ബാഢമേവ സുരശ്രേഷ്ഠാ ജയോ വോ ഭവതു ദ്രുതമ്। തതോ ദേവഗണാസ്സര്വേ ഹര്ഷനിര്ഭരമാനസാഃ
ഗണേശന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'ശരി, ദേവന്മാരില് ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങള്ക്കു വേഗത്തില് വിജയം ലഭിക്കട്ടെ'.
ഗണേശം പൂജയാമാസുര്ഗംധസാരൈസ്തു മണ്ഡനൈഃ। ദിവ്യധൂപൈഃ സുവസ്ത്രൈശ്ച കുസുമൈര്നന്ദനോദ്ഭവൈഃ
അതിനുശേഷം സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ എല്ലാ ദേവതകളും ഗണേശനെ സുഗന്ധമുള്ള വസ്തുക്കളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് ആരാധിച്ചു.
പാരിജാതാദിഭിഃ പുഷ്പൈരന്യൈര്ദേവമനോഹരൈഃ। പൂജിതോ ഗണപോ ദേവൈരുവാച സുരസത്തമാന്
ദിവ്യധൂപം, നല്ല വസ്ത്രങ്ങള്, നന്ദനവനത്തില് നിന്നുള്ള പുഷ്പങ്ങള്, പാര്ജാതം മുതലായ ദേവന്മാരെ ആകര്ഷിക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങള് കൊണ്ടും ദേവന്മാര് ഗണപതിയെ ആരാധിച്ചു.
ഗച്ഛധ്വം വിബുധാ ദേവം വിഷ്ണുമദ്ഭുതസാഹസമ്। സ വിധാസ്യതി വഃ കാമം വാംച്ഛിതം ച തതഃ സുരാഃ
ദേവന്മാരുടെ ആരാധന സ്വീകരിച്ച ഗണപതി ശ്രേഷ്ഠ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങള് അത്ഭുതശക്തനായ വിഷ്ണുവിനിടത്തേക്ക് പോവൂ. അവന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നല്കും'.
സ്വംസ്വം രഥം സമാരുഹ്യ ഗതാസ്തേ ഹരിമവ്യയമ്। പീതാംബരം നമസ്കൃത്യ ഊചുര്ദേവഗണാ മുദാ
അതിനുശേഷം ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ രഥത്തില് കയറി, അക്ഷയം ആയ ഹരിയിലേക്കു പോയി. മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച അവനോട് വണങ്ങി, ദേവതകള് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു:
ഹരാത്മജം തു സംപ്രാപ്യ പൂജയിത്വാ ഗണാധിപമ്। ആഗതാസ്ത്വത്സകാശം വൈ മഹാത്മന്നദ്യ കേശവ
'ഹരന്റെ പുത്രനായ ഗണപതിയെ നാം ആരാധിച്ച്, മഹാത്മാവായ കേശവനേ, ഇപ്പോള് നിന്റെ സന്നിധിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങള് വന്നിരിക്കുന്നത്'.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ തു ദേവാനാം വചനം ഹരിരവ്യയഃ। യഥാതഥ്യമുവാചേദം ഹനിഷ്യേ ദൈത്യപുംഗവാന്
ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകള് കേട്ട അക്ഷയനായ ഹരി സത്യമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'ഞാന് ദൈത്യന്മാരില് ശ്രേഷ്ഠരെ സംഹരിക്കും'.
ശ്രുത്വാ വാഗമൃതം ദേവാ നാരായണമുഖാച്ച്യുതമ്। ഹൃഷ്ടാശ്ച സുമുദാവിഷ്ടാ ദ്രവ്യൈരിഷ്ടൈഃ സമര്ചയന്
നാരായണന്റെ വായില് നിന്ന് ഒഴുകിയ അമൃതസമമായ വാക്കുകള് കേട്ട്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ദേവന്മാര് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുക്കള് കൊണ്ടു അവനെ ആരാധിച്ചു.
പുനര്വിഷ്ണുരുവാചേദം ദേവാനിംദ്രപുരോഗമാന്। സ്വംസ്വം ബലം സമാഹൃത്യ സജ്ജീ ഭവത വിജ്വരാഃ
പിന്നീട് വിഷ്ണു ഇന്ദ്രനെ മുന്നില് നിര്ത്തി ദേവന്മാരോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങള് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി, ഭയം ഇല്ലാതെ സജ്ജരാകൂ'.
ഹരിഷ്യേ താന്ദുരാചാരാന്ബലം ചൈവ സമംതതഃ। അസ്ത്രവൃംദം തു സംഗൃഹ്യ യൂയം തിഷ്ഠത നിര്ഭയാഃ
'ആ ദുഷ്ടന്മാരെയും അവരുടെ ശക്തിയെയും ഞാന് നശിപ്പിക്കും; നിങ്ങള് ആയുധങ്ങള് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കൂ'.
മാധവസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പ്രഗതാഃ സുരപുംഗവാഃ। വിമാനാനി സമാരുഹ്യ സര്വേ ദിവ്യാസ്ത്രധാരിണഃ
മാധവന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട്, ദേവതകളില് ശ്രേഷ്ഠരായവര് ദിവ്യായുധങ്ങള് കൈവശം വച്ച്, എല്ലാവരും വിഹായസ്യാനികളില് കയറി പുറപ്പെട്ടു.
ദേവാനാം ഹര്ഷവാക്യാനി ദൈത്യചാരൈഃ ശ്രുതാനി വൈ। രാജാനം കഥയാമാസുര്ഹിരണ്യാക്ഷം മഹാബലമ്
ദേവന്മാര് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകള് ദൈത്യരുടെ ചാരന്മാര് കേട്ടു, അവര് അതു മഹാബലശാലിയായ ഹിരണ്യാക്ഷന് രാജാവിനോട് അറിയിച്ചു.
ശ്രുത്വാ ദൈത്യപതിസ്തത്ര ചുകോപാതി മഹാബലഃ। സചിവാംസ്തു സമാഹൂയ ക്രുദ്ധോ വചനമബ്രവീത്൫൦ 1.65.
അത് കേട്ട ദൈത്യാധിപന് അതീവ കോപംകൊണ്ടു, തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു, ക്രുദ്ധനായി അവരോട് പറഞ്ഞു.
അധുനേംദ്രാദിദേവാശ്ച നിഖിലാഃ ക്രൂരബുദ്ധയഃ। മാധവം ച പരീപ്സന്തഃ ശംഭൌ സര്വം ന്യവേദയന്
'ഇപ്പോള് ഇന്ദ്രന് തുടങ്ങിയ എല്ലാ ദേവന്മാരും ക്രൂരബുദ്ധിയോടെ മാധവനെ തേടി, ശംഭുവിനോട് എല്ലാം അറിയിച്ചു'.
കഥം ജയം ച ലപ്സ്യാമോ ദൈത്യവൃംദേതിദാരുണേ। ത്രിപുരാരിരുവാചേദം ഗണേശം യജതാമരാഃ
'ഈ ഭയങ്കരമായ ദൈത്യസേനയെ എങ്ങനെ ഞങ്ങള് ജയിക്കും?' ദേവന്മാര് ഗണേശനെ ആരാധിച്ച്, ത്രിപുരാരിയെ ചോദിച്ചു.
പൂജയിത്വാ തു തം ദേവം ജേഷ്യഥാസുരദാനവാന്। തതോ ദേവഗണൈര്ഹൃഷ്ടൈഃ പൂജിതോ ഗണനായകഃ
'ആ ദേവനെ ആരാധിച്ചാല് നിങ്ങള് അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിക്കും.' പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ ദേവതകള് ഗണനായകനെ ആരാധിച്ചു.
ഗണാധിപേന തുഷ്ടേന ക്രൂരോ ദത്തോ വരോ മഹാന്। ജേഷ്യഥാദ്യാസുരാന്സര്വാംസ്തതോ ദേവാ മുദാന്വിതാഃ
ഗണാധിപൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ഭയാനകമായ വലിയ വരം നൽകി: 'ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാ അസുരന്മാരെയും ജയിക്കും.' അതുകൊണ്ട് ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു.
ഹരിം നിവേദയാമാസുരസ്മദ്വധപരീപ്സവഃ। ഹരേര്ബാഢമുപശ്രുത്യ രഥിനഃ ശസ്ത്രപാണയഃ
നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ ഹരിയെ വിവരം അറിയിച്ചു; ഹരിയുടെ കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായി കേട്ടു, രഥസാരഥികൾ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് നിന്നു.
യുദ്ധാര്ഥമധിതിഷ്ഠംതി നിര്ജരാസ്ത്വഭയാമയി। യസ്യ യാ ശക്തിരസ്തീഹ ദേവാഞ്ജേതും വദത്വലമ്
അമരന്മാർ ഭയത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു; ദേവന്മാരെ ജയിക്കാൻ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തി ഇവിടെ പറയണം.
തതോ രാജ്ഞോവചഃ ശ്രുത്വാ മധുര്വചനമബ്രവീത്। ജേഷ്യാമി ച ഹരിം രാജന്സഹായം മേ നിയോജയ
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം അവൻ മധുരമായി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഹരിയെ ജയിക്കും രാജാവേ; എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ നിയോഗിക്കൂ.'
ജിതേ നാരായണേ ദേവാഃ സഭയാസ്ത്രിദശാ ധ്രുവമ്। തസ്മാന്നാരായണോഽസ്മാകം ഭാഗഃ സര്വപുരംജയഃ
നാരായണനെ ജയിച്ചാൽ ദേവന്മാരും എല്ലാ അമരന്മാരും ഉറപ്പായും ഭയപ്പെടും; അതുകൊണ്ട് നാരായണൻ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ഭാഗം, എല്ലാ നഗരങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നവൻ.
തതോ ധുംധുശ്ച സുംദശ്ച കാലകേയോ മഹാബലഃ। സഹായശ്ച മധോസ്തസ്യ ജേഷ്യാമോ മാധവം നൃപ
അപ്പോൾ ധുംധു, സുന്ദ, ശക്തനായ കാലകേയൻ, മധുവിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ—ഇവരൊക്കെയും പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ മാധവനെ ജയിക്കും രാജാവേ.'
സര്വദൈത്യബലേ മുഖ്യാശ്ചത്വാരോ ദൃഢവിക്രമാഃ। കാലമൃത്യുസമാ വീരാഃ സര്വാസ്ത്രവിധിപാരഗാഃ
എല്ലാ ദൈത്യസേനകളിലും പ്രധാനമായ ഈ നാലുപേരും ഉറച്ച ധൈര്യവും വീര്യവും ഉള്ളവരാണ്; കാലത്തെയും മരണത്തെയും തുല്യമായ വീരന്മാർ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളുടെയും വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ.
ബലസ്തത്രാബ്രവീദ്വാക്യം യസ്മിന്ജയ ഉപസ്ഥിതഃ। തം ച ജേഷ്യാമി ജിഷ്ണും ച പ്രതിജ്ഞാ മേ ദൃഢാ നൃപ
അവിടെ ബാലൻ പറഞ്ഞു: 'വിജയം എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയാണു ഞാൻ അവനെയും ജിഷ്ണുവിനെയും ജയിക്കും; എന്റെ പ്രതിജ്ഞ ഉറപ്പാണ് രാജാവേ.'
നമുചിശ്ച മുചിശ്ചൈവ ഭ്രാതരൌ ബലദര്പിതൌ। ഊചതുസ്തൌ നൃപം ഹ്യാവാം ജേഷ്യാവോ വൈ ബലാദ്ബലൌ
നമുചിയും മുചിയും, ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ള സഹോദരന്മാർ, രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ശക്തിയാൽ ഉറപ്പായും ജയിക്കും.'
ജമ്ഭശ്ചൈവാബ്രവീദ്വാക്യമിംദ്രമിംദ്രപുരോഗമാന്। ജേഷ്യാമി നാത്ര സംദേഹോ ദൈത്യാ ഭവത വിജ്വരാഃ
ജംഭൻ ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനികളോടും പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജയിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല—ദൈത്യന്മാർ ആശങ്കയില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.'
ത്രിപുരശ്ചാബ്രവീദ്വാക്യം ജേഷ്യാമി ച വിനായകമ്। താവദൂചേഽഥ സേനാനീര്മയോ ദേവാംതകോ ബലീ
തൃപുരനും പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ വിനായകനെ ജയിക്കും.' അതിനുശേഷം ശക്തനായ സേനാധിപൻ മായ, ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പറഞ്ഞു—
കുബേരം പ്രതിരക്ഷോഭിഃ സര്വാംശ്ചൈവ ഹിരണ്യകാന്। ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര നാരദോ മുനിസത്തമഃ
'കുബേരനെയും രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം നേരിടും, എല്ലാം ഹിരണ്യകന്മാരെയും കൂടെ.' അതിനിടയിൽ മഹാനായ നാരദമുനി അവിടെ എത്തി.
ഗത്വോവാച ഹിരണ്യാക്ഷം ജിഷ്ണുദൂതോഹമാഗതഃ। രാജ്യം ത്യജ സ്വവാചാ നഃ പ്രാണേഷു യദി തേ ഹിതമ്
അവിടെ ചെന്നു ഹിരണ്യാക്ഷനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജിഷ്ണുവിന്റെ ദൂതനാണ് ഇവിടെ വന്നത്; നിന്റെ ജീവന് ഭംഗം വരരുതെന്നു കരുതുന്നെങ്കിൽ സ്വയം രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കൂ.'
ന ചേദ്യുധ്യസ്വ മാമദ്യ ന വാ ഗച്ഛ രസാതലമ്। തതഃ കോപാദുവാചേദം നാരദം മുനിസത്തമമ്
'അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യൂ; അല്ലെങ്കിൽ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകൂ.' അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ മഹാനായ നാരദനോട് അവൻ പറഞ്ഞു—