ത്രിഭിര്ബിഭേദ ബാണൈശ്ച ലലാടേ ഹൃദി പംചഭിഃ। സപ്തഭിര്ജഠരേ നാഭൌ ബസ്തൌ തസ്യ സ പംചഭിഃ
മൂന്നു അമ്പുകളാൽ നെറ്റിയിൽ, അഞ്ചു അമ്പുകളാൽ ഹൃദയത്തിൽ, ഏഴു അമ്പുകളാൽ വയറ്റിൽ, അഞ്ചു അമ്പുകളാൽ നാഭിയിലും മൂത്രാശയത്തിലും അവനെ തുളച്ചു.
ശരൈഃ സംപാതിതോ ദൈത്യോ മുഗ്ധഃ കശ്മലതാം ഗതഃ। ശിഥിലീകൃതചാപശ്ച ലേഭേ സംജ്ഞാം ചിരാദ്ബലീ
അമ്പുകൾ കൊണ്ടു തകർന്ന ദൈത്യൻ ഭ്രമിച്ചും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടും വീണു; വില്ല് ശൂന്യമായി, വലിയവൻ ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
മധുസംജ്ഞം ത്രിഭിര്ബാണൈസ്സ ബിഭേദ സുരോത്തമമ്। ചകര്ത്ത ധനുരസ്ത്രൈശ്ച ദൈത്യരാജസ്യ പശ്യതഃ
മധുസഞ്ജ്ഞനെ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനെ, മൂന്നു അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു; ദൈത്യരാജാവ് കാണുമ്പോൾ തന്നെ, ആയുധങ്ങളാൽ അവന്റെ വില്ലും തകർത്തു.
തതോ ബാണസഹസ്രൈസ്തു കാലാംതകസമപ്രഭൈഃ। ബിഭേദ ദൈത്യസിംഹം തു സുരാണാമുത്തമോ ബലീ
ശേഷം, കാലാന്ത്യത്തിന്റെ തീപോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകളാൽ ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശക്തനായവൻ ദൈത്യസിംഹനെ തുളച്ചു.
ഹതചേതാഃ സ ദൈത്യേംദ്രോ ബഹുശോണിതസംസ്രവഃ। വിഹ്വലോ ബഹുബാണാര്തഃ ശൂലം ജഗ്രാഹ ദാനവഃ
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ദൈത്യാധിപൻ രക്തം ഒഴുകി, അനേകം അമ്പുകളുടെ വേദനയിൽ വിറങ്ങലിച്ച്, ഒരു വലിയ കുന്തം എടുത്തു.
ശൂലഹസ്തസ്യ തസ്യൈവ ചതുര്ഭിസ്തുരഗാന്ശരൈഃ। ഹത്വാ ച പാതയാമാസ ത്രിഭിര്യംതാരമേവ ച
കുന്തം പിടിച്ചവന്റെ കുതിരകളെ നാലു അമ്പുകളാൽ കൊല്ലുകയും, മൂന്നു അമ്പുകളാൽ സാരഥിയെ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
ജഘാന ശൂലമുര്വീഷ്ഠസ്തതോ ഗംധര്വസത്തമമ്। വിചകര്ത്ത ത്രിഭിര്ബാണൈഃ ശൂലം ചിത്രരഥോ ബലീ
അവൻ നിലത്ത് നിന്ന് കുന്തം എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഗന്ധർവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി ചിത്രരഥൻ മൂന്നു അമ്പുകളാൽ ആ കുന്തം തകർത്തു.
ശൂലം ച നഷ്ടകം ദൃഷ്ട്വാ ഹതഭോഗമിവോരഗമ്। ഗൃഹീത്വാ മുദ്ഗരം ഘോരം പ്രദുദ്രാവ സുരം ബലീ
കുന്തം നശിച്ചതു, തലയില്ലാത്ത പാമ്പിനെപ്പോലെ, കണ്ടപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ഒരു ഗദ പിടിച്ച് ശക്തനായവൻ ദേവന്റെ നേരെ ഓടി.
സ മുദ്ഗരം സമായാതം ദൈത്യസേനാധിപം തദാ। വിചകര്ത്ത ശിരോ ദേഹാദര്ധചംദ്രേണ സംഭ്രമാത്
അപ്പോൾ, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള വലിയ ഗദയാൽ, ദൈത്യസേനാധിപന്റെ തല അവൻ ഉന്മാദത്തോടെ വെട്ടി ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി.
