ഉപദേശം ച ദേവേശ ബ്രൂഹി മേ മധുസൂദന। ശ്രീഭഗവാനുവാച- ഗച്ഛ സ്വപിതരൌ താത ശോകവിക്ലവമാനസൌ
ദേവങ്ങളുടെ നാഥാ, മധുസൂദനാ, എന്നെ ഉപദേശിക്കണമേ. ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: താതാ, നീ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട മനസ്സുള്ള അച്ഛനും അമ്മയും കാണാൻ പോകൂ.
സമാരാധ്യ പ്രയത്നേന മദ്ഗൃഹം പ്രാപ്സ്യസേഽചിരാത്। പിതൃമാതൃസമാ ദേവാ ന തിഷ്ഠംതി സുരാലയേ
അവരെ ഉത്സാഹത്തോടെ ആരാധിച്ചാൽ, നീ ഉടൻ എന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് എത്തും; അച്ഛനും അമ്മയും ദേവന്മാരേക്കാൾ വലിയവരാണ്, അവർ ദേവാലയത്തിൽ താമസിക്കുന്നതുമില്ല.
യാഭ്യാം സുഗര്ഹിതം ദേഹം ശിശുത്വേ പാലിതം സദാ। അജ്ഞാനദോഷസഹിതം പ്രപുഷ്ടം ചാപി വര്ധിതമ്
ഈ ശരീരം, എപ്പോഴും കുറ്റം പറയപ്പെടുന്നതും, ബാല്യത്തിൽ അജ്ഞാനവും ദോഷവും നിറഞ്ഞതും, അവരാണ് പരിപാലിച്ച് വളർത്തിയത്.
യാഭ്യാം തയോസ്സമം നാസ്തി ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ। തതോ ദേവഗണാസ്സര്വേ പംചഭിസ്തൈര്മുദാന്വിതാഃ
ആ രണ്ടുപേരിന് തുല്യമായത് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും ഒന്നുമില്ല; അതുകൊണ്ട് ആ അഞ്ചുപേരുടെ സന്തോഷത്തിൽ എല്ലാ ദേവഗണങ്ങളും
മാധവം സംസ്തുവംതശ്ച ഗതാസ്തേ ഹരിമംദിരമ്। ഖചിതാം ച പുരീം രമ്യാം വിശ്വകര്മവിനിര്മിതാമ്
മാധവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഹരിയുടെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോയി; വിശ്വകർമ്മ നിർമിച്ച മനോഹരമായ, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച നഗരത്തിലേക്ക്
രത്നാഢ്യാമിഷ്ടസംപൂര്ണാം കല്പവൃക്ഷാദിഭിര്യുതാമ്। ശാതകുമ്ഭമയൈര്ഗേഹൈസ്സര്വരത്നൈസ്സകര്ബുരാമ്
രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ഇഷ്ടവസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞതും, കല്പവൃക്ഷങ്ങളും മറ്റു വിശിഷ്ട വൃക്ഷങ്ങളും ഉള്ളതും, പൊൻകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വീടുകളും എല്ലാ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചതും
വജ്രവൈഡൂര്യസോപാനാം സ്വര്ണദീതോയസംയുതാമ്। ഗീതവാദ്യാദിസംപൂര്ണാം സര്വദുര്ഗസമാകുലാമ്
വജ്രവും വൈഡൂര്യവും കൊണ്ടുള്ള പടികൾ, സ്വർണ്ണജലത്തോടു ചേർന്നതും, ഗാനം, വാദ്യം എന്നിവ നിറഞ്ഞതും, എല്ലാ ദുർഗ്ഗങ്ങൾ കൊണ്ടും ചുറ്റപ്പെട്ടതും
കോകിലാലാപബഹുലാം സിദ്ധഗംധര്വസേവിതാമ്। രൂപാഢ്യൈഃ സുജനൈഃ പൂര്ണാം പ്രയാംതീമിവ ഖേ പുരീമ്
കോകിലങ്ങളുടെ കുരലുകൾ നിറഞ്ഞതും, സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവരും സേവിക്കുന്നതും, സൗന്ദര്യത്തിൽ സമ്പന്നരായ സദ്ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ആ നഗരം ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
തതഃ സ്ഥിത്വാഽച്യുതാഃ സര്വേ സര്വലോകോര്ധ്വതോ ഭൃശമ്। ദ്വിജോപി പിതരൌ ഗത്വാ സമാരാധ്യ പ്രയത്നതഃ
അച്യുതന്മാർ എല്ലാവരും എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കുമീതെ നിലകൊണ്ടു; ബ്രാഹ്മണൻ അച്ഛനും അമ്മയും കാണാൻ പോയി, ഉത്സാഹത്തോടെ ആരാധിച്ചു.
അചിരേണൈവ കാലേന സകുടുംബോ ഹരിം യയൌ। പംചാഖ്യാനമിദം പുണ്യം മയാ തേ സമുദാഹൃതമ്
കുറച്ച് കാലത്തിനുള്ളിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഹരിയെ കാണാൻ പോയി; ഈ അഞ്ചിന്റെ വിശുദ്ധ കഥ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി തസ്യ നാസ്തീഹ ദുര്ഗതിഃ। ബ്രഹ്മഹത്യാദിഭിഃ പാപൈര്ന ലിപ്യേത കദാചന
ഇത് വായിച്ചാലോ, കേട്ടാലോ, ആർക്കും ഇവിടെ ദുർഗതി ഉണ്ടാവില്ല; ബ്രഹ്മഹത്യാദി പാപങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല.
ഗവാം കോടിപ്രദാനേന യത്ഫലം ലഭതേ നരഃ। തത്ഫലം സമവാപ്നോതി പംചാഖ്യാനാവഗാഹനാത്
പത്ത് കോടി പശു ദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം, ഈ അഞ്ചിന്റെ കഥയിൽ ആഴത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടാൽ അതേ ഫലം ലഭിക്കും.
സ്നാനേന പുഷ്കരേ നിത്യം ഭാഗീരഥ്യാം ച സര്വദാ। യത്ഫലം തദവാപ്നോതി സകൃച്ഛ്രവണഗോചരാത്
പുഷ്കരത്തിൽ ദിവസവും, ഭാഗീരഥിയിൽ എപ്പോഴും സ്നാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം, ഇതു ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ തന്നെ ലഭിക്കും.
ദുഃസ്വപ്നം നാശയേത്ക്ഷിപ്രം തഥാരോഗ്യം പ്രയച്ഛതി। ലക്ഷ്മ്യാരോഗ്യകരം ചൈവ തസ്മാച്ഛ്രോതവ്യമേവ ഹി
കഴിയാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ ഉടൻ നശിപ്പിക്കും, ആരോഗ്യവും നൽകും; ലക്ഷ്മിയുടെ അനുഗ്രഹവും ആരോഗ്യം നൽകുന്നതും, അതുകൊണ്ട് കേൾക്കേണ്ടതാണിത്.
ഇതി ശ്രീപാദ്മപുരാണേ പ്രഥമേ സൃഷ്ടിഖംഡേ പംചാഖ്യാനംനാമ ഷട്പംചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീപദ്മപുരാണത്തിൽ, ആദ്യ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിൽ, 'പഞ്ചാഖ്യാനം' എന്ന പേരിലുള്ള അമ്പത്താറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
സപ്തപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ। ദ്വിജാ ഊചുഃ- കീര്തിര്ധര്മോഥ ലോകേഷു സര്വാണി പ്രവരാണി ച। വദ നോ മുനിശാര്ദൂല യദി നോഽസ്തി ത്വനുഗ്രഹഃ
അമ്പത്തേഴാം അധ്യായം. ബ്രാഹ്മണർ പറഞ്ഞു: കീർത്തിയും ധർമ്മവും ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഉത്തമവസ്തുക്കളും — മഹാമുനീശ്വരാ, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി പറയൂ.
വ്യാസ ഉവാച- യസ്യ ഖാതേ വനേ ഗാവസ്തൃപ്യംതി മാസമേവ ച। യദ്വാ സപ്തദിനാത്പൂതഃ സര്വദേവൈഃ സ പൂജിതഃ
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ആരുടേയും കുളത്തിൽ, കാട്ടിൽ പശുക്കൾക്ക് ഒരു മാസം പോലും തൃപ്തിയായി വെള്ളം കിട്ടിയാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഏഴു ദിവസത്തിനകം അതു ശുദ്ധമാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ, അവനെ എല്ലാ ദേവതകളും ആരാധിക്കും.
പുഷ്കരിണ്യാ വിശേഷേണ പൂതാ യാ യജ്ഞകര്മണാ। യത്ഫലം ജലദാനേന സര്വമത്രാസ്യി(?) തച്ഛൃണു
യജ്ഞകർമ്മംകൊണ്ട് പ്രത്യേകമായി ശുദ്ധമായ കുളം—വെള്ളം നൽകുന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഫലവും ഇവിടെ കേൾക്കൂ; അത് മറ്റെല്ലാ ദാനങ്ങൾക്കുമൊപ്പമാണ്.
ഹായനേ ഹായനേ ചൈവ കല്പം കല്പം വിധീയതേ। ദാനാത്സ്വര്ഗമവാപ്നോതി തോയദഃ സര്വദോ ഭുവി
പ്രതിവർഷവും, യുക്തിയുക്തമായ കാലങ്ങളിലുമൊക്കെ, വെള്ളം നൽകുന്നത് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വെള്ളം നൽകുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗം നേടുകയും ഭൂമിയിൽ എല്ലാവർക്കും ഉപകാരിയായവനാവുകയും ചെയ്യും.
മേഘേ വര്ഷതി ഖാതേ ച ജായംതേ യേ തു ശീകരാഃ। താവദ്വര്ഷസഹസ്രാണി ദിവമശ്നാതി മാനവഃ
മേഘം മഴവർഷിക്കുമ്പോൾ കുളത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഓരോ തുള്ളിക്കും തുല്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ മനുഷ്യൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കും.
തോയൈരന്നാദിപാകൈശ്ച പ്രസന്നോ മാനവോ ഭവേത്। പ്രാണാനാം ച വിനാന്നൈശ്ച ധാരണന്നൈവ ജായതേ
വെള്ളവും, അന്നം പാകം ചെയ്യുന്നതും പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; അന്നം ഇല്ലാതെ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
പിതൄണാം തര്പണം ശൌചം രൂപം വൈ ഗംധ്യനാശനമ്। ബീജം ത്വിഹാര്ജിതം സര്വം സര്വം തോയേ പ്രതിഷ്ഠിതമ്
പിതൃകർമ്മങ്ങൾ, ശുദ്ധി, സൗന്ദര്യം, ദുർഗന്ധം നീക്കം ചെയ്യൽ—ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ സമ്പാദിച്ച വിത്തുകൾ, എല്ലാം വെള്ളത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.
വസ്ത്രസ്യ ധാവനം രുച്യം ഭാജനാനാം തഥൈവ ച। തേനൈവ സര്വകാര്യം ച പാനീയം മേധ്യമേവ ച
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതും, പാത്രങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കുന്നതും, മറ്റെല്ലാ പ്രവൃത്തികളും—all ഈ വെള്ളം കൊണ്ടാണ് നടക്കുന്നത്; കുടിവെള്ളം ശുദ്ധമാണ്.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന വാപീകൂപതടാകകമ്। കാരയേച്ച ബലൈഃ സര്വൈസ്തഥാ സര്വധനേന ച
അതിനാൽ, എല്ലാ ശ്രമവും ഉപയോഗിച്ച് കിണർ, കുളം, തടാകം എന്നിവ നിർമ്മിക്കണം; അതിന് ലഭ്യമായ എല്ലാ ശക്തിയും ധനവും ഉപയോഗിക്കണം.
തതോ വിനിര്ജലേ ദേശോ(ദേശേ?) യോ ദദാതി ജലാശയമ്। വാസരേ വാസരേ തസ്യ കല്പം സ്വര്ഗം വിനിര്ദിശേത്
വെള്ളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും ഒരു ജലാശയം ഒരുക്കിയാൽ, അവന് ഓരോ ദിവസവും ഒരു കാലഘട്ടം മുഴുവൻ സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും.
ത്രിവിഷ്ടപാച്ച്യുതോ വിപ്രോ വേദശാസ്ത്രാര്ഥപാരഗഃ। ലോകബംധുഃ സ ധര്മാത്മാ തപസ്തപ്ത്വാ ദിവം വ്രജേത്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ ബ്രാഹ്മണൻ, വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും മനസ്സിലാക്കിയവൻ, എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്ത്, ധാർമ്മികൻ, തപസ്സു ചെയ്തവൻ, വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗം നേടും.
ഏവം ജന്മാഷ്ടകം പ്രാപ്യ ഏകസ്യാക്ഷയമിഷ്യതേ। ക്ഷത്ത്രിയാണാം കുലേ ജാതഃ സാര്വഭൌമോ ഭവേന്നൃപഃ
ഇങ്ങനെ എട്ട് ജന്മങ്ങൾ നേടിയാൽ, അവൻ അക്ഷയനായവനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; ക്ഷത്രിയകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചാൽ, അവൻ സർവ്വഭൗമനായ രാജാവാകും.
വിശോഽക്ഷയം ധനം വിദ്യാജ്ജന്മജന്മസു യത്പ്രിയമ്। ശൂദ്രാദയോന്ത്യജാശ്ചാന്യേ ലഭംതേ സ്വര്ഗതിം മുഹുഃ
വൈശ്യന്മാരിൽ, അവന് അക്ഷയമായ സമ്പത്തും ഓരോ ജന്മത്തിലും ഇഷ്ടമായതും ലഭിക്കും; ശൂദ്രന്മാരും മറ്റും പലപ്പോഴും സ്വർഗ്ഗം നേടും.
ചതുര്ഹസ്തപ്രമാണം തു കൂപം ഖനതി യഃ പുമാന്। പരോപകാരകം നിത്യം കല്പം സ്വര്ഗം തു ഹായനേ
നാലു കൈ നീളമുള്ള കിണർ ആരെങ്കിലും മറ്റുള്ളവർക്കായി എപ്പോഴും കുഴിച്ചാൽ, ഓരോ വർഷവും അവന് ഒരു കാലഘട്ടം സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും.
ദ്വിഗുണേ ദ്വിഗുണം വിദ്യാച്ഛതം ചൈവ ചതുര്ഗുണേ। വിംശത്കിഷ്കുപ്രമാണാം തു ദദ്യാത്പുഷ്കരിണീം തു യഃ
അത് ഇരട്ടിയാണെങ്കിൽ ഫലം ഇരട്ടിയാകും; നാലിരട്ടിയാണെങ്കിൽ നൂറിരട്ടിയാകും. ഇരുപത് കൈ നീളമുള്ള കുളം ആരെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചാൽ—