അപരിച്ഛിന്നതത്വാര്ഥാ പുത്രം ശാപിതവത്യഹം। വിപരീതാര്ഥബുദ്ധീനാം സുലഭോ വിപദാഗമഃ
സത്യം അറിയാതെ ഞാൻ എന്റെ മകനെ ശപിച്ചു. തെറ്റായ ധാരണയുള്ളവർക്ക് ദുരന്തം എളുപ്പത്തിൽ വരും.
സംചിംത്യൈവമുവാചേദം വീരകം പ്രതി ശൈലജാ। സജ്ജലജ്ജാവികാരേണ വദനേനാമ്ബുജത്വിഷാ
ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചശേഷം, പർവതപുത്രി വീരകനെ നോക്കി, ലജ്ജയും സംകോചവും നിറഞ്ഞ കമലസദൃശമായ മുഖത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ദേവ്യുവാച-। അഹം വീരക തേ മാതാ ന തേസ്തു മനസോ ഭ്രമഃ। ശംകരസ്യാസ്മി ദയിതാ സുതാ തുഹിനഭൂഭൃതഃ
ദേവി പറഞ്ഞു: വീരക, ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്. മനസ്സിൽ സംശയം വേണ്ട. ഞാൻ ശങ്കരന്റെ പ്രിയയും ഹിമപർവതത്തിന്റെ മകളുമാണ്.
മമ ഗാത്രച്ഛവിഭ്രാംത്യാ മാ ശംകാം പുത്ര ധാരയ। തുഷ്ടേന ഗൌരതാ ദത്താ മമേയം പദ്മജന്മനാ
എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ നിറം കൊണ്ടു സംശയിക്കേണ്ട, മകനേ. കമലജനനായകൻ സന്തോഷത്തോടെ ഈ ഗൗരവർണ്ണം എനിക്ക് നൽകിയതാണ്.
മയാ ശപ്തോസ്യവിദിതേ വൃത്താംതേ ദൈത്യനിര്മിതേ। ജ്ഞാത്വാ നാരീപ്രവേശം തു ശംകരേ രഹസി സ്ഥിതേ
യഥാർത്ഥം അറിയാതെ, ദാനവൻ കാരണമെന്നു കരുതി ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചു. ശങ്കരൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ അകത്തു കടന്നെന്നു അറിഞ്ഞു.
നനിവര്തയിതും ശക്യഃ ശാപഃ കിംതു ബ്രവീമി തേ। ശീഘ്രമേഷ്യസി മാനുഷ്യാത്സര്വകാമസമന്വിതഃ
ശാപം തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നീ ഉടൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ജനിച്ച് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയവനാകും.
ശിരസാ തു തതോ വംദ്യ മാതരം പൂര്ണമാനസഃ। ഉവാച സാധ്വീം പൂര്ണേന്ദു ദ്യുതിം തുഹിനശൈലജാം
ശുദ്ധഹൃദയത്തോടെ തലകുനിഞ്ഞ്, അവൻ പൂർണചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള പർവതപുത്രിയായ അമ്മയെ ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു.
വീരക ഉവാച-। നതസുരാസുരമൌലിലസന്മണിപ്രവരകാംതികരാലിനഖാങ്ഘ്രികേ। നഗസുതേ ശരണാഗതവത്സലേ നവനമോവനതാര്ത്തിവിനാശിനി
വീരകൻ പറഞ്ഞു: ദേവതകളും അസുരന്മാരും വന്ദിക്കുന്ന മുടികളിലെ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം നിന്റെ കാൽനഖങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. പർവതപുത്രി, അഭയം തേടുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവളും, വന്ദിക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖം അകറ്റുന്നവളും, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.
തപനമംഡലമംഡിതകംധരേ പൃഥുസുവര്ണനഗദ്യുതിഹാരികേ। വിഷമഭംഗവിഷംഗമഭീഷിതോ ഗിരിസുതേ ഭവതീമഹമാശ്രയേ
സൂര്യന്റെ പ്രഭയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കഴുത്തും, വലിയ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുടെ ഹാരവും ഉള്ള പർവതപുത്രി, വിഷമുള്ളവർക്കും ശത്രുക്കൾക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവളും, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.
ജഗതികാപ്രണതാഭിമതാ ദദൌ ഝടിതി സിദ്ധിമൃതേ ഭവതീം യഥാ। ജഗതികാം പ്രണമേച്ഛശിശേഖരോ ഭുവനഭൃന്മുനയോ ഭവതീം യഥാ
നിന്നെ ഭക്തിയോടെ വന്ദിക്കുന്നവർക്കു നീ ഉടൻ സിദ്ധി നൽകുന്നവളാണ്. അതുപോലെ ലോകനാഥൻ, ശശിശേഖരൻ, ലോകം താങ്ങുന്ന മഹർഷികൾ, എല്ലാവരും നിന്നെ വന്ദിക്കട്ടെ.
