തതഃ സ്വയംഭൂര്ഭഗവാന്സ്വയമാഗത്യ തത്ര ഹി। വിമാനേനാര്കവര്ണേന ഹംസയുക്തേന ഭാസ്വതാ
അതിനുശേഷം സ്വയം ജനിച്ച മഹാനായ ഭഗവാൻ സ്വയം അവിടെ എത്തി, സൂര്യനുപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള, ഹംസകളാൽ കെട്ടിയ ഒരു വിഹായസയാനത്തിൽ.
ആദിത്യൈര്വസുഭിഃ സാധ്യൈര്മരുദ്ഭിര്ദൈവതൈസ്സഹ। രുദ്രൈര്വിശ്വസഹായൈശ്ച യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗൈഃ
ആദിത്യന്മാരും വസുക്കളും സാദ്ധ്യന്മാരും മരുത് ദേവന്മാരും മറ്റു ദേവതകളും, രുദ്രന്മാരും വിശ്വന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പാമ്പുകളും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദിഗ്ഭിശ്ചൈവ വിദിഗ്ഭിശ്ച നദീഭിഃ സാഗരൈസ്തഥാ। നക്ഷത്രൈശ്ച മുഹൂര്തൈശ്ച ഖചരൈശ്ച മഹാഗ്രഹൈഃ
ദിശകളും ഇടക്കാല ദിശകളും, നദികളും സമുദ്രങ്ങളും, നക്ഷത്രങ്ങളും മുഹൂർത്തങ്ങളും ആകാശചാരികളും വലിയ ഗ്രഹങ്ങളും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവൈര്ബ്രഹ്മര്ഷിഭിഃ സാര്ദ്ധം സിദ്ധൈഃ സപ്തര്ഷിഭിസ്തഥാ। രാജര്ഷിഭിഃ പുണ്യകൃദ്ഭിര്ഗംധര്വാപ്സരസാംഗണൈഃ
ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മർഷിമാരും സിദ്ധന്മാരും സപ്തർഷിമാരും രാജർഷിമാരും പുണ്യവാന്മാരും ഗന്ധർവ്വരുടെയും അപ്സരസ്സുമാരുടെയും കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചരാചരഗുരുഃ ശ്രീമാന്വൃതഃ സര്വൈര്ദിവൌകസൈഃ। ബ്രഹ്മാ ബ്രഹ്മവിദാം ശ്രേഷ്ഠോ ദൈത്യം വചനമബ്രവീത്
ചലനങ്ങളുടെയും അചലങ്ങളുടെയും ഗുരുവായ മഹാത്മാവ്, സ്വർഗ്ഗവാസികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രഹ്മാവ് ആ ദൈത്യനോടു സംസാരിച്ചു.
പ്രീതോസ്മി തവ ഭക്തസ്യ തപസാഽനേന സുവ്രത। വരം വരയ ഭദ്രം തേ യഥേഷ്ടം കാമമാപ്നുഹി
നിന്റെ ഭക്തിയിലും ഈ കഠിനതപസ്സിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, ധർമ്മശീലനേ, നീ ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, നിനക്ക് സൗഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇഷ്ടമുള്ളത് നേടുക.
ഹിരണ്യകശിപുരുവാച-। ന ദേവാസുരഗംധര്വാ ന യക്ഷോരഗരാക്ഷസാഃ। ന മാനുഷാഃ പിശാചാശ്ച ഹന്യുര്മാം ദേവസത്തമ
ഹിരണ്യകശിപു പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരോ, അസുരന്മാരോ, ഗന്ധർവ്വന്മാരോ, യക്ഷന്മാരോ, പാമ്പുകളോ, രാക്ഷസന്മാരോ, മനുഷ്യന്മാരോ, പിശാചുകളോ എന്നെ കൊല്ലരുതേ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ.
ഋഷയോ മാനവാഃ ശാപൈര്ന ശപേയുഃ പിതാമഹ। യദി മേ ഭഗവാന്പ്രീതോ വര ഏഷ വൃതോ മയാ
മഹർഷിമാരോ മനുഷ്യന്മാരോ ശാപം ചൊല്ലരുതേ, പിതാമഹനേ; ഭഗവാൻ എന്നിൽ പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ ഈ വരം തന്നെയാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
ന ശസ്ത്രേണ ന ചാസ്ത്രേണ ഗിരിണാ പാദപേന വാ। ന ശുഷ്കേണ ന ചാര്ദ്രേണ ന സ്യാച്ചാന്യേന മേ വധഃ
വാൾകൊണ്ടോ അസ്ത്രം കൊണ്ടോ, പർവ്വതം കൊണ്ടോ മരക്കൊണ്ടോ, ഉണങ്ങിയതുകൊണ്ടോ തണുത്തതുകൊണ്ടോ, മറ്റേതെങ്കിലും കൊണ്ടോ എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയരുത്.