സ പപാത മഹീപൃഷ്ഠേ സംചചാല വസുംധരാ। തതോ ദൈത്യഗണാഃ സര്വേ വിമുഖാ വിപ്രദുദ്രുവുഃ
അവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു; ഭൂമി നടുങ്ങി. പിന്നെ എല്ലാ ദൈത്യസേനയും ഭയത്തോടെ തിരിഞ്ഞ് ഓടി.
വ്യാസ ഉവാച- ഭ്രാതരം നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ കാലേയോ നാമ ദാനവഃ। ചിത്രരഥം പ്രദുദ്രാവ ധൃത്വാ ബാണം സകാര്മുകമ്
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: തന്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു, കാലേയൻ എന്ന ദാനവൻ ബാണവും വില്ലും പിടിച്ച് ചിത്രരഥന്റെ നേരെ ഓടി.
ദൃഷ്ട്വാസുരം വിധാവംതം കാലമൃത്യുസമപ്രഭമ്। അരൌത്സീത്തം മഹാവീര്യോ ജയംതഃ പാകശാസനിഃ
മരണത്തിന്റെ രൂപംപോലെ ഭയാനകനായ ആ അസുരൻ ഓടുന്നത് കണ്ടു, മഹാവീരനായ ജയന്തൻ അവനെ നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിച്ചു.
അബ്രവീച്ച മഹാതേജാ ദൈതേയം സുരസത്തമഃ। തഥ്യം ധര്മാഭിസംയുക്തം ലോകദ്വയഹിതം ധ്രുവമ്
മഹാതേജസ്സുള്ള ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജയന്തൻ, ദൈത്യനോട് സത്യവും ധർമ്മവും ലോകങ്ങളുടെ ഭാവുകത്വവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ശസ്ത്രാഭിഘാതദുഃഖാര്തം കശ്മലം ചാന്യസംയുതമ്। പ്രഭഗ്നം ച നിരസ്തം ച യോ ഹംതി സ ച ബാലിശഃ
ആയുധങ്ങളാൽ വേദനയിലായും വിഷമത്താൽ തളർന്നും പരാജയപ്പെട്ടവനെയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനെയും കൊല്ലുന്നവൻ അജ്ഞാനിയാണ്.
സുചിരം രൌരവം ഭുക്ത്വാ തസ്യ ദാസോ ഭവേച്ചിരമ്। തസ്മാന്മാമും പ്രയുധ്യസ്വ യുദ്ധധര്മസ്ഥിതോ ഭവ
അവൻ ദീർഘകാലം രൗരവനരകത്തിൽ കഷ്ടം അനുഭവിച്ച്, പിന്നെ ദീർഘകാലം അതിന്റെ ദാസനാകും. അതുകൊണ്ട്, എന്നെ നേരിട്ട് യുദ്ധധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനായി പോരാടു.
ജയംതമബ്രവീദ്വാക്യം കാലേയഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതഃ। നിഹത്യ ഭ്രാതൃഹംതാരമഥ ത്വാംഹന്മി സാംപ്രതമ്
കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു കാലേയൻ ജയന്തനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവനെ ഞാൻ കൊല്ലുകയും, ഇപ്പോൾ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.'
തതസ്തം ചാസുരശ്രേഷ്ഠം കാലാനലസമപ്രഭമ്। ജയംതോ നിശിതൈര്ബാണൈര്ജഘാന സുരസത്തമഃ
അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജയന്തൻ, പ്രളയാഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ ദൈത്യശ്രേഷ്ഠനെ മൂർച്ചയുള്ള ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
നിചകര്ത്ത ശരാന്സോപി ത്രിഭിര്വിവ്യാധ ചാസുരഃ। യഥാവൃഷ്ടിഗണം പ്രാപ്യ നദീ ഗൈരികവാഹിനീ
അവൻ ബാണങ്ങൾ വെട്ടി മാറ്റി; ദൈത്യൻ മൂന്നുപേരിൽ അവനെ തുളച്ചു. ചുവന്ന മണ്ണ് ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ.
തഥാ തൌ ച മഹാവീര്യൌ ന ക്ഷീണൌ ന ച കാതരൌ। ന ശര്മ പരിലേഭാതേ പരസ്പരജയൈഷിണൌ
അങ്ങനെ ആ രണ്ട് മഹാവീരന്മാരും ക്ഷീണിച്ചില്ല, ഭയപ്പെട്ടില്ല; പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവർക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടിയില്ല.