വിമലയോഗവിനിര്മിതദുര്ജയേ സുതനുതുല്യമഹേശ്വരമംഡലീ। വിദലിതാംധകബാംധവസംഹതിഃ സുരവരൈഃ പ്രഥമം ത്വമഭിഷ്ടുതാ
നിർമലമായ യോഗശക്തിയാൽ അജയ്യമായ സുന്ദരമായ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചവളേ, മഹാദേവന്റെ തുല്യമായ വലിപ്പമുള്ളവളേ, അന്ധകന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കൂട്ടം തകർത്തവളേ, ദേവന്മാർ ആദ്യം സ്തുതിച്ചവളേ, നിന്നെ ഞാൻ സ്മരിക്കുന്നു.
സിതസടാപടലോദ്ധതകംധരാഭവമഹാമൃഗരാജരയസ്ഥിതാ। വിമലശക്തിമുഖാനലപിംഗലാ യതഭുജൌഘനിപിഷ്ടമഹാസുരാ
വെളുത്ത ജടാമുടിയും സിംഹംപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള കഴുത്തും ഉള്ളവളേ, ശുദ്ധമായ ശക്തി അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്നവളേ, ഭുജശക്തിയാൽ മഹാസുരന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചിതറുന്നവളേ, നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
നിഗദിതാ ഭുവനൈരതിചംഡികാജനനിശുംഭനിശുംഭനിഷൂദിനീ। പ്രണതചിംതിതദാ ഭവദാ നവപ്രശമനൈകരതിസ്തരസാ ഭുവി
ഭൂമിയിലെ ലോകങ്ങൾ ഭയങ്കരിയായ അമ്മയെന്നു നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ശുംഭനും നിശുംഭനും സംഹരിച്ചവളേ, ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്കു നീ ഉടനെ ആശ്വാസം നൽകുന്നവളാണ്.
വിയതിവായുപഥേ ജ്വലനാകുലേവനിതലേ തവ ദേവി ച യദ്വപുഃ। തദജിതേപ്രതിമേ പ്രണമാമ്യഹം ഭുവനഭാവിനിതേ ഭവവല്ലഭേ
വലിയ കാറ്റും തീയും നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ, ദേവി, നിന്റെ രൂപം കാണപ്പെടുന്നു; ജയിക്കാനാവാത്തവളേ, ലോകങ്ങളുടെ കാരണമായവളേ, ശിവന്റെ പ്രിയയായവളേ, ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ജലധയോ ലലിതോദ്ധതവീചയോ ഹുതവഹോ ദ്യുതിദഗ്ധചരാചരഃ। ഫണസഹസ്രഭൃതശ്ച ഭുജംഗമാസ്ത്വമഭിധാസ്യസി മാമഭയംകരാ
ലഹരിയോടെ ഉണരുന്ന കടലുകൾ, സകല ചലനചലനങ്ങളെയും ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നി, ആയിരം ഫണിയുള്ള പാമ്പുകൾ—ഭയപ്പെടുത്തുന്നവളേ, ഇവയെല്ലാം നീ എന്റെ വേണ്ടി കീഴടക്കും.
ഭഗവതി സ്ഥിരഭക്തജനാശ്രയേ പ്രതിഗതോ ഭവതീചരണാശ്രയം। കരണജാതമിഹാസ്തു മമാശ്രവൈതവവിലാസമുഖാനുഭവാസ്യദമ്
ഭഗവതി, സ്ഥിരമായ ഭക്തരുടെ ആശ്രയമായവളേ, നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവരെ നീ രക്ഷിക്കുന്നു; എന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും നിന്റെ കൃപയുടെ അനുഭവം നൽകട്ടെ.
സുപ്രസന്നാ തതോ ദേവീ വീരകസ്യേതി സംസ്തുതാ। പ്രവിവേശ ശുഭംഭര്തുര്ഭുവനം ഭൂധരാത്മജാ
അപ്പോൾ ദേവി, വീരകൻ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പുണ്യഭൂമിയിൽ, പർവ്വതകുമാരിയായവൾ പ്രവേശിച്ചു.
ദ്വാസ്ഥോപി വീരകോ ദേവാന്ഹരദര്ശനകാംക്ഷിണഃ। വ്യസര്ജയത്സ്വകാനേവ ഗൃഹാനാദരപൂര്വകം
വാതിൽകാവൽക്കാരനായ വീരകൻ, ശിവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദേവന്മാരെ ആദരപൂർവ്വം അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടക്കി അയച്ചു.
നാസ്ത്യത്രാവസരോ ദേവാ ദേവ്യാഃ സഹ വൃഷാകപിഃ। നിഭൃതഃ ക്രീഡതീത്യുക്താ യയുസ്തേ ച യഥാഗതം
'ഇവിടെ അവസരം ഇല്ല, ദേവന്മാരേ; വൃഷധ്വജൻ ദേവിയോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്കായി ക്രീഡിക്കുന്നു,' എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവർ വന്നപോലെ മടങ്ങി.