ഭവേയമഹമേവാര്കഃ സോമോ വായുര്ഹുതാശനഃ। സലിലം ചാംതരിക്ഷം ച നക്ഷത്രാണി ദിശോ ദശ
ഞാൻ സൂര്യനാകട്ടെ, ചന്ദ്രനാകട്ടെ, വായുവാകട്ടെ, അഗ്നിയാകട്ടെ, വെള്ളവും ആകാശവും നക്ഷത്രങ്ങളും പത്ത് ദിശകളും ആകട്ടെ.
അഹം ക്രോധശ്ച കാമശ്ച വരുണോ വാസവോ യമഃ। ധനദശ്ച ധനാധ്യക്ഷോ യക്ഷഃ കിംപുരുഷാധിപഃ
ഞാൻ കോപവും കാമവും, വരുണനും ഇന്ദ്രനും യമനും, ധനത്തിന്റെ ഉടമയും ധനത്തിന്റെ മേൽനോട്ടക്കാരനും, യക്ഷനും കിംപുരുഷന്മാരുടെ രാജാവും ആകട്ടെ.
ബ്രഹ്മോവാച -। ഏഷ ദിവ്യോ വരസ്താത മയാ ദത്തസ്തവാദ്ഭുതഃ। സര്വകാമപ്രദോ വത്സ പ്രാപ്സ്യസി ത്വം ന സംശയഃ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: മകനേ, ഈ ദിവ്യമായ അത്ഭുതകരമായ വരം ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിനക്ക് ലഭിക്കും, സംശയമില്ല.
ഏവമുക്ത്വാ സ ഭഗവാന്ജഗാമാകാശമേവ ഹി। വൈരാജം ബ്രഹ്മസദനം ബ്രഹ്മര്ഷിഗണസേവിതമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭഗവാൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വൈരാജമായ ആ സദനത്തിലേക്ക്, ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ സേവനത്തോടെ.
തതോ ദേവാശ്ച ഗംധര്വാ ഋഷിഭിഃ സഹ ചാരണാഃ। വരപ്രദാനം ശ്രുത്വൈവം പിതാമഹമുപസ്ഥിതാഃ
അതിനുശേഷം ദേവന്മാരും ഗന്ധർവ്വരും, മഹർഷിമാരോടും ചാരണന്മാരോടും കൂടി, ഈ വരം ലഭിച്ചതറിഞ്ഞ് പിതാമഹനോടു സമീപിച്ചു.
ദേവാ ഊചുഃ-। വരപ്രദാനാദ്ഭഗവന്വധിഷ്യതി സ നോഽസുരഃ। തത്പ്രസാദശ്ച ഭഗവന്വധോപ്യസ്യ വിചിംത്യതാമ്
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ഭഗവാൻ, ഈ വരം നൽകിയതുകൊണ്ട് ആ അസുരൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും; അതിനാൽ, ഭഗവാൻ, അവന്റെ വധത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗവും ആലോചിക്കണം.
ഭഗവാന്സര്വഭൂതാനാമാദികര്ത്താ സ്വയംപ്രഭുഃ। സ്രഷ്ടാ ച ഹവ്യകവ്യാനാമവ്യക്തപ്രകൃതിഃ പരഃ
സകലഭൂതങ്ങളുടെയും ആദികർത്താവും സ്വയംപ്രഭുവും, ഹവ്യകവ്യങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും, അവ്യക്തമായ പ്രകൃതിയിൽ പരമനുമായ ഭഗവാൻ.
സര്വലോകഹിതം വാക്യം ശ്രുത്വാ ദേവഃ പ്രജാപതിഃ। ആശ്വാസയാമാസ തദാ സുശീതൈര്വചനാംബുഭിഃ
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ ഭാവുകത്വത്തിനായി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രജാപതി ദേവൻ അവരെ ശാന്തമായ, തണുത്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
അവശ്യം ത്രിദശാനേന പ്രാപ്തവ്യം തപസഃ ഫലം। തപസോഽന്തേഽസ്യ ഭഗവാന്വധം വിഷ്ണുഃ കരിഷ്യതി
ഈ ദേവൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം നിർബന്ധമായും നേടണം; തപസ്സിന്റെ അവസാനം, മഹാവിഷ്ണു അവനെ സംഹരിക്കും.
