ഏതച്ഛ്രുത്വാ മഹാബാഹുര്ജഘാന വിശിഖൈഃ ശിതൈഃ। യഥാമേരുഗിരേഃ ശൃംഗം തോയവര്ഷേണ തോയദഃ
ഇത് കേട്ട്, മഹാബാഹുവായ ഇന്ദ്രൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; മഴവെള്ളം മേറുപർവതത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ.
നഖൈരശനിസംകാശൈര്ബിഭേദ ഗരുഡോ ഗജമ്। മാതലി ച രഥം ചക്രം തഥാ ദേവാന്പുരസ്സരാന്
ഗരുഡൻ ഇടിമിന്നൽപോലെയുള്ള നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ആനയെ തുളച്ചു; പിന്നെ മാതലി, രഥം, ചക്രം, ദേവന്മാരെല്ലാം അവൻ ആക്രമിച്ചു.
വ്യഥിതോസൌ മഹാബാഹുര്മാതലിര്ഗജപുംഗവഃ। വിമുഖാഃ പക്ഷവാതേന സര്വേ ദേവഗണാസ്തദാ
അപ്പോൾ മഹാബാഹുവായ മാതലിയും ആനയും വേദനിച്ചു; ഗരുഡന്റെ ചിറകുകളുടെ കാറ്റിൽ ദേവസേനകൾ എല്ലാം പിൻവാങ്ങി.
തതസ്തു കോപിതോ ജിഷ്ണുര്ജഘാനകുലിശേന തമ്। കുലിശസ്യാവപാതേന ന ച ക്ഷുബ്ധോ മഹാഖഗഃ
അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ വജ്രായുധം കൊണ്ട് ഗരുഡനെ അടിച്ചു; പക്ഷേ വജ്രത്തിന്റെ പ്രഹാരത്തിലും ആ വലിയ പക്ഷി അലയില്ല.
സ്വം മോഘം ഭിദുരം ദൃഷ്ട്വാ ഹരിര്ഭീതോഽഭവത്തദാ। സംനിവൃത്യ തതോ യുദ്ധാത്തത്രൈവാംതരധീയത
തന്റെ ആയുധം ഫലപ്രദമാകാതെ പോയത് കണ്ട ഹരി ഭയപ്പെട്ടു; യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി അവിടെ തന്നെ അദൃശ്യനായി.
സുതരാമപിഗച്ഛംതം വേഗാദ്ഭൂതലമാഗതഃ। അബ്രവീത്സ സുരശ്രേഷ്ഠഃ സര്വദേവഗണാഗ്രതഃ
വളരെ വേഗത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന ഗരുഡനെ കണ്ടു, ദേവന്മാരുടെ മുന്നിൽ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ പറഞ്ഞു.
ശക്ര ഉവാച-। യദി ദാസ്യസി പീയൂഷമിദാനീം നാഗമാതരി। ഭുജഗാശ്ചാമരാഃ സര്വേ ക്രിയംതേ ഹി ധ്രുവം തയാ
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: നീ ഈ സമയത്ത് അമൃതം ആഗമാതാവിന് കൊടുത്താൽ, അവളുടെ മക്കളായ പാമ്പുകൾ എല്ലാം അമരന്മാർ ആയിരിക്കും എന്നത് തീർച്ചയാണ്.
പ്രതിജ്ഞാ തേ ഭവേന്നഷ്ടാ ന ഫലം ജീവിതസ്യ തേ। തസ്മാദിദം ഹരിഷ്യാമി സംമതേന തവാനഘ
നിന്റെ വാഗ്ദാനം നശിക്കും, നിന്റെ ജീവൻ ഫലപ്രദമാകില്ല; അതുകൊണ്ട്, പാപരഹിതേ, ഞാൻ നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ ഇത് എടുക്കുന്നു.
ഗരുത്മാനുവാച-। യസ്മിന്കാലേ ഹ്യദാസീ സാ മാതാ മേ ദുഃഖിതാ സതീ। വിദിതാ സര്വലോകേഷു ഹരേഽമൃതം ഹരിഷ്യസി
ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ അമ്മ ദുഃഖത്തോടെ അതു നൽകിയ സമയത്ത്, ഹരിയേ, നീ അമൃതം എടുക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
ഏവമുക്ത്വാ മഹാവീര്യോ ഗത്വോവാച പ്രസൂം തദാ। ആനീതമമൃതം മാതസ്തസ്യാ ഏവ പ്രദീയതാമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹാശക്തനായ ഗരുഡൻ അമ്മയെ സമീപിച്ചു: അമ്മേ, അമൃതം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു, അത് അവളെക്കു് കൊടുക്കണം.
