ആഗതം തം സമാരുഹ്യ സചാംഡാലപിശാചകാഃ। ഗതാസ്തേ ത്രിദിവം പുത്ര വ്രതൈര്യജ്ഞൈഃ സുദുര്ലഭമ്
അവർ ആ രഥത്തിൽ കയറി, ചാണ്ഡാലപ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി—വ്രതങ്ങളാലോ യാഗങ്ങളാലോ പോലും വളരെ ദുർലഭമായ ലോകം.
സ്കംദ ഉവാച-। ധാത്രീഭക്ഷണമാത്രേണ പുണ്യം ലബ്ധ്വാ ദിവം ഗതാഃ। തദ്ഭക്ഷിണഃ കഥം സ്വര്ഗം ന ഗച്ഛംതി നരാദയഃ
സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു: ധാത്രി പഴം മാത്രം കഴിച്ചിട്ടു അവർ പുണ്യം നേടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ, അതു കഴിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് സ്വർഗം ലഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, നാരദാ?
ഈശ്വര ഉവാച- പൂര്വം തേ ജ്ഞാനലോപാച്ച ന ജാനംതി ഹിതാഹിതമ്। ഉച്ഛിഷ്ടം ശ്വഭിരുത്സ്പൃഷ്ടം ശ്ലേഷ്മമൂത്രം ശകൃത്തു വാ
ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു: മുമ്പ് അവർക്കു ജ്ഞാനം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, എന്താണ് നല്ലതോ ദോഷമോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു. നായ്ക്കൾ തൊട്ട ശേഷമുള്ള ഉച്ചിഷ്ടം, കഫം, മൂത്രം, മല—
മത്വാ ച മോഹിതാഃ ശ്രേഷ്ഠം പ്രേതാദംതി സദൈവ ഹി। ശകൃച്ഛൌചജലം വാംതം ബലിസൂകരകുക്കുടൈഃ
ഇവയെല്ലാം അവർ ഉത്തമം എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പ്രേതങ്ങൾ പോലെ തന്നെ. മല, ശുദ്ധീകരണജലം, ഛർദ്ദി, പന്നികളും കോഴികളും തിന്നുപോയ ബലികൾ—
മൃതകേ സൂതകേ ജപ്യം ന ത്യക്തം യേന കേനചിത്। തസ്യാന്നം ച ജലം പ്രേതാഃ ഖാദംതി തു സദൈവ ഹി
മരിച്ചവർക്കോ പ്രസവിച്ചവർക്കോ ജപം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല ആരും. അവരുടെ അന്നവും വെള്ളവും എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രേതങ്ങൾ കഴിക്കും.
ദുര്ദാംതാ ഗൃഹിണീ യസ്യ ശുചിസംയമവര്ജിതാ। ഗുരുനിഃസാരിതാ ദുഷ്ടാ സംതി പ്രേതാശ്ച തത്ര വൈ
ഒരു വീട്ടിൽ ഭാര്യ അനിയന്ത്രിതയും ശുദ്ധിയും നിയന്ത്രണവും ഇല്ലാത്തവളും, ഗുരുവിനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ദുഷ്ടയുമാണെങ്കിൽ, അവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
അപുങ്ഗവാഃ കുലൈര്ജാത്യാ ബലോത്സാഹവിവര്ജിതാഃ। ബധിരാശ്ച കൃശാ ദീനാഃ പിശാചാഃ കര്മജാതയഃ
കുലത്തിൽ ഉത്തമപുരുഷന്മാർ ഇല്ലാത്തവരും, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഇല്ലാത്തവരും, ബധിരരും ക്ഷീണിച്ചവരും ദു:ഖിതരുമായവരും—ഇവരൊക്കെയും കർമ്മഫലമായി ജനിച്ച പ്രേതരാണു.