തച്ഛ്രുത്വാ വിബുധാ വാക്യം സര്വേ പംകജജാനനാത്। സ്വാനി സ്ഥാനാനി ദിവ്യാനി വിപ്രജഗ്മുര്മുദാന്വിതാഃ
കമലത്തിൽ ജനിച്ചവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ ദിവ്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
ലബ്ധമാത്രേ വരേ സോഥ പ്രജാസ്സര്വാ അബാധത। ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യോ വരദാനേന ഗര്വിതഃ
വർം ലഭിച്ച ഉടനെ, ഹിരണ്യകശിപു എന്ന ദൈത്യൻ ആ വരത്തിന് അഹങ്കരിച്ച് എല്ലാ ജീവികളെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആശ്രമേഷു മഹാഭാഗാന്മുനീന്വൈ ശംസിതവ്രതാന്। സത്യധര്മപരാന്ദാന്താന്ധര്ഷയാമാസ ദാനവഃ
ആശ്രമങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന മഹാന്മാരായ സത്യവും ധർമ്മവും പാലിക്കുന്ന, വ്രതനിഷ്ഠരായ മുനിമാരെ ആ ദാനവൻ ഉപദ്രവിച്ചു.
ദേവാംസ്ത്രിഭുവനസ്ഥാംശ്ച പരാജിത്യ മഹാസുരഃ। ത്രൈലോക്യം വശമാനീയ സ്വര്ഗേ വസതി ദാനവഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ ജയിച്ച്, ആ മഹാസുരൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും കീഴടക്കി സ്വർഗത്തിൽ വസിച്ചു.
യദാ വരമദോത്സിക്തശ്ചോദിതഃ കാലധര്മിണാ। യജ്ഞിയാനകരോദ്ദൈത്യാനയജ്ഞീയാംശ്ച ദൈവതാന്
വർം ലഭിച്ചതിന്റെ അഹങ്കാരത്തിലും, കാലത്തിന്റെ പ്രേരണയിലും, ദൈത്യൻ ദേവന്മാരെ യജ്ഞത്തിന് അയോഗ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിച്ചു; ദൈത്യന്മാരെ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
തഥാ ദൈത്യാശ്ച സാധ്യാശ്ച വിശ്വേ ച വസവസ്തഥാ। രുദ്രാ ദേവഗണാ യക്ഷാ ദേവദ്വിജമഹര്ഷയഃ
അങ്ങനെ ദൈത്യന്മാർ, സാദ്ധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ദേവഗണങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ, ദൈവദ്വിജന്മാർ, മഹർഷിമാർ — എല്ലാവരും
ശരണ്യം ശരണം വിഷ്ണുമുപതസ്ഥുര്മഹാബലമ്। ദേവദേവം യജ്ഞമയം വാസുദേവം സനാതനമ്
ശരണം നൽകുന്ന മഹാബലശാലിയായ വിഷ്ണുവിൽ, ദേവദേവനായ, യജ്ഞസ്വരൂപനായ, ശാശ്വതനായ വാസുദേവനിൽ എല്ലാവരും അഭയം തേടി.
ദേവാ ഊചുഃ-। നാരായണ മഹാഭാഗ ദേവാസ്ത്വാം ശരണം ഗതാഃ। ത്രായസ്വ ജഹി ദൈത്യേംദ്രം ഹിരണ്യകശിപും പ്രഭോ
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: നാരായണാ, മഹാഭാഗാ, ദേവന്മാർ നിന്നിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ, ദാനവാധിപനായ ഹിരണ്യകശിപുവിനെ സംഹരിക്കണമേ പ്രഭോ.
ത്വം ഹി നഃ പരമോദാതാ ത്വം ഹി നഃ പരമോ ഗുരുഃ। ത്വം ഹി നഃ പരമോ ദേവോ ബ്രഹ്മാദീനാം സുരോത്തമഃ
നീ ഞങ്ങളുടെ പരമോപകാരിയാണ്, നീ ഞങ്ങളുടെ പരമഗുരുവാണ്, നീ ഞങ്ങളുടെ പരമദേവനും ബ്രഹ്മാദിദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനുമാണ്.
വിഷ്ണുരുവാച-। ഭയം ത്യജദ്ധ്വമമരാ അഭയം വോ ദദാമ്യഹമ്। തഥൈവ ത്രിദിവം ദേവാഃ പ്രതിപദ്യത മാചിരമ്
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: അമരന്മാരേ, ഭയം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കുന്നു; ദേവന്മാരേ, ഉടൻ തന്നെ സ്വർഗം തിരിച്ചു നേടൂ.
ഏനം ഹി സഗണം ദൈത്യം വരദാനേന ഗര്വിതമ്। അവധ്യമമരേംദ്രാണാം ദാനവേംദ്രം നിഹന്മ്യഹമ്
വർം ലഭിച്ചതിന്റെ അഹങ്കാരമുള്ള ഈ ദൈത്യനെയും അവന്റെ അനുചരന്മാരെയും, ദേവന്മാരെ പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദാനവാധിപനെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും.
ഏവമുക്ത്വാ തു ഭഗവാന്വിശ്വപോ വിഷ്ണുരവ്യയഃ। ഹിരണ്യകശിപുസ്ഥാനം ജഗാമ ഹരിരീശ്വരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സർവ്വവ്യാപിയായ, അക്ഷരനായ മഹാവിഷ്ണു ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോയി.