സ്ത്രീണാം ച പുരുഷാണാം ച ശൃണുഷ്വൈകമനാ മമ। മലപംകധരാ നിത്യം സത്യശൌചവിവര്ജിതാഃ
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും എപ്പോഴും മലവും ചതയും കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടവരാണ്; സത്യം, ശുദ്ധി എന്നിവ ഇല്ലാത്തവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ദംതകുംതലവസ്ത്രാണാം വപുഷോ മലസംചയാഃ। ഗൃഹപീഠാദിപാത്രാണാം സകൃച്ഛൌചം ന രോചതേ
അവരുടെ പല്ലുകളും മുടിയും വസ്ത്രങ്ങളും മലത്തിൽ നിറഞ്ഞതാണ്; വീടും ഇരിപ്പിടവും പാത്രങ്ങളും ഒരിക്കൽ പോലും ശുദ്ധമാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ന പശ്യംതി സുഖം സ്ത്രീണാം വിശംതി കാനനേ ദ്രുതം। വിഘസോച്ഛിഷ്ടപൂതീനാം ഭക്ഷണേഭിരതാ ഭുവി
സ്ത്രീകൾ സന്തോഷം കാണുന്നില്ല; അവർ വേഗത്തിൽ കാടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഭൂമിയിൽ അശുദ്ധവും പാഴും ശേഷിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അന്നപാനം ച ശയനമന്ധകാരേഷു രോചതേ। കദാചിത്സ്വസ്ഥതാ നാസ്തി ക്വചിദ്വാ ശുചിതാതനൌ
ഭക്ഷണവും പാനവും ഇരുട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നതും ഇവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്; ചിലപ്പോൾ ശരീരത്തിന് സുഖം ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ ശുദ്ധമായ ശരീരത്തിനും സുഖം ഇല്ല.
ലക്ഷണം നരലോകേഷു പ്രേതാനാമീദൃശം കില। ഹിതാഹിതം ന ജാനംതി മിത്രാമിത്രം ഗുണാഗുണമ്
മരിച്ചവരുടെ ലക്ഷണം മനുഷ്യലോകത്തിൽ ഇതാണ്; അവർക്ക് നല്ലതും മോശവും, സുഹൃത്തും ശത്രുവും, ഗുണവും ദോഷവും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പാപപുണ്യാദികം സ്ഥാനം സ്നാനം ദേവദ്വിജാര്ചനം। അരിമിത്രമുദാസീനം ന വിംദംതി സ്വഭാവതഃ
പാപപുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ, സ്നാനം, ദേവതാരുടെയും ബ്രാഹ്മണരുടെയും പൂജ, ശത്രു, സുഹൃത്ത്, ഉദാസീനൻ — ഇവയെ സ്വഭാവപ്രകാരം അവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
മര്ത്യസ്ഥാഃ പശവസ്തേ ച ജ്ഞായംതേ ബുദ്ധിസംമതൈഃ। ബുദ്ധ്യാ നാനാത്വഭാവാശ്ച ഭ്രമംതി ച മൃഷാ ഭുവി
മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നവരെ ബുദ്ധിയുള്ളവർ തിരിച്ചറിയുന്നു; ബുദ്ധിയിലൂടെ പലവിധ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഭൂമിയിൽ തെറ്റായ രീതിയിൽ അലയുന്നു.
യക്ഷരൂപാ നരാസ്തേ ച സര്വകര്മബഹിഷ്കൃതാഃ। ഏഷാം ഭേദം പ്രവക്ഷ്യാമി ലക്ഷണം ധരണീതലേ
യക്ഷരൂപമുള്ള പുരുഷന്മാർ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവരാണ്; ഇവരുടെ വ്യത്യാസവും ലക്ഷണവും ഭൂമിയിൽ ഞാൻ പറയാം.
വിജാതാ മര്ത്യലോകേഷു പാപസ്യൈവാനുരൂപതഃ। മലീമസ ഭുവിപ്രസ്ഥം നാഗരം ഛദ്മരൂപിണം
പാപത്തിന്റെ അളവിനുസരിച്ച് മനുഷ്യലോകത്തിൽ ജനിച്ച അശുദ്ധരും, ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരും, നഗരത്തിൽ കപടരൂപമുള്ളവരും.
വിഘസാദിപ്രഭോക്താരം കാകമാഹുര്മനീഷിണഃ। അഭക്ഷ്യേ നിരതഃ പാപഃ കുകുരഃ പൂതിസംപ്രിയഃ
ശേഷിച്ച ഭക്ഷണവും ഇത്തരത്തിലുള്ളവയും കഴിക്കുന്നവരെ ജ്ഞാനികൾ കാക്ക എന്ന് പറയുന്നു; അശുദ്ധമായ ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്ന പാപി നായയാണ്, അശുദ്ധതയിൽ ആഗ്രഹമുള്ളവൻ.
പ്രവൃത്തസ്സര്വഗൃഹ്യേഷു ഭക്ഷ്യാഭക്ഷ്യസജീവനഃ। ഭൂമ്യാം പശ്വാദിയോനീനാം കുലേഷു പ്രാപ്തസംഭവാഃ
എല്ലാ വീടുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും, ഭക്ഷ്യവും അഭക്ഷ്യവുമായവയിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, ഭൂമിയിലെ മൃഗജാതികളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും.
ശുനോ വിഗൃഹ്യ ഹസ്തേന മ്ലേച്ഛാനാം ഭക്ഷണപ്രിയാഃ। വിശേഷാത്സൂകരാണാം ച തഥാ ച രണയോധിനാം
നായയെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചാൽ മ്ലേച്ചന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച് പന്നികളുടെയും യുദ്ധഭീരുവായവരുടെയും ഇടയിൽ.
പോഷണേ ഭക്ഷണേ പ്രീതാഃ പൂതിഗര്ഹ്യേഷ്വസാധുഷു। പര്വതേകരണാദ്വഹ്നേഃ കാഷ്ഠസംചയസംഗ്രഹേ
പോഷണത്തിലും ഭക്ഷണത്തിലും അശുദ്ധവും നിന്ദ്യവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു; മലയിൽ അഗ്നിക്കായി മരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ.
വിജ്ഞേയാസ്തേ സദാ മ്ലേച്ഛാഃ ക്ഷത്രിയാണാം ഭയാകുലാഃ। ലോകാനാം നഷ്ടധര്മേ ച സദാ ശൌചവിവര്ജിതേ
അവർ എപ്പോഴും മ്ലേച്ചന്മാരാണ് എന്ന് തിരിച്ചറിയണം; ക്ഷത്രിയന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നവരും, ലോകങ്ങളിൽ ധർമ്മം നഷ്ടമായതും ശുദ്ധി ഇല്ലാത്തതും.
കുലീനാനാം തദാ മ്ലേച്ഛാ ഭവിഷ്യംതി ച ദസ്യവഃ। തേഷാം സംസര്ഗതോന്യേ ച സംബംധാദന്നഭോജനാത്
ആ സമയത്ത്, ഉന്നത കുടുംബങ്ങളിൽ മ്ലേച്ചന്മാർ കള്ളന്മാരാകും; അവരുടെ സമാഗമം, ബന്ധം, ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൽ എന്നിവയിലൂടെ മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ മാറും.
മൈഥുനാത്തസ്യ യോഷാസു തദ്ഭാവം തു വ്രജംതി തേ। തസ്മിന്കാലേ ജനാസ്സര്വേ ദുഃഖരോഗപ്രതാപിതാഃ
അവരുടെ സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ ആ സ്വഭാവം നേടുന്നു; ആ സമയത്ത് എല്ലാവരും ദുഃഖവും രോഗവും അനുഭവിക്കുന്നു.
ദുര്ഭിക്ഷാന്ന പരാമൂഢാഃ സദാ രാജപ്രപീഡിതാഃ। തത്രാസത്യേരതാ മര്ത്യാഃ സര്വശൌചവിവര്ജിതാഃ
ദുര്ഭിക്ഷവും ഭക്ഷണവും കൊണ്ടു ഭ്രമിച്ചവരും, എപ്പോഴും രാജാക്കന്മാരുടെ പീഡനത്തിൽ കഴിയുന്നവരും; അവിടെ മനുഷ്യർ അസത്യം പ്രിയമുള്ളവരും, എല്ലാ ശുദ്ധിയും ഇല്ലാത്തവരും.
ന ശ്രൂയംതേ ജനൈരേവ പുരാണാഗമസംഹിതാഃ। മദ്യമാംസപ്രിയാഃ പാപാസ്സര്വഭക്ഷാസ്സുദാരുണാഃ
ജനങ്ങൾ പുരാണങ്ങളും ആഗമങ്ങളും കേൾക്കുന്നില്ല; പാപികൾ മദ്യം, മാംസം, എല്ലാം ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത്യന്തം ക്രൂരവരും.
ദാരുണാചാരനിരതാ നിത്യം ഛലപരായണാഃ। ന പുഷ്ണംതി സുതാസ്താതം പ്രസുവം ച ഗുരൂനപി
എപ്പോഴും ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ, ചതിയിൽ മുഴുകിയവരും; അവർ മക്കളെയും പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും ഗുരുവിനെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ന ശുശ്രൂഷംതി വൈ ഭൃത്യാഃ സ്വാമിനം ഗുണശാലിനമ്। ഭര്താരം ന സ്ത്രിയഃ കാശ്ചിച്ഛ്വശുരൌ ച സ്വമാതരഃ
ഭൃത്യർ ഗുണമുള്ള യജമാനനെ സേവിക്കുന്നില്ല; ചില സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിനെയും, ശ്വശുരനെയും, സ്വന്തം മാതാവിനെയും ആദരിക്കുന്നില്ല.
നിത്യകഷ്ടാ നരാസ്തത്ര കലഹശ്ച ഗൃഹേ ഗൃഹേ। നൃപാ മ്ലേച്ഛാഃ സുരാപാശ്ച തഥാ മംത്രിപുരോഹിതാഃ
അവിടെ മനുഷ്യർക്ക് എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പാടാണ്, ഓരോ വീടിലും വഴക്കുകളും കലഹങ്ങളും ഉണ്ടാകും. രാജാക്കന്മാർ അന്യജാതികളും മദ്യപാനികളും തന്നെയാണ്, അവരുടെ മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
മനുഷ്യൈശ്ച ബലിസ്തേഷാം മത്സ്യൈര്മാംസൈര്നിരാമിഷഃ। പാഷംഡായാസയോഗേഭ്യഃ പ്രധാനാ ഗുണവാര്തയോഃ
അവരുടെ ശക്തി മനുഷ്യരിൽ നിന്നും മീനും മാംസവും ഭക്ഷിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുമാണ്, മാംസം കഴിക്കാത്തവരിൽ നിന്നുമാണ്. നേതാക്കൾ ഭ്രഷ്ടന്മാരാണ്, ഗുണവും ലാഭവും മാത്രമാണ് പ്രധാനമായുള്ളത്.
ധനികൈഃ കോകിലൈര്മംദൈര്വ്യാപ്തം തൈസ്തു മഹീതലമ്। തതോന്യോന്യം പ്രിയാ മൂഢാ വനേ വാ നഗരേഷു ച൫൦ 1.76.
ഭൂമി ധനികന്മാരാൽ, മന്ദബുദ്ധിയുള്ള കുയിലുകളാൽ, ഇവരുപോലുള്ളവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പിന്നെ, കാട്ടിലും നഗരങ്ങളിലും എവിടെയും മൂഢന്മാരായ പ്രണയികൾ കാണാം.