ക്ഷണം ച മംഗലം നാസ്തി ദുഃഖൈര്ദേഹയുതാ ഭൃശമ്। തേനൈവ വികൃതാകാരാഃ സര്വഭോഗവിവര്ജിതാഃ
ഒരു നിമിഷം പോലും മംഗളം ഇല്ല; അവർ ദേഹസംബന്ധിയായ കഠിനമായ ദു:ഖങ്ങളാൽ പീഡിതരാണ്. അതിനാൽ അവർക്കു രൂപം വിചിത്രവും എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ഇല്ലാത്തവരുമാണ്.
നഗ്നകാ രോഗസംതപ്താ മൃതാ രൂക്ഷാ മലീമസാഃ। ഏതേ ചാന്യേ ച ദുഃഖാര്താഃ സദൈവ പ്രേതജാതയഃ
നഗ്നരായി, രോഗം മൂലം വേദനയോടെ, മരിച്ചവരും, കഠിനരായി, മലിനരായി—ഇവരും മറ്റു പലരും എന്നും ദു:ഖത്തിൽ കഴിയുന്ന പ്രേതജാതികളാണ്.
തേന കര്മവിപാകേന ജായംതേ കാമമീദൃശാഃ। പിതൃമാതൃഗുരൂണാം ച ദേവനിംദാപരാശ്ച യേ
അവരുടെ കർമ്മഫലത്താൽ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ജനിക്കുന്നു. പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും ഗുരുക്കളെയും ദേവന്മാരെയും അപമാനിക്കുന്നവരും—
പാഷംഡാഃ കൌലികാഃ പാപാസ്തേ പ്രേതാഃ കര്മജാ ഭുവി। ഗലപാശൈര്ജലൈഃ ശസ്ത്രൈര്ഗരലൈരാത്മഘാതകാഃ
കുറ്റവാളികളും അശുദ്ധകുലത്തിൽ ജനിച്ചവരും പാപികൾയും—ഇവരൊക്കെയും ഭൂമിയിൽ കർമ്മഫലമായി പ്രേതരായി ജനിക്കുന്നു. തൂങ്ങി മരിക്കുന്നവരും, വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി മരിക്കുന്നവരും, ആയുധം കൊണ്ടോ വിഷം കൊണ്ടോ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവരും—
ഇഹലോകേ ച തേ പ്രേതാശ്ചാംഡാലാദിഷു സംഭവാഃ। അംത്യജാഃ പതിതാശ്ചൈവ പാപരോഗമൃതാശ്ച യേ
ഈ ലോകത്ത്, ആ പ്രേതങ്ങൾ ചാണ്ഡാലന്മാരിലും അതിനോടു സാമ്യമുള്ളവരിലും ജനിക്കുന്നു: ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും, വീണുപോയവരും, പാപരോഗം മൂലം മരിച്ചവരും.
അംത്യജൈര്ഘാതിതാ യുദ്ധേ തേ പ്രേതാ നിശ്ചിതാ ഭുവി। മഹാപാതകസംയുക്താ വിവാഹേ ച ബഹിഷ്കൃതാഃ
യുദ്ധത്തിൽ അന്ത്യജന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നവർ ഭൂമിയിൽ ഉറപ്പായും പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; അവർക്ക് വലിയ പാപങ്ങൾ ചുമത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വിവാഹത്തിൽ നിന്നുമാണ് അവരെ പുറത്താക്കുന്നത്.
ശൌര്യാത്സാഹസികാ യേ ച തേ പ്രേതാഃ കര്മജാ ഭുവി। രാജദ്രോഹകരാ യേ ച പിതൄണാം ദ്രോഹചിംതകാഃ
അവസാനമില്ലാത്ത ധൈര്യത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും, രാജാവിനെതിരെ ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നവരും, പിതാക്കന്മാരെ ദ്രോഹിക്കാൻ മനസ്സിൽ ആലോചിക്കുന്നവരും ഭൂമിയിൽ കർമ്മഫലമായി പ്രേതങ്ങളാകുന്നു.
