ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ ത്രൈപുരിവിമര്ദോനാമ ചതുസ്സപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിൽ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിലെ 'ത്രിപുരനാശം' എന്ന എഴുപത്തി നാലാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വ്യാസ ഉവാച-। ശ്രുത്വാ മഹേശ്വരാദ്വാക്യം ദേവാഃ ശക്രപുരോഗമാഃ। ദുദ്രുവുര്ദൈത്യസംഘാംസ്താന്സര്വേ സര്വാന്സമംതതഃ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മഹേശ്വരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി ദേവന്മാർ എല്ലാതിക്കളിലേക്കും അസുരസേനകളെ ആക്രമിച്ചു.
ആജഗാമ മഹാബാഹുഃ കുംഭോ നാമ മഹാസുരഃ। നൈര്ഋതോ യക്ഷരാജാനം ഗദയാ ചാഹനദ്ഭൃശമ്
അപ്പോൾ വലിയ ബലമുള്ള കുമ്ഭൻ എന്ന മഹാസുരൻ വന്നു; നൈരൃതരുടെ രാജാവ് യക്ഷരാജാവിനെ ഗദയാൽ ഭയങ്കരമായി അടിച്ചു.
ഗുഹ്യകേശോ ഗദാപാതൈര്ജഘാന ഭൃശമുത്തമമ്। തതോന്യോന്യം ഗദായുദ്ധമഭവദ്ഭീഷണം തയോഃ
ഗുഹ്യകൻ ഗദാപ്രഹാരങ്ങളാൽ ശക്തിയായി തിരിച്ചടിച്ചു; പിന്നെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ ഗദായുദ്ധം നടന്നു.
ചക്രബംധം മഹാബംധം പുരോവധ്യനിബംധനമ്। പ്രാചുരം ഭീഷണം യാനം സ്ഫോടതൈലാഭിവാസ്തികമ്
വലയംപോലുള്ള വലിയ നിര, ശക്തമായ തടയൽ, മുന്നിൽ പ്രതിരോധം ഉറപ്പാക്കുന്ന ബന്ധനം, ഭയങ്കരവും കനത്തതുമായ നിര, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എണ്ണ പുരട്ടിയ വാഹനങ്ങൾ എന്നിവ അണിനിരന്നു.
തേന കൃത്വാ മഹായുദ്ധമവസാനേ ധനേശ്വരഃ। പാതയാമാസ തം സ്ഫോടം തസ്യ കുംഭസ്യ ചോരസി
അങ്ങനെ വലിയ യുദ്ധം നടത്തിയ ശേഷം, അവസാനം ധനേശ്വരൻ ആ പൊട്ടിത്തെറുന്ന വാഹനത്തെ കുമ്ഭന്റെ നെഞ്ചിൽ വീഴ്ത്തി.
ഭഗ്നദംഷ്ട്രസ്തതഃ കുംഭോ നിപപാത മഹീതലേ। സ്യംദനസ്ഥോ മഹാവീര്യോ ജംഭോ ഹരിഹയം തദാ
കുമ്പന്റെ പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതോടെ, അവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു. അപ്പോൾ മഹാശക്തനായ ജംഭൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഹരിഹയനെ അടി ചെയ്തു.
ജഘാനശരസംഘൈശ്ച തഥൈവൈരാവണം ഭൃശമ്। വാസവോ ഭിദുരേണൈവ സംബിഭേദാസുരോത്തമമ്
അവൻ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ എയർാവണനെ ഭയങ്കരമായി ആക്രമിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് അസുരന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയെയെ തുളച്ചു.
സ പപാത ധരാപൃഷ്ഠേ ഗതാസുര്ലോഹിതോക്ഷിതഃ। തഥാരണ്യം സുഘോരം ച അഘോരം ഘോരമേവ ച
അവൻ ജീവൻ വിട്ട് രക്തത്തിൽ തളിഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ വീണു. അങ്ങനെ ആ കാട് ഭയാനകവും സമാധാനകരവും, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥത്തിൽ അത്യന്തം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിത്തീർന്നു.
ചതുരോ ഗണമുഖ്യാംശ്ച ശക്ത്യാ ബിഭേദ സംയുഗേ। സേനാന്യശ്ചൈവ പ്രത്യേകം പാതയാമാസ ലാഘവാത്
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ നാലു പ്രധാനനായകരെ കുന്തം കൊണ്ട് തുളച്ചു. അതിവേഗത്തിൽ ഓരോ സേനാനായകനെയും നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി.
സൌരഭം ശരസംഘൈശ്ച ജയംതോ വശമാനയത്। ശക്തിഹസ്തം ച സംഹ്രാദം യമദംഡം നരാംതകമ്
ജയന്തൻ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ സൌരഭനെ കീഴടക്കി. കുന്തം കൈവശം പിടിച്ച് സംഹ്രാദനും യമദണ്ഡനും നരാന്തകനെയും ജയിച്ചു.
ഹത്വാ ച പാതയാമാസ സ ഭസ്മീകൃതവിഗ്രഹഃ। കാലശ്ച ഖഡ്ഗപാതേന പാതയാമാസ ബാഭ്രവമ്
അവരെ കൊല്ലുകയും, അവരുടെ ശരീരം ചിതലാക്കുകയും ചെയ്തു. കാലൻ വാൾകൊണ്ടു ബഭ്രവനെ വീഴ്ത്തി.
ശക്ത്യാ മൃത്യുര്ബിഭേദാശ്വം തഥാ നിര്ഘൃണകം രണേ। അഗ്നിനാ ദഹ്യമാനാശ്ച സപ്തൈതേ ച മഹാബലാഃ
മൃത്യു കുന്തം കൊണ്ട് കുതിരയെയും, യുദ്ധത്തിൽ നിർഘൃണകനെയും തുളച്ചു. അഗ്നിയിൽ കത്തിപ്പൊള്ളിയ ഈ ഏഴു മഹാശക്തന്മാരും നശിച്ചു.
ഭദ്രബാഹുര്മഹാബാഹുഃ സുഗംധോ ഗംധ ഏവ ച। ഭൌരികോ വല്ലികോ ഭീമ ഏതേ സേനാഗ്രഗാമിനഃ
ഭദ്രബാഹു എന്ന മഹാബാഹു, സുഗന്ധൻ, ഗന്ധൻ, ഭൌരികൻ, വല്ലികൻ, ഭീമൻ—ഇവരാണ് സേനയുടെ പ്രധാനികൾ.
രണേ സംദഗ്ധദേഹാശ്ച പേതുരുര്വ്യാം ഗതാസവഃ। പാശബദ്ധാ മഹാവീര്യാ വരുണസ്യ മഹാത്മനഃ
യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ശരീരം കത്തിപ്പൊള്ളിയതോടെ, ജീവൻ വിട്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു. വരുണന്റെ പാശത്തിൽ കെട്ടപ്പെട്ട ഈ മഹാശക്തന്മാർ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
പേതുരുര്വ്യാം മഹാസത്വാഃ ശൂരാഃ ശൂരഭയാനകാഃ। ശൂരസ്യ രശ്മിജാലേന നിഹതാഃ പഞ്ചദാനവാഃ
മഹാത്മാക്കളായ വീരന്മാർ, ഭയാനകരും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരുമായവർ, ഭൂമിയിൽ വീണു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അഞ്ചു ദാനവന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
തുരുതുംബുരുദുര്മേധസ്സാധകാ സാധകാഭിധാഃ। ക്രൂര ക്രൌംച രണേശാന മോദസംമോദ ഷണ്മുഖാഃ
തുരുതു, തുംബുരു, ദുര്മേധസ്, സാദhaka, സാദhaka എന്ന പേരിൽ മറ്റൊരാൾ, ക്രൂരൻ, ക്രൗഞ്ചൻ, രണേശൻ, മോദൻ, സംമോദൻ, ഷണ്മുഖൻ—
ശരൈര്നിപാതിതാ ദൈത്യാഃ സംയുഗേ മാതരിശ്വനാ। നൈര്ഋതോ ഗദയാ ഭീമം പാതയാമാസ ഭൂതലേ
യുദ്ധത്തിൽ മാതരിശ്വാൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദൈത്യന്മാരെ വീഴ്ത്തി. നായൃതി തന്റെ ഗദകൊണ്ടു ഭീമനെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി.
ശൂലപാതൈശ്ച രുദ്രാണാം ശതശോ ദൈത്യദാനവാഃ। നിപേതുഃ സംയുഗേ ഭീതാഃ സംമുഖാ രണപംഡിതാഃ
രുദ്രന്മാരുടെ ശൂലപ്രഹരങ്ങളിൽ നൂറുകണക്കിന് ദൈത്യരും ദാനവരും യുദ്ധത്തിൽ ഭയന്ന് വീണു. അവർ നേരിൽ യുദ്ധവിദഗ്ധന്മാരെ കണ്ടു.
വസൂനാം ശരപാതൈശ്ച ശൂരാണാം രശ്മിമാലിനാമ്। മേഘാനാം കരകാഭിശ്ച വജ്രപാതൈസ്സുദാരുണൈഃ
വസുക്കളുടെ അമ്പുകളുടെ മഴയിലും വീരന്മാരുടെ കിരണങ്ങളിലും, മേഘങ്ങളുടെ കല്ലുവർഷത്തിലും ഭയങ്കരമായ വജ്രപ്രഹരങ്ങളിലും—
നിപാതിതാ രണേ ദൈത്യാഃ ശതശോ ബലശാലിനഃ। കുബേരസ്യ ഗദാപാതൈര്നിപതംതി സഹസ്രശഃ
നൂറുകണക്കിന് ശക്തനായ ദൈത്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വീണു. കുബേരന്റെ ഗദാപ്രഹരങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പേർ നിലത്തേക്ക് വീണു.
ശക്രസ്യ ഭിദുരേണൈവ ഭേദിതാ ദൈത്യപുംഗവാഃ। അസംഖ്യാതാഃ പതംത്യുര്വ്യാം സ്കംദശക്ത്യാ തഥാ ഹതാഃ
ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രധാനികൾ തകർന്ന് വീണു. എണ്ണമറ്റവർ സ്കന്ദന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഗണേശപര്ശുപാതേന പതംതി മുഖ്യമുഖ്യകാഃ। വൈകുംഠകരമുക്തേന ചക്രേണ തീവ്രകര്മണാ
ഗണേശന്റെ പരശു പ്രഹരത്തിൽ പ്രധാനനായകർ വീണു. വൈകുന്ഠന്റെ കൈയിൽ നിന്നിറക്കിയ ചക്രം ഭയങ്കരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
ദൈത്യാനാം പ്രവരാണാം ച ശിരാംസി നിപതംതി കൌ। ശമനോ യമദംഡേന കോടികോടിസഹസ്രശഃ
ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രധാനികളുടെ തലകൾ നിലത്തേക്ക് വീണു. യമന്റെ ദണ്ഡം കൊണ്ട് കോടിക്കണക്കിന് പേർ കീഴടക്കപ്പെട്ടു.
അപാതയത്തദാ ഭൂമ്യാം കാലഃ ഖഡ്ഗേന ദാനവാന്। മൃത്യുശ്ശക്ത്യാ തഥാ ദൈത്യാന്പാശീ പാശേന ചാപരാന്
അപ്പോള് കാലന് തന്റെ വാളുകൊണ്ട് ദാനവന്മാരെ ഭൂമിയില് വീഴ്ത്തി. മരണന് തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ദൈത്യന്മാരെ സംഹരിച്ചു. പാശം കൈവശമുള്ളവന് തന്റെ പാശം കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ അടക്കി.
പാതേന തക്ഷകാദീനാം സുധാംശോഃ ശിശിരേണ ച। അശ്വാരോഹീ ഖരോമന്യോഹനിപാശസ്തഥാ ഗജാന്
അവരുടെ വീഴ്ചകൊണ്ട് തക്ഷകനും മറ്റുള്ളവരും തകര്ന്നു, ചന്ദ്രനും തണുപ്പില് കഷ്ടപ്പെട്ടു. കുതിരയേറിയവനും കോപമുള്ള കഴുതയും പാശംകൊണ്ടു കൊല്ലുന്നവനും ആനകളെ വീഴ്ത്തി.
പരിഘേണ ഗജം കുംഭേ ദൈത്യാനാം നാശയത്തതഃ। ഏവമശ്വാന്ഗജാംശ്ചൈവ ലാഘവാത്സ ന്യപാതയത്
തന്റെ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കൊണ്ട് ആനയുടെ തലയ്ക്ക് അടിച്ച് ദൈത്യന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ കുതിരകളും ആനകളും അതിവേഗം വീഴ്ത്തി.
ഏവം സിദ്ധൈശ്ച ഗംധര്വൈരപ്സരോഭിര്മഹാബലൈഃ। അന്യാഭിര്ദേവതാഭിശ്ച സമാതൃഗണനായകൈഃ
അങ്ങനെ സിദ്ധന്മാരും ഗാന്ധര്വ്വന്മാരും മഹാബലമുള്ള അപ്സരസ്സുകളും മറ്റു ദേവതകളും മാതൃഗണങ്ങളുടെ നായകരും ചേര്ന്ന്,
നിപാതിതാ മഹോഘോരാ യേ തേ പ്രലയദാനവാഃ। ശരൈശ്ച ഖഡ്ഗപാതൈശ്ച ശൂലശക്തിപരശ്വധൈഃ
അവരെല്ലാം അതി ഭയങ്കരമായ പ്രളയദാനവന്മാരെ അമ്പുകള്, വാളുകളുടെ അടികള്, കുന്തങ്ങള്, ശൂലങ്ങള്, പരശുക്കള് എന്നിവകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി.
യഷ്ടിപരിഘകുംതൈശ്ച പാതയംത്യസുരാന്സുരാഃ। ഏവം സംക്ഷീയമാണേഷു ദൈത്യരാട്സമപദ്യത
ദേവന്മാര് ദണ്ഡം, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം, ഗദ എന്നിവകൊണ്ട് അസുരന്മാരെ വീഴ്ത്തി. അങ്ങനെ ദൈത്യന്മാര് കുറഞ്ഞുപോകുമ്പോള് ദൈത്യരാജാവ് എഴുന്നേറ്റു.