പ്രോത്ഫുല്ലഹൃദയാ സാ ച ദൃഷ്ട്വാ പുത്രം സഹാമൃതമ്। താമാഹൂയാമൃതം ദത്വാ ചാദാസീതാം തദാ ഗതാ
മകൻ അമൃതത്തോടൊപ്പം വന്നതറിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മയുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു; അവൾ അമൃതം വിളിച്ചു വാങ്ങി നൽകി, പിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോയി.
തൃണകാഷ്ഠാനി ഭൂതാനി പശവശ്ച സരീസൃപാഃ। ദൃഷ്ട്വാ സവിസ്മയാസ്സര്വേ ദേവാ മഹര്ഷയസ്തദാ
പുല്ലും കട്ടയും മൃഗങ്ങളും പാമ്പുകളും, അന്നത്തെ ദേവന്മാരും മഹർഷികളും അതു കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
മോചയിത്വാ തു താമംബാം ഗരുഡഃ സുഷ്ഠുതാം ഗതഃ। ഏതസ്മിന്നംതരേ ശക്രോ ജഹാര സഹസാ സുധാമ്
അമ്മയെ മോചിപ്പിച്ച ശേഷം ഗരുഡൻ വലിയ സന്തോഷം നേടി; അതിനിടയിൽ ഇന്ദ്രൻ പെട്ടെന്ന് അമൃതം പിടിച്ചു.
നിധായ ഗരലം തത്ര തയാ ചാനുപലക്ഷിതഃ। പ്രഹൃഷ്ടഹൃദയാ കദ്രൂഃ പുത്രാനാഹൂയ സംഭ്രമാത്
അവളറിയാതെ കദ്രു അവിടെ വിഷം വച്ചു; ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ അവൾ ഉത്സാഹത്തിൽ മക്കളെ വിളിച്ചു.
തേഷാം മുഖേ ദദൌ ഹൃഷ്ടാ ക്ഷ്വേഡം ചാമൃതലക്ഷണമ്। താനുവാച പ്രസൂഃ പുത്രാന്യുഷ്മാകം ച കുലേ സദാ
സന്തോഷത്തോടെ അമൃതംപോലെയുള്ള വിഷം അവൾ മക്കളുടെ വായിൽ ഇട്ടു; അമ്മ മക്കളോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ എപ്പോഴും—
മുഖേ തിഷ്ഠന്ത്വമീ ദൈവാ ബിംദവശ്ചസ്തനിര്വൃതാഃ। മഹര്ഷയസ്തതോ ദേവാഃ സിദ്ധഗംധര്വമാനുഷാഃ
ഈ തുള്ളികൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിലനിൽക്കും, ദേവന്മാരേ, സന്തോഷത്തോടെ; പിന്നെ മഹർഷികളും ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും മനുഷ്യരും—
ഊചുഃസ്സന്തു കുലേ മാതരസ്മാകം ച പ്രസാദതഃ। നാഗൈര്വിസര്ജിതാ ദേവാഃ സസിദ്ധാ മുനയസ്തഥാ
അവർ പറഞ്ഞു: അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നമ്മുടെ വംശത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെയോ ഉണ്ടാകട്ടെ; ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും മുനിമാരും പാമ്പുകൾ വഴി മോചിതരായി.
ജഗ്മുഃ സ്വമാലയം ഹൃഷ്ടാ നാഗാഃ പ്രമുദിതാഃ സ്ഥിതാഃ। ഏതസ്മിന്നംതരേ നാഗാംശ്ചഖാദ ഗരുഡോ ബലാത്
ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി; പാമ്പുകൾ ആനന്ദത്തോടെ നിന്നു; അതിനിടയിൽ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ ബലമായി തിന്നു.
ദിക്ഷു പലായിതാഃ ശേഷാഃ പര്വതേഷു വനേഷു ച। സാഗരേഷു ച പാതാലേ ബിലേഷു തരുകോടരേ
മറ്റുള്ളവർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു—പർവ്വതങ്ങളിലും കാടുകളിലും സമുദ്രങ്ങളിലും പാതാളത്തിലും ഗുഹകളിലും മരക്കൊമ്പിലിലും.
നിഭൃതേഷു നികുഞ്ജേഷു സ്ഥിതാഃ സര്പാശ്ച നിര്വൃതാഃ। ഭുജഗാസ്തസ്യ ഭക്ഷ്യാശ്ച സദൈവ വിധിനിര്മിതാഃ
പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാടുകളിലും തോട്ടങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; വിധിയാൽ പാമ്പുകൾ എപ്പോഴും അവന്റെ ആഹാരമാണ്.