ഭക്ഷ്യാഭക്ഷ്യം സമശ്നംതി മത്സ്യമാംസാദികം നരാഃ। വനേ ദ്വിജാതയശ്ചാന്യേ ഭുംജതേ ചാനുപാപകമ്
മനുഷ്യർ നല്ലതും ചീത്തയുമൊക്കെ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, മീൻ, മാംസം എന്നിവയും ഒരുപോലെ കഴിക്കും. കാട്ടിൽ മറ്റ് ദ്വിജന്മാരും കഴിക്കരുതാത്തതും ഭക്ഷിക്കും.
ഭക്തിമംതം പശും ചാന്യത്സര്വേ യാംത്യപുനര്ഭവമ്। പാതയംതി പിതൄന്പാപാഃ സര്വേ തേ പൂര്വദേവകാഃ
ഭക്തിയുള്ള മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്ന എല്ലാവരും തിരികെ വരാത്ത സ്ഥിതിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. പാപികൾ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെ താഴെ വീഴ്ത്തുന്നു, അവരൊക്കെ മുമ്പ് ദേവന്മാരായിരുന്നു.
പിശാചാ രാക്ഷസാ യേ ച മുര്ത്യകാ ഗുഹ്യകാ ധ്രുവമ്। ഏതേ ചാവിനയപ്രീതാ ന ദേവാ ന ച മാനുഷാഃ
പിശാചുകൾ, രാക്ഷസുകൾ, മൃത്യകന്മാർ, ഗുഹ്യകന്മാർ ഇവർ എല്ലാവരും അഹങ്കാരത്തിലും അശിഷ്ടതയിലും ആസ്വാദനമുള്ളവരാണ്, ഇവർ ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ അല്ല.
സംജയ ഉവാച-। കഥം ച മര്ത്യഭാവേഷു ലക്ഷംജാനംതിതാത്ത്വികാഃ। ഏതം മേ സംശയം നാഥ ദൂരീകുരു തതസ്തതഃ
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: മരണശരീരത്തിൽ യഥാർത്ഥമായി അറിവുള്ളവർ ലക്ഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു? പ്രഭോ, എന്റെ ഈ സംശയം ദയവായി പൂർണ്ണമായി നീക്കിക്കൊടുക്കണം.
വ്യാസ ഉവാച-। കൃതപാപാനുരൂപാസ്തു ദ്വിജാതിഷ്വന്യജാതിഷു। അസുരാ രാക്ഷസാഃ പ്രേതാഃ സ്വഭാവം ന ത്യജംതി തേ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ചെയ്ത പാപത്തിന് അനുസരിച്ച് അസുരന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പ്രേതങ്ങൾ ദ്വിജന്മാരിലും മറ്റു ജാതികളിലും ജനിക്കുന്നു. അവർ സ്വഭാവം വിട്ടുകളയാറില്ല.
ജാതാ യേ ചാസുരാ മര്ത്യേ സദാതേ കലഹോത്സുകാഃ। കുഹകാഃ കച്ചരാഃ ക്രൂരാഃ വിജ്ഞേയാ രാക്ഷസാഭുവി
മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ച അസുരന്മാർ എപ്പോഴും കലഹത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്. കപടവും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നതും ക്രൂരവുമായ ഇവരെ ഭൂമിയിൽ രാക്ഷസന്മാരായി അറിയണം.
ജനോദ്വിഗ്നാദികം ദാനം തഥാ ദേവാര്ചനം ഭുവി। ഉഗ്രഭാവാദ്ധനം ലബ്ധ്വാ രാജ്യം ഭുഞ്ജംതി ശാശ്വതമ്
ജനങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ദാനം നൽകിയും ഭൂമിയിൽ ദേവാരാധന നടത്തിയും അവർ കടുത്ത സ്വഭാവം കൊണ്ട് ധനം നേടി, ദീർഘകാലം രാജ്യം ഭരിക്കും.