ധ്യാനാധ്യയനഹീനാശ്ച വ്രതൈര്ദേവാര്ചനാദിഭിഃ। അമംത്രാഃ സ്നാനഹീനാശ്ച ഗുരുസ്ത്രീഗമനേ രതാഃ
ധ്യാനവും പഠനവും ഇല്ലാത്തവർ, വ്രതങ്ങൾ, ദേവാരാധന തുടങ്ങിയവ പാലിക്കാത്തവർ, മന്ത്രം ഇല്ലാതെ കുളിക്കാത്തവർ, ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവർ—
തഥൈവ ചാംത്യജസ്ത്രീഷു ദുര്ഗതാസു ച സംഗതാഃ। മൃതാഃ ക്രൂരോപവാസേന മ്ലേച്ഛദേശസ്ഥിതാ മൃതാഃ
അങ്ങനെ തന്നെ അന്ത്യജ സ്ത്രീകളുമായി അല്ലെങ്കിൽ ദരിദ്ര സ്ത്രീകളുമായി ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നവർ, കടുത്ത ഉപവാസം മൂലം മരിക്കുന്നവർ, വിദേശ ദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ച് അവിടെ മരിക്കുന്നവർ—
മ്ലേച്ഛഭാഷായുതാശുദ്ധാസ്തഥാമ്ലേച്ഛോപജീവിനഃ। അനുവര്തംതി യേ മ്ലേച്ഛാന്സ്ത്രീധനൈരുപജീവകാഃ
വിദേശഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അശുദ്ധരായവർ, വിദേശികളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നവർ, വിദേശികളെ അനുസരിക്കുന്നവർ, സ്ത്രീകളുടെയോ സമ്പത്തിന്റെയോ സഹായത്താൽ ജീവിക്കുന്നവർ—
സ്ത്രിയോ യൈശ്ച ന രക്ഷ്യംതേ തേ പ്രേതാ നാത്ര സംശയഃ। ക്ഷുധാസംതപ്തദേഹം തു ശ്രാംതം വിപ്രം ഗൃഹാഗതമ്
സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാത്തവർ പ്രേതങ്ങളാകുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല; വിശ്രമിച്ചു വിശപ്പോടെ വീട്ടിലെത്തുന്ന ബ്രാഹ്മണ അതിഥിയെ—
ഗുണപുണ്യാതിഥിം ത്യക്ത്വാ പിശാചത്വം വ്രജംതി തേ। വിക്രീണംതി ച വൈ ഗാശ്ച മ്ലേച്ഛേഷു ച ഗവാശിഷു
ഗുണമുള്ള അതിഥിയെ അവഗണിക്കുന്നവർ പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; പശുക്കളെ വിറ്റു വിദേശികൾക്ക് പശുമാംസം വിൽക്കുന്നവരും—
പ്രേതലോകേ സുഖം സ്ഥിത്വാ തേ ച യാംത്യപുനര്ഭവമ്। അശൌചാഭ്യംതരേ യേ ച ജാതാശ്ച പശവോ മൃതാഃ
പ്രേതലോകത്ത് സുഖമായി കഴിഞ്ഞ് അവർക്ക് വീണ്ടും ജന്മം ഉണ്ടാകില്ല; അശുദ്ധിയിലോ അശൗചത്തിൽ ജനിച്ചോ മരിച്ചോ ചെയ്യുന്ന മൃഗങ്ങൾ—
ചിരം പ്രേതാഃ പിശാചാശ്ച മൃതാ ജാതാഃ പുനഃ പുനഃ। ജാതകര്മമുഖൈശ്ചൈവ സംസ്കാരൈര്യേ വിവിര്ജിതാഃ
അവരും ദീർഘകാലം പ്രേതങ്ങളായോ പിശാചുകളായോ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിച്ച് മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും; ജനനം മുതൽ സംസ്കാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ കഴിയുന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഏകൈകസ്മിശ്ച സംസ്കാരേ പ്രേതത്വം പരിഹീയതേ। സ്നാനസംധ്യാസുരാര്ചാഭിര്വേദയജ്ഞവ്രതാക്ഷരൈഃ
ഓരോ സംസ്കാരവും പ്രേതത്വം കുറയ്ക്കുന്നു; കുളിക്കൽ, സന്ധ്യാവന്ദനം, ദേവാരാധന, വേദപഠനം, യജ്ഞം, വ്രതങ്ങൾ എന്നിവയാൽ.
ആജന്മവര്ജിതാഃ പാപാസ്തേ പ്രേതാശ്ചാപുനര്ഭവാഃ। ഭോജനോച്ഛിഷ്ടപാത്രാണി യാനി ദേഹമലാനി ച
ജന്മം മുതൽ ഈ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ പാപികളാണ്, അവർ പ്രേതങ്ങളായി വീണ്ടും ജനിക്കാതെ പോകുന്നു; ഭക്ഷ്യശിഷ്ടവും ശരീരമലവും തീർത്ഥങ്ങളിൽ കളയുന്നവരും—
നിപാതയംതി യേ തീര്ഥേ തേ പ്രേതാ നാത്ര സംശയഃ। ദാനമാനാര്ചനൈര്നൈവ യൈര്വിപ്രാ ഭുവി തര്പിതാഃ
അവർ പ്രേതങ്ങളാകുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല; ഭൂമിയിൽ ദാനം, മാന്യം, പൂജ എന്നിവയിലൂടെ ബ്രാഹ്മണരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താത്തവർ—
പിതരോ ഗുരവശ്ചൈവ പ്രേതാസ്തേ കര്മജാ ഭൃശമ്। പതിം ത്യക്ത്വാ ച യാ നാര്യോ വസംതി ചേതരൈര്ജനൈഃ
അവരുടെ പിതാക്കളും ഗുരുക്കന്മാരും കർമ്മഫലമായി പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും—
പ്രേതലോകേ ചിരം സ്ഥിത്വാ ജായംതേ ചാംത്യയോനിഷു। പതിം ച വംചയിത്വാ യാ വിഷയേംദ്രിയമോഹിതാഃ
പ്രേതലോകത്ത് ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് അവർ അന്ത്യജയോനികളിൽ ജനിക്കുന്നു; ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ച് ഇന്ദ്രിയസുഖത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരും—
മിഷ്ടം ചാദംതി യാഃ പാപാസ്താസ്തു പ്രേതാശ്ചിരം ഭുവി। വിണ്മൂത്രഭക്ഷകാ യേ ച ബ്രഹ്മസ്വ ഭക്ഷണേ രതാഃ
നിഷിദ്ധമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പാപിനികൾ ഭൂമിയിൽ ദീർഘകാലം പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; മലമൂത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ബ്രാഹ്മണസ്വത്ത് ആസ്വദിക്കുന്നവരും—
അഭക്ഷ്യഭക്ഷകാശ്ചാന്യേ തേ പ്രേതാശ്ചാപുനര്ഭവാഃ। ബലാദ്യേ പരവസ്തൂനി ഗൃഹ്ണംതി ന ദദത്യപി
ഭക്ഷിക്കരുതാത്തത് ഭക്ഷിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരും വീണ്ടും ജനിക്കാത്ത പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തുക്കൾ കൈവശം വച്ച് ചോദിച്ചാലും നൽകാത്തവരും—
അതിഥീനവമന്യംതേ പ്രേതാ നിരയമാസ്ഥിതാഃ। തസ്മാദാമലകീം ഭുക്ത്വാ സ്നാത്വാ തസ്യ ദ്രവേണ ച ൧൦൦ 1.60.
അതിഥികളെ അവമാനിക്കുന്നവർ നരകത്തിൽ വസിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങളാകുന്നു; അതിനാൽ ആമലകി പഴം കഴിച്ച് അതിന്റെ നീരിൽ കുളിച്ച്—
സര്വപാപാദ്വിനിര്മുക്തോ വിഷ്ണുലോകേ മഹീയതേ। തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന സേവയാമലകീം ശിവാമ്
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി വിഷ്ണുലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമത്തോടും ആമലകിയെ സേവിക്കണം.