സ ഖാദയിത്വാ നാഗാംശ്ച സംഭാഷ്യ പിതരാവഥ। വിബുധാന്പൂജയിത്വാ തു ജഗാമ ഹരിമവ്യയമ്
പാമ്പുകളെ തിന്നശേഷം അവൻ മാതാപിതാക്കളുമായി സംസാരിച്ചു; ദേവന്മാരെ ആദരിച്ചു, അവൻ അനശ്വരനായ ഹരിയിലേക്കു് പോയി.
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സുപര്ണചരിതം ശുഭമ്। സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ സുരലോകേ മഹീയതേ
ആരെങ്കിലും ഈ ശുഭമായ സൂപർണ്ണന്റെ കഥ വായിച്ചാലോ, കേട്ടാലോ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി ദേവലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും.
ബ്രഹ്മോവാച-। അതഃ പരം തു വിപ്രര്ഷേ ചാംഡാലപതിതോ ദ്വിജഃ। പ്രലപ്യ ച ബഹൂന്ശോകാന്ജഗാമ കശ്യപം മുനിമ്
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, മഹർഷിയേ, ചാണ്ഡാലനായി വീണ ഒരു ദ്വിജൻ അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ പറഞ്ഞു കശ്യപമുനിയെ സമീപിച്ചു.
ഗത്വോവാച മുനിശ്രേഷ്ഠ വദാസ്മാകം ഹിതം വചഃ। യഥാ പാപാദ്വിമുച്യേഹം മുനിശ്രേഷ്ഠ തഥാ കുരു
അവൻ ചെന്നു പറഞ്ഞു: മഹർഷിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ പറയൂ; ഞാൻ പാപത്തിൽനിന്ന് മോചിതനാകാൻ നിങ്ങൾ ദയവായി സഹായിക്കണം.
തമുവാച മഹാതേജാ ഈഷദ്ധാസ്യഃ സമംതതഃ। കശ്യപ ഉവാച-। സംദര്ശനാച്ച മ്ലേച്ഛാനാമുപശാംതോസി വൈ സ്വയമ്
മഹാ പ്രകാശമുള്ള കശ്യപൻ ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: നീ മ്ലേച്ഛന്മാരെ കണ്ടതുകൊണ്ട് തന്നെ മനസ്സിൽ ശാന്തി ലഭിച്ചു.
ഗായത്ര്യാശ്ച ജപൈര്ഹോമൈര്വ്രതൈശ്ചാംദ്രായണദിഭിഃ। സ്മര നിത്യം ഹരേഃ പാദമുപോഷ്യ ഹരിവാസരമ്
ഗായത്രി മന്ത്രം ജപിക്കുകയും ഹോമം നടത്തുകയും ചന്ദ്രായണാദി വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്ത്, ഹരിയുടെ തിരുവടികൾ എല്ലായ്പോഴും ഓർക്കുക; ഹരിവാസരത്തിൽ ഉപവസിക്കുക.
അഹര്നിശം ഹരേര്ധ്യാനം പ്രണാമം കുരു തം പ്രഭുമ്। തീര്ഥസ്നാനേന മംത്രേണ പംകസ്യാംതം ഗമിഷ്യസി
ദിവസവും രാത്രിയും ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുകയും, ആ പ്രഭുവിന് നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക; തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ, പാപങ്ങൾക്കു വിടപറയാം.
തതഃ പാപക്ഷയാദേവ ബ്രാഹ്മണത്വം ച ലപ്സ്യസേ। വ്രതൈര്വൃഷാധികൈര്മോക്ഷം നാശയന്കല്മഷം ദ്വിജ
അങ്ങനെ പാപങ്ങൾ നശിച്ചാൽ നീ ബ്രാഹ്മണത്വം നേടും; ഉത്തമ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ പാപങ്ങൾ അകറ്റി മോക്ഷം നേടാൻ കഴിയും.
മുനേസ്തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ കൃതകൃത്യോഽഭവത്തദാ। പുണ്യം സ വിവിധം കൃത്വാപുനര്ബ്രഹ്മത്വമാപ്തവാന്
മുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ അവൻ തൃപ്തനായി; പലവിധ പുണ്യങ്ങൾ ചെയ്തു വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണത്വം നേടി.
തതസ്തപ്ത്വാ തപസ്തീവ്രംസ്വര്ലോകം ചിരമഭ്യഗാത്। സദ്വൃത്തസ്യാഖിലം പാപം ക്ഷയം യാതി ദിനേ ദിനേ
ശക്തമായ തപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം, ദീർഘകാലം സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എത്തി; നല്ല പെരുമയുള്ളവന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ദിവസേന കുറയുന്നു.