ഗതേ വര്ഷസഹസ്രേ തു ദേവാസ്ത്വരിതമാനസാഃ। ജ്വലനം ചോദയാമാസുര്ജ്ഞാതും ശംകരചേഷ്ടിതം
ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ഉത്സുകതയോടെ അഗ്നിയെ ശിവന്റെ പ്രവർത്തി അറിയാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പ്രവിശ്യ പക്ഷിരംധ്രേണ ശുകരൂപീ ഹുതാശനഃ। ദദര്ശ ശയനേ സര്വം രതൌ ഗിരിജയാ സഹ
പക്ഷിയുടെ ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ പന്നിയുടെ രൂപത്തിൽ അഗ്നി അകത്തേക്ക് കടന്നു, അവിടെ ഗിരിജയോടൊപ്പം ശിവൻ സ്നേഹത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടു.
ദദര്ശ തം ച ദേവേശോ ഹുതാശം ശുകരൂപിണം। തമുവാച മഹാദേവഃ കിംചിത്കോപസമന്വിതഃ
ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ അഗ്നിയെ പന്നിരൂപത്തിൽ കണ്ടു; അൽപം കോപത്തോടെ മഹാദേവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ശര്വ ഉവാച। നിഷിക്തമര്ധം ദേവ്യാം മേ വീര്യം ച ശുകവിഗ്രഹ। ലജ്ജയാ വിരതിശ്ചാസ്യ ത്വമര്ധം പിബ പാവക
ശർവൻ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ വീര്യത്തിന്റെ പകുതി ദേവിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ശേഷിച്ച പകുതി പന്നിരൂപത്തിലാണ്. ലജ്ജയാൽ അവൾ വിരമിച്ചു; അഗ്നേ, നീ ശേഷിച്ച പകുതി കുടിക്കൂ.'
യസ്മാത്തു ത്വത്കൃതേ വിഘ്നം തസ്മാത്ത്വയ്യുപപദ്യതേ। ഇത്യുക്തഃ പ്രാഞ്ജലിര്വഹ്നിരപിബദ്വീര്യമാഹിതം
'നിന്റെ കാരണത്താൽ തടസ്സം സംഭവിച്ചതിനാൽ അതിന്റെ ഫലം നിനക്കാണ്.' എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അഗ്നി കയ്യുകൂപ്പി ആ വീര്യം കുടിച്ചു.
തേനാപ്ലുതാസ്തതോ ദേവാസ്തന്മുഖാ ഋഭവോ യതഃ। വിപാട്യ ജഠരം തേഷാം വീര്യം മാഹേശ്വരം തതഃ
അതിനുശേഷം ദേവന്മാർ അതാൽ നിറഞ്ഞു; അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് ഋഭുക്കൾ ഉദിച്ചുവന്നു; അവരുടെ വയറു കീറിപ്പൊട്ടി മഹാദേവന്റെ വീര്യം പുറത്തുവന്നു.
നിഷ്ക്രാംതം തപ്തഹേമാഭം വിതതേ ശംകരാശ്രമേ। തസ്മിന്സരോ മഹജ്ജാതം വിമലം ബഹുയോജനം
അത് ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങി പുറത്തുവന്നു; വിശാലമായ ശങ്കരാശ്രമത്തിൽ വലിയ, നിർമ്മലമായ, അനേകം യോജനവ്യാപകമായ ഒരു തടാകം ഉണ്ടായി.
പ്രോത്ഫുല്ലഹേമകമലം നാനാവിഹഗനാദിതമ്। തച്ഛ്രുത്വാ തു സരോ ദേവീ ജാതം ഹേമമഹാംബുജമ്
പൊന്നുപോലെ വിരിഞ്ഞ കമലങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, വിവിധ പക്ഷികളുടെ കൂജനം മുഴങ്ങുന്ന ആ തടാകം, ദേവി കേട്ടു; അവിടെ വലിയ പൊന്നുകമലം ഉദിച്ചുവെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞു.
ജഗാമ കൌതുകാവിഷ്ടാ തത്സരഃ കനകാംബുജമ്। തത്ര കൃത്വാ ജലക്രീഡാം തദബ്ജകൃതശേഖരാ
ആശ്ചര്യത്താൽ നിറഞ്ഞ ദേവി ആ പൊൻകമലങ്ങളുള്ള തടാകത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു, ആ കമലങ്ങൾ അലങ്കാരമായി ധരിച്ചു.
ഉപവിഷ്ടാ തതസ്തസ്യ തീരേ ദേവീ സഖീവൃതാ। പാതുകാമാ ച തത്തോയം സ്വാദുനിര്മലപംകജമ്
അവളുടെ സഖികളോടെ കൂടെ, ദേവി ആ നദീതീരത്ത് ഇരുന്നു. അവൾക്ക് ആ മധുരവും ശുദ്ധവുമായതും താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞതുമായ വെള്ളം കുടിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം തോന്നി.
അപശ്യത്കൃത്തികാസ്താസ്സ ഷഡര്കദ്യുതിസന്നിഭാഃ। പദ്മപത്രേ തു തദ്വാരി ഗൃഹീത്വാ പ്രസ്ഥിതാ ഗൃഹമ്
അവിടെ ആറ് കൃത്തികകൾ, സൂര്യപ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങുന്നവ, അവൾ കണ്ടു. അവർ താമരയിലിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി.