗതോ നൃപഃ। ബാധിതേ ചാമയേ ഘോരേ സ രാജാ നിഖിലം ജഗത്
വർഷം കഴിയുംതോറും രാജാവിന്റെ രോഗം മാറി; ഭയങ്കരമായ ആ രോഗം മാറിയപ്പോൾ രാജാവും ലോകവും സന്തോഷിച്ചു.
നിയമ്യ കാരയാമാസ കല്യേ ച യാജനവ്രതമ്। ഏവമേവ ജപാപുഷ്പം സുഗംധം കദലീഫലമ്
പ്രഭാതത്തിൽ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണത്തോടെ പൂജാവ്രതം നടത്താൻ രാജാവ് നിർദ്ദേശിച്ചു. അതുപോലെ, ചെമ്പരത്തിപ്പൂവും സുഗന്ധമുള്ള വാഴപ്പഴവും സമർപ്പിച്ചു.
ബാണൈര്ജായാഭിരാലഭ്യമര്കപര്ണാന്യപുഷ്പകം। ഏവമേവ മഹാപുണ്യം കൃത്വാ സര്വജനപ്രിയം
ഭാര്യമാർ അമ്പുകൊണ്ട് അർക്കയിലയും പൂവും ശേഖരിച്ചു. ഇങ്ങനെ മഹാപുണ്യം നേടിയ രാജാവ് എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായി.
ഹവിഷ്യാന്നോ നിരാഹാരോ ജനോ യജതി ഭാസ്കരമ്। ഏവമേവ ത്രിഭിര്വര്ഗൈരര്ചിതസ്തൈര്വിഭാകരഃ
ഹവിഷ്യാന്നം മാത്രം കഴിച്ച് ഉപവാസം പാലിച്ചവരാണ് ഭാസ്കരനെ ആരാധിച്ചത്. അങ്ങനെ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങളുമായി അവർ സൂര്യനെ ആരാധിച്ചു.
സംതുഷ്ടോ ഭൂപമാഗമ്യ കൃപയാ ചാബ്രവീദ്വചഃ। വരം വരയ ചാഭീഷ്ടം യസ്തേ മനസി വര്തതേ
സന്തോഷത്തോടെ, ദയയോടെ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.'
സര്വേഷാം വോ ഹിതാര്ഥായ സാനുഗഃ പുരവാസിനാമ്। രാജോവാച-। യദീച്ഛസി വരം ദാതും സര്വലോചനമത്പ്രിയമ്
നിങ്ങളുടേയും അനുചരന്മാരുടേയും നഗരവാസികളുടേയും ക്ഷേമത്തിനായി— രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'സകലദർശിയേ, നിങ്ങൾ വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രിയമായതായിരിക്കണം.'
സര്വേഷാം നഃ പരം സ്വര്ഗം ത്വത്സകാശേ ഭവത്വിതി। സൂര്യ ഉവാച-। അമാത്യാസ്തേ ദ്വിജാ വിപ്രാഃ സദാരാസ്സപരിച്ഛദാഃ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരമ സ്വർഗം നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലഭിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: ദ്വിജന്മാരേ, നിന്റെ മന്ത്രിമാരും, പുരോഹിതന്മാരും, അവരുടെ ഭാര്യമാരും സേവകരുമൊക്കെയും—
നവീനയൌവനാഃ ശുദ്ധാ യാവദാഭൂതസംപ്ലവമ്। തിഷ്ഠംതു മത്പുരേ രമ്യേ സര്വഭോഗൈര്നിരാമയാഃ
പുതിയ യൗവനത്തിൽ ശുദ്ധരായി, ലോകം നിലനിൽക്കുന്നത്രയും, എന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ എല്ലാ സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ച് രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
സുരദ്രുമൈഃ സുസംപൂര്ണൈഃ പ്രാസാദൈര്ദ്രുമകല്പകൈഃ। പ്രമദാഭിര്മഹാഭാഗ നൃത്യഗീതാദിഭിഃ പരൈഃ
ദൈവികവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ഇഷ്ടംപോലെ ലഭിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കൊട്ടാരങ്ങൾ, മഹാഭാഗ്യവതികളായ സ്ത്രികൾ, ഉന്നതമായ നൃത്തഗാനാദികളോടുകൂടി—
പംചകല്പാംതരേ രാജാ മന്വാദൌ ത്വം ഭവിഷ്യസി। അമീ തേ മനുജാ ഭൂപ പുരസ്ഥാശ്ച പുരോധസഃ
അഞ്ചു സൃഷ്ടിക്രമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, ഒരു മനുവിന്റെ കാലാരംഭത്തിൽ നീ രാജാവാവും; നിന്റെ ഈ പുരുഷന്മാരും, പുരോഹിതന്മാരും—
തഥാ ജനപദസ്ഥാശ്ച വിദ്വാംസോ ധനിനോ നരാഃ। തത്ര മത്തോ വരം ലബ്ധ്വാ സുഖം സ്വര്ഗമവാപ്സ്യഥ
അതു പോലെ നിന്റെ രാജ്യത്തിലെ പണ്ഡിതരും ധനികരുമായ പുരുഷന്മാരും അവിടെ എന്നിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ച് സ്വർഗത്തിലെ സുഖം നേടും.
ഏവമുക്ത്വാ ജഗച്ചക്ഷുസ്തത്രൈവാംതരധീയത। തതോ ഭദ്രേശ്വരോ രാജാ സപുരോ ദിവി മോദതേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകത്തിന്റെ കണ്ണായ സൂര്യൻ അവിടെയേത് അപ്രത്യക്ഷനായി; പിന്നെ ഭദ്രേശ്വരൻ രാജാവും അവന്റെ നഗരം കൂടി സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു.
തത്ര കീടാദയോ യേ ച തേ പീതാഃ സസുതാദയഃ। സ്വര്ഗേ ദേവദ്രുമേ ഭോഗ്യം കുര്വംതി മഹദദ്ഭുതമ്
അവിടെ കീടാദികൾ ഉൾപ്പെടെ, ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും അവരുടെ സന്തതികളും, സ്വർഗത്തിലെ ദൈവവൃക്ഷങ്ങളിൽ അത്ഭുതകരമായ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
ഏവമേവ നൃപാ വിപ്രാ മുനയശ്ശംസിതവ്രതാഃ। യേ ച ക്ഷത്രാദയോ വര്ണാസ്സൂര സ്വര്ഗം യയുര്ദ്രുതമ്
ഇങ്ങനെ രാജാക്കന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, വ്രതനിഷ്ഠരായ മുനിമാർ, ക്ഷത്രിയാദി വർഗ്ഗങ്ങൾ, സൂര്യന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വേഗത്തിൽ സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു.
കൈശ്ചിദഭ്യര്ഥിതം വിത്തം പുത്രദാരാസ്തഥാപരൈഃ। സുഖം സ്വര്ഗം തഥാരോഗ്യം ഭാസ്കരസ്യ പ്രസാദതഃ
ചിലർ ധനം അഭ്യർത്ഥിച്ചു നേടി, മറ്റുള്ളവർക്ക് പുത്രന്മാരും ഭാര്യമാരും ലഭിച്ചു; സുഖവും, സ്വർഗവും, ആരോഗ്യവും സൂര്യന്റെ കൃപയാൽ ലഭിച്ചു.
പുണ്യകൂടമിദം ഭദ്രം യഃ പഠേന്മാനവഃ ശുചിഃ। സര്വപാപക്ഷയസ്തസ്യ രുദ്രവത്പൂജിതോ ഭുവി
ഇത് മഹത്തായ പുണ്യസഞ്ചയമാണ്, ഭദ്രൻ; ആരെങ്കിലും ശുദ്ധനായി ഇതു പാരായണം ചെയ്താൽ, അവന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കും, ഭൂമിയിൽ രുദ്രനെപ്പോലെ ആരാധിക്കപ്പെടും.
സര്വസാക്ഷീ ഭവേത്സ്വര്ഗേ വരദോ ഭാസ്കരപ്രിയഃ। ശൃണോതി സംയതോ മര്ത്യഃ സോഭീഷ്ടം ഫലമാപ്നുയാത്
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയായും, വരം നൽകുന്നവനായി, സൂര്യന്റെ പ്രിയനായി മാറും; ഈ കഥ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്ന മനുഷ്യൻ തനിക്കിഷ്ടമായ ഫലം നേടും.
പാരഗഃ സര്വപാപാനാം ഭാസ്കരസ്യൈവ സംസദി। വാവദൂകോ ഭവേന്നിത്യം ശ്രവണാത്പുണ്യവാന്ധനീ
അവൻ സൂര്യന്റെ സഭയിൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും കടന്ന് പോകുന്നു; കേൾവിയാൽ എപ്പോഴും വാഗ്മിയായും, പുണ്യവും ധനവും നിറഞ്ഞവനുമാകും.