മാധവസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പ്രഗതാഃ സുരപുംഗവാഃ। വിമാനാനി സമാരുഹ്യ സര്വേ ദിവ്യാസ്ത്രധാരിണഃ
മാധവന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട്, ദേവതകളില് ശ്രേഷ്ഠരായവര് ദിവ്യായുധങ്ങള് കൈവശം വച്ച്, എല്ലാവരും വിഹായസ്യാനികളില് കയറി പുറപ്പെട്ടു.
ദേവാനാം ഹര്ഷവാക്യാനി ദൈത്യചാരൈഃ ശ്രുതാനി വൈ। രാജാനം കഥയാമാസുര്ഹിരണ്യാക്ഷം മഹാബലമ്
ദേവന്മാര് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകള് ദൈത്യരുടെ ചാരന്മാര് കേട്ടു, അവര് അതു മഹാബലശാലിയായ ഹിരണ്യാക്ഷന് രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു.
ശ്രുത്വാ ദൈത്യപതിസ്തത്ര ചുകോപാതി മഹാബലഃ। സചിവാംസ്തു സമാഹൂയ ക്രുദ്ധോ വചനമബ്രവീത്൫൦ 1.65.
അത് കേട്ട ദൈത്യാധിപന് അതീവ കോപംകൊണ്ടു, തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു, ക്രുദ്ധനായി അവരോട് പറഞ്ഞു.
അധുനേംദ്രാദിദേവാശ്ച നിഖിലാഃ ക്രൂരബുദ്ധയഃ। മാധവം ച പരീപ്സന്തഃ ശംഭൌ സര്വം ന്യവേദയന്
'ഇപ്പോള് ഇന്ദ്രന് തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദേവന്മാരും ക്രൂരബുദ്ധിയോടെ മാധവനെ തേടി, ശംഭുവിനോട് എല്ലാം അറിയിച്ചു'.
കഥം ജയം ച ലപ്സ്യാമോ ദൈത്യവൃംദേതിദാരുണേ। ത്രിപുരാരിരുവാചേദം ഗണേശം യജതാമരാഃ
'ഈ ഭയങ്കരമായ ദൈത്യസേനയെ എങ്ങനെ ഞങ്ങള് ജയിക്കും?' ദേവന്മാര് ഗണേശനെ ആരാധിച്ച്, ത്രിപുരാരിയെ ചോദിച്ചു.
പൂജയിത്വാ തു തം ദേവം ജേഷ്യഥാസുരദാനവാന്। തതോ ദേവഗണൈര്ഹൃഷ്ടൈഃ പൂജിതോ ഗണനായകഃ
'ആ ദേവനെ ആരാധിച്ചാല് നിങ്ങള് അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിക്കും.' പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ ദേവതകള് ഗണനായകനെ ആരാധിച്ചു.
ഗണാധിപേന തുഷ്ടേന ക്രൂരോ ദത്തോ വരോ മഹാന്। ജേഷ്യഥാദ്യാസുരാന്സര്വാംസ്തതോ ദേവാ മുദാന്വിതാഃ
ഗണാധിപൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ഭയാനകമായ വലിയ വരം നൽകി: 'ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാ അസുരന്മാരെയും ജയിക്കും.' അതുകൊണ്ട് ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു.
ഹരിം നിവേദയാമാസുരസ്മദ്വധപരീപ്സവഃ। ഹരേര്ബാഢമുപശ്രുത്യ രഥിനഃ ശസ്ത്രപാണയഃ
നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ ഹരിയെ വിവരം അറിയിച്ചു; ഹരിയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായി കേട്ടു, രഥസാരഥികൾ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് നിന്നു.
യുദ്ധാര്ഥമധിതിഷ്ഠംതി നിര്ജരാസ്ത്വഭയാമയി। യസ്യ യാ ശക്തിരസ്തീഹ ദേവാഞ്ജേതും വദത്വലമ്
അമരന്മാർ ഭയത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു; ദേവന്മാരെ ജയിക്കാൻ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തി ഇവിടെ പറയണം.
തതോ രാജ്ഞോവചഃ ശ്രുത്വാ മധുര്വചനമബ്രവീത്। ജേഷ്യാമി ച ഹരിം രാജന്സഹായം മേ നിയോജയ
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം അവൻ മധുരമായി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഹരിയെ ജയിക്കും രാജാവേ; എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ നിയോഗിക്കൂ.'
ജിതേ നാരായണേ ദേവാഃ സഭയാസ്ത്രിദശാ ധ്രുവമ്। തസ്മാന്നാരായണോഽസ്മാകം ഭാഗഃ സര്വപുരംജയഃ
നാരായണനെ ജയിച്ചാൽ ദേവന്മാരും എല്ലാ അമരന്മാരും ഉറപ്പായും ഭയപ്പെടും; അതുകൊണ്ട് നാരായണൻ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ഭാഗം, എല്ലാ നഗരങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നവൻ.
