പ്രോത്ഫുല്ലഹൃദയാ സാ ച ദൃഷ്ട്വാ പുത്രം സഹാമൃതമ്। താമാഹൂയാമൃതം ദത്വാ ചാദാസീതാം തദാ ഗതാ
മകൻ അമൃതത്തോടൊപ്പം വന്നതറിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മയുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു; അവൾ അമൃതം വിളിച്ചു വാങ്ങി നൽകി, പിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോയി.
തൃണകാഷ്ഠാനി ഭൂതാനി പശവശ്ച സരീസൃപാഃ। ദൃഷ്ട്വാ സവിസ്മയാസ്സര്വേ ദേവാ മഹര്ഷയസ്തദാ
പുല്ലും കട്ടയും മൃഗങ്ങളും പാമ്പുകളും, അന്നത്തെ ദേവന്മാരും മഹർഷികളും അതു കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
മോചയിത്വാ തു താമംബാം ഗരുഡഃ സുഷ്ഠുതാം ഗതഃ। ഏതസ്മിന്നംതരേ ശക്രോ ജഹാര സഹസാ സുധാമ്
അമ്മയെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം ഗരുഡൻ വലിയ സന്തോഷം നേടി; അതിനിടയിൽ ഇന്ദ്രൻ പെട്ടെന്ന് അമൃതം പിടിച്ചു.
നിധായ ഗരലം തത്ര തയാ ചാനുപലക്ഷിതഃ। പ്രഹൃഷ്ടഹൃദയാ കദ്രൂഃ പുത്രാനാഹൂയ സംഭ്രമാത്
അവളറിയാതെ കദ്രു അവിടെ വിഷം വച്ചു; ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ അവൾ ഉത്സാഹത്തിൽ മക്കളെ വിളിച്ചു.
തേഷാം മുഖേ ദദൌ ഹൃഷ്ടാ ക്ഷ്വേഡം ചാമൃതലക്ഷണമ്। താനുവാച പ്രസൂഃ പുത്രാന്യുഷ്മാകം ച കുലേ സദാ
സന്തോഷത്തോടെ അമൃതംപോലെയുള്ള വിഷം അവൾ മക്കളുടെ വായിൽ ഇട്ടു; അമ്മ മക്കളോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ എപ്പോഴും—
മുഖേ തിഷ്ഠന്ത്വമീ ദൈവാ ബിംദവശ്ചസ്തനിര്വൃതാഃ। മഹര്ഷയസ്തതോ ദേവാഃ സിദ്ധഗംധര്വമാനുഷാഃ
ഈ തുള്ളികൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിലനിൽക്കും, ദേവന്മാരേ, സന്തോഷത്തോടെ; പിന്നെ മഹർഷികളും ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും മനുഷ്യരും—
ഊചുഃസ്സന്തു കുലേ മാതരസ്മാകം ച പ്രസാദതഃ। നാഗൈര്വിസര്ജിതാ ദേവാഃ സസിദ്ധാ മുനയസ്തഥാ
അവർ പറഞ്ഞു: അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നമ്മുടെ വംശത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെയോ ഉണ്ടാകട്ടെ; ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും മുനിമാരും പാമ്പുകൾ വഴി മോചിതരായി.
ജഗ്മുഃ സ്വമാലയം ഹൃഷ്ടാ നാഗാഃ പ്രമുദിതാഃ സ്ഥിതാഃ। ഏതസ്മിന്നംതരേ നാഗാംശ്ചഖാദ ഗരുഡോ ബലാത്
ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി; പാമ്പുകൾ ആനന്ദത്തോടെ നിന്നു; അതിനിടയിൽ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ ബലമായി തിന്നു.
ദിക്ഷു പലായിതാഃ ശേഷാഃ പര്വതേഷു വനേഷു ച। സാഗരേഷു ച പാതാലേ ബിലേഷു തരുകോടരേ
മറ്റുള്ളവർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു—പർവ്വതങ്ങളിലും കാടുകളിലും സമുദ്രങ്ങളിലും പാതാളത്തിലും ഗുഹകളിലും മരക്കൊമ്പിലിലും.
നിഭൃതേഷു നികുഞ്ജേഷു സ്ഥിതാഃ സര്പാശ്ച നിര്വൃതാഃ। ഭുജഗാസ്തസ്യ ഭക്ഷ്യാശ്ച സദൈവ വിധിനിര്മിതാഃ
പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാടുകളിലും തോട്ടങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; വിധിയാൽ പാമ്പുകൾ എപ്പോഴും അവന്റെ ആഹാരമാണ്.
