മധുസ്തദാഗതസ്തൂര്ണമംതര്ധാനം തമോവൃതഃ। പാതയാമാസ വിഷ്ണൌ ച മായയാ ശതപര്വതാന്
അപ്പോൾ മധു വേഗത്തിൽ എത്തി, ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞ്; മായയാൽ, അവൻ ശതപർവതങ്ങൾ വിഷ്ണുവിന് മേൽ വീഴ്ത്തി.
തതസ്താന്പര്വതാംശ്ഛിത്വാ തമസോഽന്തര്ഗതോ യുധി। ക്രോധാത്സുദര്ശനേനൈവ ശിരശ്ഛിത്വാ നിപാതിതഃ
അവൻ ആ പർവതങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ ഇരുണ്ടതിലേക്ക് കടന്നു; കോപത്തിൽ, സുദർശനം കൊണ്ടു തല വെട്ടി നിലംപതിപ്പിച്ചു.
തതോ ബ്രഹ്മാദിഭിര്ദേവൈശ്ശംഭുനാ ത്രിദശൈരപി। മധുസൂദന ഇതിഖ്യാതിര്വിഷ്ണോര്ലോകേഷു കാരിതാ
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാദികൾ, ശംഭു, മറ്റു ദേവന്മാർ, 'മധുസൂദനൻ' എന്ന മഹത്വം വിഷ്ണുവിന് ലോകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കി.
ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ മധുവധോനാമദ്വിസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിൽ മധുവധം എന്ന പേരിലുള്ള എഴുപത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
വ്യാസ ഉവാച- തതോ വൃത്രോ മഹാതേജാ ദൈത്യാനാം പ്രവരോ യുധി। ദിഗ്ഗജാഢ്യം ഗജാരൂഢഃ പ്രാദ്രവദ്ബലസൂദനമ്
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം മഹാതേജസ്സുള്ള, യുദ്ധത്തിൽ ദാനവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വൃത്രൻ, ദിഗ്ഗജം കയറി, ശത്രുസേനകളെ സംഹരിക്കുന്നവനിലേക്കു ഓടിയെത്തി.
ആഗച്ഛംതം തതോ വൃത്രം ശരൈഃ കാലാനലപ്രഭൈഃ। വിവ്യാധ സര്വഗാത്രേഷു ദ്വിരദസ്ഥോ മഹാഹവേ
അപ്പോൾ ആ വൃത്രൻ ആനയുടെ മേൽ കയറി അടുത്തുവരുമ്പോൾ, മഹായുദ്ധത്തിൽ കാലാഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും തുളച്ചു.
തതോ വൃത്രസ്തു ശീര്ഷം ച ജിഷ്ണോരേവ പതത്രിണാ। വിവ്യാധ സഹസാ തേന സ ചചാല മഹാബലഃ
അപ്പോൾ വൃത്രൻ അതിവേഗത്തിൽ വിജയിയായ വജ്രധാരിയുടെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു. അതിനാൽ ആ മഹാശക്തനായവൻ അൽപ്പം അലയ്ക്കപ്പെട്ടു.
ആത്മാനം ച സമാശ്വാസ്യ ധനുരുദ്യമ്യ വീര്യവാന്। വവര്ഷ ശരവര്ഷേണ തസ്യ ദൈത്യസ്യ വിഗ്രഹേ
തൻറെ മനസ്സു ശാന്തമാക്കി ധനുസ്സുയർത്തി, ആ ധീരൻ ആ ദാനവന്റെ ശരീരത്തിൽ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു.
ശരാംശ്ഛിത്വാ ബിഭേദാശു ശരൈരാശീവിഷോപമൈഃ। ശതക്രതും മഹാവീര്യഃ സര്വദേവാധിപം യുധി
വൃത്രൻ അതിവേഗത്തിൽ അമ്പുകൾ വെട്ടി, സർപ്പവിഷംപോലുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് സർവ്വദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ശതക്രതുവിനെ യുദ്ധത്തിൽ തുളച്ചു.
തതഃ ശരസഹസ്രൈസ്തു ദൈത്യം വിവ്യാധ ദേവരാട്। പരസ്പരം ശരാ യാംതി യഥാ സപ്താശ്വ രശ്മയഃ
അതിനുശേഷം ദേവരാജാവ് ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ ദാനവനെ തുളച്ചു. അവരുടെ അമ്പുകൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, സൂര്യന്റെ ഏഴു കുതിരകളുടെ കിരണങ്ങൾപോലെ.
ഏവം ശരസഹസ്രൈസ്തു ബിഭിദാതേ പരസ്പരമ്। മനോജവസമാഃ ശീഘ്രാ ഗാഢാഃ ശിഖരിണോ യഥാ
ഇങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം തുളച്ചു. ആ അമ്പുകൾ വായുപോലെ വേഗവും, പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾപോലെ ദൃഢവും ആയിരുന്നു.
ബഡവാനലസംസ്പര്ശാഃ ഖഗാ വജ്രാരഭേദകാഃ। തയോര്ധനുഷ്മതോര്യുദ്ധേ ശരാസ്തുല്യഗുണാന്വിതാഃ
അവർ ഇരുവരുടെയും അമ്പുകൾ ആ സമരത്തിൽ കടലിനടിയിലെ അഗ്നിപോലും, വജ്രംപോലെ കഠിനവുമായിരുന്നു; അവ ഒരുപോലെ ശക്തിയുള്ളവയായിരുന്നു.
ഏവം ക്രമേണ യുദ്ധേ ച അഹോരാത്രമവര്തത। മഹേംദ്രോ ദ്വിരദം തസ്യ ശൂലേനൈവ ജഘാന ഹ
ഇങ്ങനെ യുദ്ധം ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും തുടർന്നു. പിന്നെ മഹേന്ദ്രൻ ആനയെ കുന്തംകൊണ്ട് തുളച്ചു.
സ നിപത്യ മഹീപൃഷ്ഠേ ലാഘവാത്സ്വരഥം യയൌ। രഥസ്ഥസ്തസ്യ ദേവസ്യ ശക്ത്യാ ചൈരാവണം ദൃഢമ്
ആ ആന നിലത്ത് വീണു, വേഗത്തിൽ തൻറെ രഥത്തിലേക്ക് കയറി. രഥത്തിൽ നിന്നു നിന്ന ദേവൻ ശക്തിയാൽ എയറാവതത്തെ ശക്തമായി തുളച്ചു.
ബിഭേദ ലാഘവേനാശു വജ്രേണേവ മഹാഗിരിം। ശുശുഭേ കംപമാനസ്തു സേംദ്രഃ സ ച മഹാഗജഃ
വേഗത്തിൽ, വജ്രംകൊണ്ട് വലിയ പർവ്വതം പൊട്ടിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ തുളച്ചു. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രനും ആ മഹാ ആനയും വിറയുന്നവണ്ണം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
തതഃ ശക്തിം സമാദായ ആവിധ്യ മഘവാഽസുരമ്। ബിഭേദോരസി ദൈത്യസ്യ സ പപാത രഥോപരി
അതിനുശേഷം മഘവാൻ ശക്തി എടുത്ത് ആസുരനെ ലക്ഷ്യംവെച്ചു എറിഞ്ഞു. ആ ദാനവന്റെ നെഞ്ചിൽ അതു തുളച്ചു; അവൻ രഥത്തിന്മേൽ വീണു.
ക്ഷണാത്സംജ്ഞാം സമാലംബ്യ സ വിനദ്യ പതത്ത്രിണാ। ബിഭേദ സമരേ ശക്രം സ തതഃ കശ്മലം ഗതഃ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ബോധം തിരിച്ചുപിടിച്ച്, കുരുറ്റം മുഴക്കി, ആ ചിറകുള്ളവൻ സമരത്തിൽ ശക്രനെ തുളച്ചു. പിന്നെ അവൻ ക്ഷീണിച്ചു.
ഇംദ്രഃ സംജ്ഞാം പുനഃ പ്രാപ്യ ജഘാന വിശിഖൈഃ ശിതൈഃ। ശതകോടിസമൈര്ബാണൈരര്ദിതോ വ്യഥയാന്വിതഃ
ഇന്ദ്രൻ വീണ്ടും ബോധം ലഭിച്ച്, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് പ്രഹരിച്ചു. കോടിക്കണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചപ്പോൾ അവൻ വേദനയിൽ കിടന്നു.
തതോ വൃത്രോ മഹാശൂലം പ്രാക്ഷിപന്നിര്ജരേശ്വരേ। ശാംഭവാസ്ത്രേണ ദേവേശോ വൈഷ്ണവാസ്ത്രം മുമോച ഹ
അപ്പോൾ വൃത്രൻ വലിയ കുന്തം അമരന്മാരുടെ ഇശ്വരനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ദേവരാജാവ് ശംഭുവിന്റെ ആയുധം ചേർത്ത് വൈഷ്ണവാസ്ത്രം വിടുതൽ ചെയ്തു.
ഉഭയോരംബരേ ചാസ്ത്രേ വഹ്നികൂടസമപ്രഭേ। അന്യോന്യം ജഘ്നതുസ്തത്ര സ്ഫുലിഗാനി വിമുംചതീ
ആകാശത്ത് ഇരുവശത്തെയും ആയുധങ്ങൾ അഗ്നിശിഖരങ്ങൾപോലെ ജ്വലിച്ചു, പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, പിണ്ഡങ്ങൾ പോലെ ചിന്തകൾ പുറത്ത് വിട്ടു.
സ്പര്ശനേ ച സ്ഫുലിംഗാനാമുഭയോഃ സേനയോര്ഭടാഃ। ന ശക്താഃ സംമുഖേ സ്ഥാതും ശലഭാ ജ്വലനേ യഥാ
ആ ചിന്തകളുടെ സ്പർശത്തിൽ ഇരുവശത്തെയും സൈനികർ നേരിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി, തീയിൽ ചിറകു കത്തുന്ന വണ്ടുപോലെ.
ദഗ്ധാഃ പേതുഃ പൃഥിവ്യാം ച ദിശസ്സര്വാഃ പ്രദുദ്രുവുഃ। ദേവദാനവയോര്വീരാഃ ശൂന്യസ്തത്രാഭവദ്രണഃ
കത്തിയവർ നിലത്ത് വീണു, എല്ലാ ദിശകളും ഒഴിഞ്ഞോടി. ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വീരന്മാർ ഇല്ലാതായി, ആ സമരഭൂമി ശൂന്യമായി.
അസ്ത്രം നിരസ്തകം ദൃഷ്ട്വാ സ ദൈത്യഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതഃ। മായയാ ശൈലസംദോഹമസ്ത്രം ശക്രേ മുമോച ഹ
തൻറെ ആയുധം പരാജയപ്പെട്ടത് കണ്ട ദാനവൻ, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ, മായാവശാൽ ശക്രനു നേരെ പർവ്വതക്കൂട്ടംപോലുള്ള ഒരു ആയുധം വിടുതൽ ചെയ്തു.
ബാണൌഘൈഃ ശൈലസംഘാതം പ്രചിച്ഛേദ രണേ ഹരിഃ। അഘോരം പ്രാസൃജദ്ദൈത്യഃ പുരുഹൂതേ മഹാബലേ
ഹരി അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കുകൊണ്ട് ആ പർവ്വതക്കൂട്ടം യുദ്ധത്തിൽ തകർത്തു. ഭയങ്കരനായ ദാനവൻ മഹാശക്തനായ പുരുഹൂതനു നേരെ മറ്റൊരു ഭയാനകായുധം എറിഞ്ഞു.
കോടികോടിസഹസ്രാണി ജംതൂനാം പ്രവരാണി ച। സിംഹശാര്ദൂലഭല്ലൂക വൃക വ്യാഘ്ര മഹാഗജാഃ
കോടിക്കണക്കിന് ജീവികൾ, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ—സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, ചെന്നായകൾ, പുലികൾ, വലിയാനകൾ—അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദംദശൂകാദയഃ സത്വാഃ പ്രധാവംതി സുരേശ്വരം। ക്ഷുരപ്രൈരര്ധചംദ്രൈശ്ച ഭല്ലൈഃ ശിലീമുഖൈസ്തഥാ
പാമ്പുകളും മറ്റു ജീവികളും ദേവരാജാവിനെതിരെ ഓടിക്കയറി, വെട്ടിക്കൊള്ളുന്ന ആയുധങ്ങൾ, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ, കുത്തിനുള്ള ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ എന്നിവയുമായി അവർ ആയുധധാരികളായി.
അസംപ്രാപ്താന്പ്രചിച്ഛേദ മഘവാ പരവീരഹാ। തതോ വൃത്രോ മഹാബാഹുര്ധനുരുദ്യമ്യ വീര്യവാന്
പക്ഷേ, ശത്രുക്കളുടെ വീരനായശ്ശക്തനായ മഘവാൻ, അവരെ അടുത്തെത്തുന്നതിന് മുമ്പേ തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള വൃത്രൻ തന്റെ വില്ല് ഉയർത്തി.
ബിഭേദ ശരസാഹസ്രൈര്വജ്രകല്പൈഃ ശതക്രതും। ഛിത്വാ ക്ഷുരപ്രൈശ്ശക്രശ്ച ധനുസ്തസ്യ ചകര്ത ച
വൃത്രൻ വജ്രംപോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശതക്രതുവിനെ തുളച്ചു. എന്നാൽ ശക്രൻ വെട്ടുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ വില്ല് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
സൂതം ചാശ്വാന്പൃഥിവ്യാം ച പാതയാമാസ തത്ക്ഷണാത്। സകംടകാംഗദാം ഭീമാം സംപൂജ്യാസുരസത്തമഃ
അത് കണ്ടയുടൻ തന്നെ, അവൻ തന്റെ സാരഥിയെയും കുതിരകളെയും നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. കട്ടിയുള്ള കങ്കണങ്ങൾ ധരിച്ച ഭയങ്കരനായ അസുരശ്രേഷ്ഠൻ അവിടെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
ജഘാന പദ്മിനഃ ശീര്ഷേ മോഹാദ്ദംതീ ക്ഷിതിം യയൌ। സഗദഃ സര്വദേവേശോ ധരണീം സമുപസ്ഥിതഃ
ഭ്രമത്തിൽ ആന തന്റെ ദന്തം കൊണ്ട് പദ്മിനിയുടെ തലയിൽ അടിച്ചു, ആന നിലത്തേക്ക് വീണു. എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നാഥൻ ആയുധം കൈവശംവെച്ച് നിലത്ത് നിന്നു.