ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ മുചിവധോനാമാഷ്ടഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ ആദ്യ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിൽ മുചി കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നു പേരുള്ള അറുപത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വ്യാസ ഉവാച- താരേയോ ബലസംപന്നഃ ശക്രതുല്യപരാക്രമഃ। ജഘാന വിശിഖൈസ്സ്കന്ദം പിതൃഘാതിനമാഹവേ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ശക്തിയും ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ധൈര്യവും ഉള്ള താരേയൻ, യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്കന്ദനെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
തതസ്സ്കന്ദോ മഹാബാഹുര്ഹരിതുല്യപരാക്രമഃ। വിചകര്ത ശരാംസ്താംസ്താന്നിര്ബിഭേദ ശരോത്തമൈഃ
അതിനുശേഷം, ഹരിയോടു തുല്യമായ ധൈര്യവും വലിയ ഭുജശക്തിയും ഉള്ള സ്കന്ദൻ, ആ ബാണങ്ങൾ ഉത്തമ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വെട്ടിമാറ്റി.
സ ദൈത്യസ്സഹസാ സ്കംദം ഛാദയാമാസ മാര്ഗണൈഃ। അസംഭ്രാന്തഃ പ്രചിച്ഛേദ വിശാഖോ വിശിഖൈസ്തദാ
ആ ദാനവൻ പെട്ടെന്ന് സ്കന്ദനെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് മൂടി; എന്നാൽ വിഷാഖൻ ഭയമില്ലാതെ തന്റെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് അവയെ വെട്ടിമാറ്റി.
താരേയോഗ്നിശരൈഃ സ്കംദം ജഘാന രണമൂര്ധനി। വിശിഖം ഭിദുരപ്രഖ്യം ചഖാന ഹരനംദനേ
താരേയൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അഗ്നി ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് സ്കന്ദനെ ആക്രമിച്ചു; വജ്രംപോലെ ഭയങ്കരനായ വിഷാഖനെയും വേദനിപ്പിച്ചു.
വൈശ്വാനരേണ സേനാനീസ്തത്ര സംപര്യവാരയത്। രൌദ്രമസ്ത്രം പുനര്ദൈത്യഃ പ്രേഷയാമാസ തം പ്രതി
അപ്പോൾ സേനാനി വൈശ്വാനരാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവയെ തടഞ്ഞു; പിന്നെയും ദാനവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു അസ്ത്രം അയാളുടെ നേരെ അയച്ചു.
തന്നിരസ്തം കൃതം തേന ബാണേനാസ്ഫാലിതേന ച। അഘോരം പ്രാക്ഷിപദ്ദൈത്യോ ഘോരരൂപം സുദാരുണം
അത് സ്കന്ദൻ തകർന്നില്ലാത്ത ഒരു ബാണംകൊണ്ട് തടഞ്ഞു; പിന്നെ ദാനവൻ അതീവ ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ അഘോരാസ്ത്രം എറിഞ്ഞു.
ഭൂധരാ വിടപാസ്സിംഹാസ്തഥാ സര്പാദയഃ ശരാഃ। ധാവംതി പാര്വതീപുത്രം കോടികോടിസഹസ്രശഃ
പർവതങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, സിംഹങ്ങൾ, പാമ്പുകൾ എന്നിവയുള്ള ബാണങ്ങൾ കോടികൾ, ലക്ഷങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ പർവതിയുടെ മകനായ സ്കന്ദന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി.
ഛിത്വാ താംസ്തുശരാന്സ്കംദോ ബിഭേദ ദൈത്യപുംഗവം। ആപാദം ശീര്ഷപര്യംതം ശരൈരഗ്ന്യര്കസന്നിഭൈഃ
അവൻ ആ അമ്പുകൾ വെട്ടി തകർത്തു. പിന്നെ സ്കന്ദൻ തീയും സൂര്യനും പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രധാനിയെ കാലിൽ നിന്ന് തലവരെ തുളച്ചു.
സ്വര്ണപുംഖാഃ ശരാ ലഗ്നാ ദേഹേ ദൈത്യപതേര്ഭൃശം। രേജുസ്തേ സ്വര്ണശകലാ യഥാ കൃഷ്ണശിലോച്ചയേ
പൊന്നുപോലുള്ള അമ്പുകൾ ദൈത്യപതിയുടെ ശരീരത്തിൽ ആഴത്തിൽ കയറി, കറുത്ത കല്ലിന്മേൽ പൊൻതുകൽ വീണതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
തസ്യ ദേഹാത്തതശ്ചൈവ ബഹു സുസ്രാവ ശോണിതം। യഥാ ച മാധവേ മാസി പുരുപുഷ്പശ്ശമീ തരുഃ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അതിയായ രക്തം ഒഴുകി. മധുമാസത്തിൽ ശമീമരം ധാരാളം പിണ്ണാക്ക് ഒഴുക്കുന്നതുപോലെ.
സ്യംദനാധശ്ചരാശ്വാശ്ച ശിശ്യിരേ ഭൂമിലഗ്നകാഃ। അഥ ക്രുദ്ധോ മഹാദൈത്യഃ ശൂലം ഭീമം ച ദാരുണം
രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണ കുതിരകൾ നിലത്ത് അനങ്ങാതെ കിടന്നു. അതിനുശേഷം മഹാദൈത്യൻ കോപത്തോടെ ഭയങ്കരമായ ഒരു കുന്തം എടുത്തു.
ധൃത്വാ തം പ്രതിചിക്ഷേപ കാലമൃത്യുസമപ്രഭം। പാര്വതീനംദനേനാപി ശൂലം പാശുപതേന ഹ
അത് പിടിച്ച്, കാലാന്ത്യത്തിലെ മരണനെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ പാർവതീകുമാരൻ പാശുപതാസ്ത്രം കൊണ്ട് അതിനെ പ്രതിരോധിച്ചു.
ക്ഷിപ്തം തേന കൃതം ദഗ്ധം മുഹൂര്തേന രണാജിരേ। പുനഃ ശക്തിം മുമോചാഥ ബ്രഹ്മദത്താന്തു ദാനവഃ
അവൻ എറിഞ്ഞ കുന്തം യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ദഹിച്ചുപോയി. പിന്നെ ദാനവൻ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച മറ്റൊരു ആയുധം എറിഞ്ഞു.
ശൂലം പ്രതിജഘാനാഥ ശതകൂടസമപ്രഭമ്। തതോഽസ്ത്രേ വജ്രസംകാശേ ജഘടാതേ വിയത്യപി
അവൻ കുന്തം, നൂറു കുന്നുപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ളത്, തകർത്തു. പിന്നെ ആകാശത്തിൽ വജ്രംപോലുള്ള രണ്ട് ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.
തയോസ്സവീര്യയോരസ്ത്രേ ധരണ്യാം പ്രണിപേതതുഃ। തതോ ദൈത്യപതിഃ സ്കംദം ശരൈരഗ്നിശിഖോപമൈഃ
ആ രണ്ട് ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വീണു. അതിനുശേഷം ദൈത്യപതി സ്കന്ദനെ തീപൊലിവുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
അര്ദയാമാസ സഹസാ ഘനധാരേവ പര്വതം। താംസ്തു ച്ഛിത്വാ മഹാബാഹുഃ സേനാനീശ്ചാപമസ്യ വൈ
അവൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിച്ചു, മഴയിടിയാൽ പർവ്വതം തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ. പക്ഷേ ശക്തിയുള്ള സേനാനി തന്റെ വില്ലുകൊണ്ട് ആ അമ്പുകൾ വെട്ടി തകർത്തു.
വിചകര്താര്ധചംദ്രേണ തഥാ യംതുഃ ശിരോമഹത്। തഥാശ്വാന്ബഹുഭിര്ബാണൈഃ പാതയാമാസ ഭൂതലേ
പിന്നെ അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് രഥസാരഥിയുടെ വലിയ തല വെട്ടി മാറ്റി; പിന്നെ അനേകം അമ്പുകൾകൊണ്ട് കുതിരകളെയും നിലത്ത് വീഴ്ത്തി.
ഗൃഹീത്വാ മുസലം വേഗാത്സ ദുദ്രാവ സ്ഥലേ ഗുഹം। ജഘാന തേന ദൈത്യേന്ദ്രഃ ശിഖിനം ശിഖിവാഹനം
വേഗത്തിൽ ഒരു ഗദ പിടിച്ച് ദൈത്യൻ ഗുഹയെ നേരെ നിലത്ത് ഓടി. അതുകൊണ്ട് ദൈത്യരാജാവ് മയിലിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നവനെ, അതായത് മയിലിനെ, അടിച്ചു.
തതോ മോഹം ഗതോ ബര്ഹീ പ്രചകംപേ മുഹുര്മുഹുഃ। തതഃ സ്കംദഃ പുനസ്തം ച ജഘാനാസുരപുംഗവം
അതിനുശേഷം മയിൽ ആശ്ചര്യത്താൽ പലതവണ വിറച്ചു. പിന്നെ സ്കന്ദൻ വീണ്ടും ആ ദൈത്യപ്രധാനിയെ തകർത്തു.
പ്രചിച്ഛേദാസിനാ വേഗാന്മുസലം ചാതിദാരുണം। താരേയഃ ശക്തിമാദായ ജഘാന ക്രൌംചദാരണമ്
വേഗത്തിൽ വാൾകൊണ്ട് അതി ഭയങ്കരമായ ഗദ വെട്ടി തകർത്തു; ടാരകന്റെ മകൻ ഒരു കുന്തം എടുത്ത് ക്രൗഞ്ചപർവ്വതം തകർത്തവനെ അടി ചെയ്തു.
സോപി ശക്തിം മുമോചാഥ അമോഘാം ദുഷ്ടഘാതിനീമ്। തതഃ സംദഹ്യ സാ ശക്തിര്വിശ്വപ്രലയകാരിണീ
അവനും ഒരു അശ്രദ്ധിക്കാത്ത, ദുഷ്ടരെ സംഹരിക്കുന്ന കുന്തം എറിഞ്ഞു; ആ കുന്തം അതിശക്തിയായി ജ്വലിച്ച് ലോകം നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളതായിരുന്നു.
യമദംഡസമാനം ച ഭിത്വാ പുനര്ഗുഹം ഗതാ। സ ഗതാസുഃ പപാതോര്വ്യാം ചാലയംശ്ച വസുംധരാം
അത് യമന്റെ ദണ്ഡംപോലുള്ളതായിരുന്നു; അത് അവനെ തുളച്ചു വീണ്ടും ഗുഹയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു. ജീവൻ വിട്ട ദൈത്യൻ ഭൂമിയിൽ വീണു, ഭൂമി നടുങ്ങി.
പുഷ്പധൂപാദിഭിഃ സ്കംദഃ സര്വദേവൈഃ പ്രപൂജിതഃ
പുഷ്പവും ധൂപവും മറ്റ് ഭക്തിസാമഗ്രികളും കൊണ്ട് സ്കന്ദനെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധിച്ചു.
ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ താരേയവധോനാമൈകോനസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപദ്മപുരാണത്തിലെ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിലെ ടാരേയവധം എന്ന അറുപത്തൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വ്യാസ ഉവാച- തതോ ദേവാംതകോ ദൈത്യോ വ്യനദത്സമരം പ്രതി। രണം ചകാര ധര്മേണ സംദഷ്ടൌഷ്ഠപുടോ ബലീ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ ദേവാന്തക എന്ന ദൈത്യൻ യുദ്ധത്തിനായി ഗർജിച്ചു. അതികോപത്തോടെ ചുവടു ചുണ്ടു കടിച്ച്, ധർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ച് ശക്തിയായി യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
സ ഗത്വാ ചാബ്രവീദ്വാക്യം സര്വലോകവിഗര്ഹിതം। ന ജാനാസി മഹദ്ധര്മം ദുഷ്ട മോഹാദ്യഥാക്രമമ്
അവൻ പോയി, എല്ലായിടത്തും അപലപിക്കപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് മഹത്തായ ധർമ്മം അറിയില്ല, മോഹം കൊണ്ടു ദുഷ്ടനായിരിക്കുന്നു, അതിനനുസരിച്ചാണ് നീ നടക്കുന്നത്."
പാപപുണ്യപ്രയോഗേണ നിഗ്രഹാനുഗ്രഹേ പ്രഭുഃ। അഹം ച നിര്മിതോ ധാത്രാ കരോമി തവ ശാസനമ്
പാപവും പുണ്യവും കൊണ്ടാണ് ഭഗവാൻ ശിക്ഷയും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നത്; സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവൻ, നിന്റെ കല്പന ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.
ന ജാനാസി യതോ ധര്മം കാലമൃത്യു പുരഃസരഃ। ന രോഗോ ന ജരാ കാലോ ന മൃത്യുര്ന ച കിംകരഃ
നിനക്ക് ധർമ്മം അറിയാത്തതിനാൽ, കാലവും മരണവും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു; രോഗമോ വൃദ്ധതയോ ഇല്ല, കാലം ഇല്ല, മരണവും ഇല്ല, ദാസന്മാരുമില്ല.
ധര്മാത്പ്രചലിതഃ കര്മീ കഷ്ടം യാതി ദിവാനിശമ്। ഉക്തം വസും മഹാവീര്യം യമം ധര്മൈകസാക്ഷികമ്
ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റി ദുഷ്കർമ്മം ചെയ്യുന്നവൻ പകലും രാത്രിയും കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു; മഹാവീര്യശാലിയായ വസുക്കളും യമനും മാത്രം ധർമ്മത്തിന് സാക്ഷികളാണെന്ന് പറയുന്നു.