സ ഖാദയിത്വാ നാഗാംശ്ച സംഭാഷ്യ പിതരാവഥ। വിബുധാന്പൂജയിത്വാ തു ജഗാമ ഹരിമവ്യയമ്
പാമ്പുകളെ തിന്നശേഷം അവൻ മാതാപിതാക്കളുമായി സംസാരിച്ചു; ദേവന്മാരെ ആദരിച്ചു, അവൻ അനശ്വരനായ ഹരിയിലേക്കു് പോയി.
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സുപര്ണചരിതം ശുഭമ്। സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ സുരലോകേ മഹീയതേ
ആരെങ്കിലും ഈ ശുഭമായ സൂപർണ്ണന്റെ കഥ വായിച്ചാലോ, കേട്ടാലോ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി ദേവലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും.
ബ്രഹ്മോവാച-। അതഃ പരം തു വിപ്രര്ഷേ ചാംഡാലപതിതോ ദ്വിജഃ। പ്രലപ്യ ച ബഹൂന്ശോകാന്ജഗാമ കശ്യപം മുനിമ്
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, മഹർഷിയേ, ചാണ്ഡാലനായി വീണ ഒരു ദ്വിജൻ അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ പറഞ്ഞു കശ്യപമുനിയെ സമീപിച്ചു.
ഗത്വോവാച മുനിശ്രേഷ്ഠ വദാസ്മാകം ഹിതം വചഃ। യഥാ പാപാദ്വിമുച്യേഹം മുനിശ്രേഷ്ഠ തഥാ കുരു
അവൻ ചെന്നു പറഞ്ഞു: മഹർഷിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ പറയൂ; ഞാൻ പാപത്തിൽനിന്ന് മോചിതനാകാൻ നിങ്ങൾ ദയവായി സഹായിക്കണം.
തമുവാച മഹാതേജാ ഈഷദ്ധാസ്യഃ സമംതതഃ। കശ്യപ ഉവാച-। സംദര്ശനാച്ച മ്ലേച്ഛാനാമുപശാംതോസി വൈ സ്വയമ്
മഹാ പ്രകാശമുള്ള കശ്യപൻ ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: നീ മ്ലേച്ഛന്മാരെ കണ്ടതുകൊണ്ട് തന്നെ മനസ്സിൽ ശാന്തി ലഭിച്ചു.
ഗായത്ര്യാശ്ച ജപൈര്ഹോമൈര്വ്രതൈശ്ചാംദ്രായണദിഭിഃ। സ്മര നിത്യം ഹരേഃ പാദമുപോഷ്യ ഹരിവാസരമ്
ഗായത്രി മന്ത്രം ജപിക്കുകയും ഹോമം നടത്തുകയും ചന്ദ്രായണാദി വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്ത്, ഹരിയുടെ തിരുവടികൾ എല്ലായ്പോഴും ഓർക്കുക; ഹരിവാസരത്തിൽ ഉപവസിക്കുക.
അഹര്നിശം ഹരേര്ധ്യാനം പ്രണാമം കുരു തം പ്രഭുമ്। തീര്ഥസ്നാനേന മംത്രേണ പംകസ്യാംതം ഗമിഷ്യസി
ദിവസവും രാത്രിയും ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുകയും, ആ പ്രഭുവിന് നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക; തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ, പാപങ്ങൾക്കു വിടപറയാം.
തതഃ പാപക്ഷയാദേവ ബ്രാഹ്മണത്വം ച ലപ്സ്യസേ। വ്രതൈര്വൃഷാധികൈര്മോക്ഷം നാശയന്കല്മഷം ദ്വിജ
അങ്ങനെ പാപങ്ങൾ നശിച്ചാൽ നീ ബ്രാഹ്മണത്വം നേടും; ഉത്തമ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ പാപങ്ങൾ അകറ്റി മോക്ഷം നേടാൻ കഴിയും.
മുനേസ്തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ കൃതകൃത്യോഽഭവത്തദാ। പുണ്യം സ വിവിധം കൃത്വാപുനര്ബ്രഹ്മത്വമാപ്തവാന്
മുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ അവൻ തൃപ്തനായി; പലവിധ പുണ്യങ്ങൾ ചെയ്തു വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണത്വം നേടി.
തതസ്തപ്ത്വാ തപസ്തീവ്രംസ്വര്ലോകം ചിരമഭ്യഗാത്। സദ്വൃത്തസ്യാഖിലം പാപം ക്ഷയം യാതി ദിനേ ദിനേ
ശക്തമായ തപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം, ദീർഘകാലം സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എത്തി; നല്ല പെരുമയുള്ളവന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ദിവസേന കുറയുന്നു.
അസദ്വൃത്തസ്യ പുണ്യം ഹി ക്ഷയം യാത്യംജനോപമമ്। അനാചാരാദ്ധതോ വിപ്ര ആചാരാത്സുരതാം വ്രജേത്
ദുഷ്പെരുമയുള്ളവന്റെ പുണ്യം കാജലുപോലെ കുറയുന്നു; ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാൽ വീണ ബ്രാഹ്മണൻ നല്ല പെരുമയാൽ സ്വർഗ്ഗം നേടും.
തതഃ കംഠഗതൈഃ പ്രാണൈരാചാരം കുരുതേ ദ്വിജഃ। കര്മണാ മനസാംഗേന സദാചാരം സദാ കുരു
ശ്വാസം കഴുത്തിൽ മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോഴും ദ്വിജൻ നല്ല പെരുമയുണ്ടാക്കണം; പ്രവർത്തിയിലും മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും എല്ലായ്പോഴും നല്ല പെരുമയേ പാലിക്കണം.
കശ്യപസ്യോപദേശേന സ വിനീതോഽഭവദ്ദ്വിജഃ। ആചാരം തു പുനഃ കൃത്വാ തപസ്തപ്തത്വാ ദിവം ഗതഃ
കശ്യപന്റെ ഉപദേശത്താൽ ആ ദ്വിജൻ വിനയശീലനായി; വീണ്ടും നല്ല പെരുമയോടെ തപസ്സു ചെയ്തു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി.
അനാചാരീ ഹതോ വിപ്രഃ സ്വര്ഗലോകേഷു ഗര്ഹിതഃ। ആചാരം തു പുനഃ കൃത്വാ സുരലോകേ മഹീയതേ
നല്ല പെരുമയില്ലാത്ത ബ്രാഹ്മണൻ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിൽ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ, വീണ്ടും നല്ല പെരുമയുണ്ടാക്കി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മഹത്വം നേടുന്നു.
നാരദ ഉവാച-। പ്രാപ്നുവംതി ഗതിം ലോകാഃ പൂജയിത്വാ ദ്വിജോത്തമാന്। ദ്വിജാനാം പീഡനം കൃത്വാ ഗതിം ഗച്ഛതി കാം പ്രഭോ
നാരദൻ ചോദിച്ചു: ദ്വിജന്മാരെ ആദരിച്ചാൽ ലോകങ്ങൾ ഉന്നത സ്ഥിതിയിലാകും; ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഏത് വിധി അവനു സംഭവിക്കും, പ്രഭോ?
ബ്രഹ്മോവാച-। ക്ഷുധാ സംതപ്തദേഹാനാം ബ്രാഹ്മണാനാം മഹാത്മനാമ്। നാര്ചയേച്ഛക്തിതോ ഭക്ത്യാ സ യാതി നരകം നരഃ
ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: വിശപ്പാൽ വേദനിക്കുന്ന മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കഴിയുന്നതത്രയും ഭക്തിയോടെ ആദരിക്കാത്തവൻ നരകത്തിൽ പോകുന്നു.
പരുഷേണ ക്രോശയിത്വാ ക്രോധാദ്യസ്തു വിസര്ജയേത്। സ യാതി നരകം ഘോരം മഹാരൌരവകൃച്ഛ്രകമ്
പരുഷമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് കോപത്തോടെ അവരെ അകറ്റുന്നവൻ, അവരെ കരയിപ്പിച്ചാൽ, മഹാരൗരവം എന്ന ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ പോകുന്നു.
സന്നിവൃത്തസ്തതഃ കീടാദ്യന്ത്യജാതിഷു ജായതേ। തതോ രോഗീ ദരിദ്രസ്തു ക്ഷുധയാ പരിപീഡിതഃ
അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നാൽ, അവൻ കീടാദികളായ താഴ്ന്ന ജന്മങ്ങളിൽ ജനിക്കും; പിന്നെ രോഗിയും ദരിദ്രനും വിശപ്പാൽ പീഡിതനുമാകും.
നാവമന്യേത്തതോ വിപ്രം ക്ഷുധയാ ഗൃഹമാഗതമ്। ന ദദാമീതി യോ ബ്രൂയാദ്ദേവാഗ്നിബ്രാഹ്മണേഷു സഃ
അതിനാൽ, വിശപ്പോടെ വീട്ടിലെത്തുന്ന ബ്രാഹ്മണനെ അവഹേളിക്കരുത്; ദേവന്മാർക്കും അഗ്നിക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും 'ഞാൻ കൊടുക്കില്ല' എന്ന് പറയുന്നവൻ—
തിര്യഗ്യോനിശതം ഗത്വാ ചാംഡാല്യമുപഗച്ഛതി। പാദമുദ്യമ്യ യോ വിപ്രം ഹംതി ഗാം പിതരൌ ഗുരുമ്
നൂറ് മൃഗജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ചാണ്ഡാളനായി ജനിക്കും; കാലുകൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണനെയും പശുവിനെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഗുരുവിനെയും അടിക്കുന്നവൻ—