തതോ ധുംധുശ്ച സുംദശ്ച കാലകേയോ മഹാബലഃ। സഹായശ്ച മധോസ്തസ്യ ജേഷ്യാമോ മാധവം നൃപ
അപ്പോൾ ധുംധു, സുന്ദ, ശക്തനായ കാലകേയൻ, മധുവിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ—ഇവരൊക്കെയും പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ മാധവനെ ജയിക്കും രാജാവേ.'
സര്വദൈത്യബലേ മുഖ്യാശ്ചത്വാരോ ദൃഢവിക്രമാഃ। കാലമൃത്യുസമാ വീരാഃ സര്വാസ്ത്രവിധിപാരഗാഃ
എല്ലാ ദൈത്യസേനകളിലും പ്രധാനമായ ഈ നാലുപേരും ഉറച്ച ധൈര്യവും വീര്യവും ഉള്ളവരാണ്; കാലത്തെയും മരണത്തെയും തുല്യമായ വീരന്മാർ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളുടെയും വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ.
ബലസ്തത്രാബ്രവീദ്വാക്യം യസ്മിന്ജയ ഉപസ്ഥിതഃ। തം ച ജേഷ്യാമി ജിഷ്ണും ച പ്രതിജ്ഞാ മേ ദൃഢാ നൃപ
അവിടെ ബാലൻ പറഞ്ഞു: 'വിജയം എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയാണു ഞാൻ അവനെയും ജിഷ്ണുവിനെയും ജയിക്കും; എന്റെ പ്രതിജ്ഞ ഉറപ്പാണ് രാജാവേ.'
നമുചിശ്ച മുചിശ്ചൈവ ഭ്രാതരൌ ബലദര്പിതൌ। ഊചതുസ്തൌ നൃപം ഹ്യാവാം ജേഷ്യാവോ വൈ ബലാദ്ബലൌ
നമുചിയും മുചിയും, ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ള സഹോദരന്മാർ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ശക്തിയാൽ ഉറപ്പായും ജയിക്കും.'
ജമ്ഭശ്ചൈവാബ്രവീദ്വാക്യമിംദ്രമിംദ്രപുരോഗമാന്। ജേഷ്യാമി നാത്ര സംദേഹോ ദൈത്യാ ഭവത വിജ്വരാഃ
ജംഭൻ ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനികളോടും പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജയിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല—ദൈത്യന്മാർ ആശങ്കയില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.'
ത്രിപുരശ്ചാബ്രവീദ്വാക്യം ജേഷ്യാമി ച വിനായകമ്। താവദൂചേഽഥ സേനാനീര്മയോ ദേവാംതകോ ബലീ
തൃപുരനും പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ വിനായകനെ ജയിക്കും.' അതിനുശേഷം ശക്തനായ സേനാധിപൻ മായ, ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പറഞ്ഞു—
കുബേരം പ്രതിരക്ഷോഭിഃ സര്വാംശ്ചൈവ ഹിരണ്യകാന്। ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര നാരദോ മുനിസത്തമഃ
'കുബേരനെയും രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം നേരിടും, എല്ലാം ഹിരണ്യകന്മാരെയും കൂടെ.' അതിനിടയിൽ മഹാനായ നാരദമുനി അവിടെ എത്തി.
ഗത്വോവാച ഹിരണ്യാക്ഷം ജിഷ്ണുദൂതോഹമാഗതഃ। രാജ്യം ത്യജ സ്വവാചാ നഃ പ്രാണേഷു യദി തേ ഹിതമ്
അവിടെ ചെന്നു ഹിരണ്യാക്ഷനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജിഷ്ണുവിന്റെ ദൂതനാണ് ഇവിടെ വന്നത്; നിന്റെ ജീവന് ഭംഗം വരരുതെന്നു കരുതുന്നെങ്കിൽ സ്വയം രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കൂ.'
ന ചേദ്യുധ്യസ്വ മാമദ്യ ന വാ ഗച്ഛ രസാതലമ്। തതഃ കോപാദുവാചേദം നാരദം മുനിസത്തമമ്
'അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യൂ; അല്ലെങ്കിൽ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകൂ.' അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ മഹാനായ നാരദനോട് അവൻ പറഞ്ഞു—
അഹിംസ്യസ്ത്വം ബ്രാഹ്മാണാദ്യ ഗച്ഛ തൂര്ണം മമാഗ്രതഃ। ദേവാനാം ച വിപത്തിം ച കദനം നിധനം പുരഃ
'നീ ബ്രാഹ്മണനാണ്, നിന്നെ ഞാൻ ഹാനി ചെയ്യില്ല; ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നിൽ വേഗത്തിൽ പോകൂ. ദേവന്മാരുടെ നാശവും, കൊലയും, നിലനിൽപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതും നേരിൽ കാണൂ.'
പശ്യ വിപ്ര ക്ഷണേനാംതം പ്രാപ്തം ഹരിഹരാദികമ്। ഏവമുക്ത്വാ സ ദൈത്യേംദ്രോ ബലാധ്യക്ഷമുവാച ഹ
'ബ്രാഹ്മണനേ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഹരി, ഹരൻ എന്നിവർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും അവസാനം വരുന്നത് നീ കാണും.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ദൈത്യാധിപൻ സേനാനായകനെ വിളിച്ചു—
സജ്ജീകൃത്യ ബലം സര്വാന്രഥാംശ്ചാനയത ദ്രുതമ്। ദൈത്യരാജവചഃ ശ്രുത്വാ ബലാധ്യക്ഷഃ സമംതതഃ
'എല്ലാ സേനകളും തയ്യാറാക്കി, രഥങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.' ദൈത്യരാജാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട സേനാനായകൻ ഉടൻ—
ബലാന്യാഹൂയ സഹസാ സംത്രസ്താസ്തൂര്ണമാഗതാഃ। കോടികോടിസഹസ്രാണി അക്ഷൌഹിണ്യോ ബലാനി ച
സേനകളെ ഉടൻ വിളിച്ചു; ഭയപ്പെട്ട സൈനികർ വേഗത്തിൽ എത്തി—കോടികൾക്കണക്കിന് ആയിരങ്ങൾ, വലിയ അക്ഷൗഹിണി സേനകളും.
ഏകൈകസ്യ ച വീരസ്യ വാഹനാനി മഹാംതി ച। സ്യംദനാനി വിചിത്രാണി ഗജോഷ്ട്രാശ്വഖരാനപി
ഓരോ വീരനും വലിയവാഹനങ്ങളിലായിരുന്നു; അത്ഭുതകരമായ രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കുതിരകൾ, കഴുതകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സിംഹവ്യാഘ്രലുലായാംശ്ച സമാരുഹ്യ യയുസ്തദാ। വാദ്യൈഃ സര്വൈശ്ച ഭൂയിഷ്ഠൈഃ സിംഹനാദൈര്ഭയാനകൈഃ
ചിലർ സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, പുലികൾ എന്നിവയെ കയറി പുറപ്പെട്ടു; പലവിധ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങിയും ഭയാനകമായ സിംഹനാദങ്ങൾ ഉയർത്തിയും അവർ മുന്നേറി.
ദിശസ്തു പൂരയാമാസുസ്സിന്ധുവേലാചലാ ധരാഃ। സര്വലോകാശ്ച വിത്രേസുഃ സമുദ്രാശ്ച ചകംപിരേ
അവർ എല്ലാ ദിക്കുകളും, സമുദ്രത്തിൻറെ തീരങ്ങളും, പർവതങ്ങളും ഭൂമിയും നിറച്ചു; എല്ലാ ലോകങ്ങളും ഭയത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു, സമുദ്രങ്ങൾ പോലും വിറച്ചു.
ദേവദുംദുഭയോ നേദുഃ സര്വദേവൈഃ സമീരിതാഃ। വാദ്യൈശ്ച വിവിധൈരന്യൈര്വായുപൂര്ണൈര്ഘനസ്വനൈഃ
ദേവന്മാർ എല്ലാം ചേർന്ന് ദൈവിക മൃദംഗങ്ങൾ മുഴക്കുകയും, വിവിധ വാദ്യങ്ങൾ കാറ്റും ഇടിമുഴക്കവും നിറഞ്ഞ് മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു.
സര്വലോകാഭയത്രസ്താ യേ ച ത്രൈലോക്യവാസിനഃ। ഭ്രഷ്ടകാമാഗതാകാശം ഘോരം തീവ്രം മഹാഹവമ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളും മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ ജീവികളും ആ ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ മഹായുദ്ധം കണ്ടപ്പോൾ ഭയത്താൽ വിറച്ചു; ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഒടുവിൽ അകന്നു, ആകാശം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു.
പരിഘൈഃ പാശശൂലൈശ്ച ഖഡ്ഗയഷ്ടിപരശ്വധൈഃ। ശരൈശ്ച നിശിതൈര്ഘോരൈര്ജഘ്നുരന്യോന്യമാഹവേ
ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ, പാശങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാൾ, ദണ്ഡം, പരശു,锋മുള്ള ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമിച്ചു.