അഥ തസ്യ ച ദൈത്യസ്യ ധനുശ്ചിച്ഛേദ ചേഷുണാ। യംതാരം പംചഭിര്ബാണൈഃ പാതയാമാസ ഭൂതലേ
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബാണംകൊണ്ട് ദൈത്യന്റെ വില്ല് വെട്ടി, അഞ്ചു ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് അവന്റെ രഥസാരഥിയെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി.
അഷ്ടാഭിര്നിശിതൈര്ബാണൈശ്ചതുരോശ്വാനപാതയാത്। ശക്തിം സംഗൃഹ്യ ഭൂമിഷ്ഠഃ കുമാരം ച ജഘാന ഹ
എട്ട് മൂർച്ചയുള്ള ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് നാലു കുതിരകളെയും വീഴ്ത്തി; ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുത്ത്, കുമാരനെ ആക്രമിച്ചു.
ഗദയാ പീഡിതം സാശ്വം സവരൂഥം സകൂബരമ്। പാതയിത്വാ ധരണ്യാം ച സിംഹനാദം നനാദ ഹ
ഗദയാൽ അടിച്ചപ്പോൾ കുതിരകളും രഥവും പതാകയും സഹിതം അവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു; ശേഷം സിംഹം പോലെ അവൻ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കി.
ലാഘവാത്സ ധരാം ഗത്വാ ഗദാപാണിരുപസ്ഥിതഃ। വജ്രപാതാദ്യഥാ ശബ്ദോ ലോകാനാം ദുഃസഹോ ഭവേത്
വേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, ഗദ കൈയിൽ പിടിച്ച് അവൻ നിന്നു; അതിന്റെ ശബ്ദം ലോകങ്ങൾക്ക് വജ്രം വീഴുന്നതുപോലെ സഹിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
തഥാ തയോര്ഗദാപാതേ ശബ്ദഃ സ്യാത്തു മുഹുര്മുഹുഃ। ഏവം തയോര്ഗദായുദ്ധം യാവദബ്ദചതുഷ്ടയമ്
അങ്ങനെ ഇരുവരുടെയും ഗദയുദ്ധത്തിന്റെ ശബ്ദം വീണ്ടും വീണ്ടും മുഴങ്ങി; ആ ഗദയുദ്ധം നാലു വർഷം നീണ്ടു.
പ്രഭഗ്നേ തേ ഗദേ ഖസ്ഥൌ ഖഡ്ഗചര്മധരാവുഭൌ। തദാ പദാതിനോര്യുദ്ധമദ്ഭുതം ലോമഹര്ഷണം
അവരുടെ ഗദകൾ തകർന്നപ്പോൾ, ഇരുവരും ആകാശത്തിൽ വാൾയും കവചവും പിടിച്ച് നിന്നു; അപ്പോൾ നടന്ന പാദാതിയുദ്ധം അത്ഭുതകരവും രോമാഞ്ചകരവുമായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ച വിസ്മയം ജഗ്മുര്ദേവാസുരമഹോരഗാഃ। ഖഡ്ഗപാതൈര്മുഹൂര്താംതേ തയോശ്ഛിന്നേ തു വര്മണീ
ഇത് കണ്ട ദേവന്മാരും ദൈത്യന്മാരും മഹാനാഗന്മാരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു; കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവരുടെ കവചം വാളിന്റെ അടി കൊണ്ട് വെട്ടി തകർന്നു.
അഭവത്ഖഡ്ഗയുദ്ധം ച തയോര്യുദ്ധാതിശീലിനോഃ। ദധാര ചികുരേ തസ്യ ജയംതോ ഭീമവിക്രമഃ
അവരിരുവരും യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ ആയതിനാൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ വാൾയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഭയങ്കരമായ വീരത്വം പുലർത്തുന്ന ജയന്തൻ അവനെ തലമുടിയിൽ പിടിച്ചു.
ശിരശ്ഛിത്വാസ്യ ഖഡ്ഗേന പാതയാമാസ ഭൂതലേ। തതസ്തു ജയശബ്ദേന ദേവാഃ സര്വേ നനംദിരേ
ജയന്തൻ വാളുകൊണ്ട് അവന്റെ തല വെട്ടി നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം ജയഘോഷത്തോടെ എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷിച്ചു.
പ്രഭഗ്നാ ദൈത്യസംഘാശ്ച ദിശഃ സര്വാഃ പ്രദുദ്രുവുഃ
അസുരസേനകൾ തകർന്നുപോയി, അവരൊക്കെയും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ കാലേയവധോനാമ ഷട്ഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിലെ ആദ്യ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിൽ 'കാലേയന്റെ വധം' എന്ന അറുപത്താറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.