സംധ്യാബദ്ധാംജലിപുടാ മുനയോഭിമുഖാ രവിമ്। യാവദദ്യാസതേ ശീഘ്രം നിവാര്യോഷ്ണാഭിഭാവിതാമ്
സന്ധ്യാകാലത്തിൽ, കയ്യിൽ അഞ്ജലി കൂട്ടി, മുനികൾ സൂര്യനെ നേരെ നോക്കുന്നു, എത്രയും സമയം, ഉടൻ, അതിന്റെ ചൂട് തടയേണ്ടി വരും.
വ്യജൃംഭതാഥ ലോകേസ്മിന്ക്രമാദ്വൈഭാവരം തമഃ। കുടിലസ്യേവ ഹൃദയേ കാലുഷ്യം ദൂഷയന്മനഃ
പിന്നീട്, ലോകത്തിൽ ക്രമമായി രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടത്വം വ്യാപിച്ചു, വളഞ്ഞ മനസ്സിന്റെ കാളുഷ്യം പോലെ മനസ്സിനെ മലിനമാക്കി.
ജ്വലത്ഫണിഫണാരത്നദീപോദ്യോതിത ഭിത്തികേ। ശയനേ ശശസംഘാത രത്നവസ്ത്രോത്തരച്ഛദേ
ജ്വലിക്കുന്ന പാമ്പിന്റെ ഫണയിൽ രത്നങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മതിലുകളിൽ, ചന്ദ്രരത്നങ്ങളും വിലപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് മുകളിലായി മറച്ച കിടക്കയിൽ, അവൻ വിശ്രമിച്ചു.
നാനാരത്നദ്യുതിലസച്ഛക്രചാപവിഡംബകേ। രത്നൈഃ കിംകിണിജാലേന ലസന്മുക്താകലാപകേ
നാനാ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം, ഇന്ദ്രധനുസ്സിനെ അനുകരിച്ച്, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് കിംകിണി ശൃംഖലയും, മുത്ത് മാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കമനീയചലല്ലീലാ വിതാനാച്ഛാദിതാംബരേ। മംദരേ മംന്ദസംചാരം ഗതേ ഗിരിസുതായുതഃ
കാമനീയമായി അലഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന ലീലാവിതാനം ആകാശത്തെ മറച്ചു, മന്ദരപർവതം, പർവതകുമാരി കൂടെ, മന്ദമായി സഞ്ചരിച്ചു.
തസ്ഥൌ ഗിരിസുതാ ബാഹുലതാ മിലിതകംധരഃ। ശശിമൌലിഃ സിതജ്യോത്സ്നാസ്ഫാരപൂരിതഗോചരഃ
പർവതകുമാരി, കൈകൾ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി, അവിടെ നിലകൊണ്ടു; ചന്ദ്രമൗലി, വെള്ളിയുള്ള ജ്യോത്സ്നയിൽ മുഴുകിയ ദൃഷ്ടിയോടെ നിലനിന്നു.
ഗിരിജാപ്യസിതാപാംഗീ നീലോത്പലദലച്ഛവിഃ। വിഭാവര്യാ ച സംപൃക്താ ബഭൂവാതീവ ഗോമയീ
ഗിരിജ, കറുത്ത കണ്ണുകളുമായി, നീല ഉത്പലത്തിന്റെ ഇലയുടെ നിറത്തിൽ, രാത്രിയുമായി ചേർന്ന്, അതീവ പ്രകാശമുള്ളവളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
താമുവാച തതോ ദേവഃ ക്രീഡാകേലികലായുതാമ്
പിന്നീട്, ദേവൻ, ലീലകളിൽ നിപുണയായ അവളോടു സംസാരിച്ചു.
ശര്വ ഉവാച। ശരീരേ മമ തന്വംഗി സിതേ ഭാസ്യസിതദ്യുതിഃ। ഭുജംഗീ വാ സിതാ ശുഭ്രേ സംശ്ലിഷ്ടാ ചംദനേതരൌ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: സുന്ദരിയായവളേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളിയുള്ള പ്രകാശം തെളിയുന്നു; അതോ, ശുദ്ധവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു വെള്ള പാമ്പ് എന്റെ ചന്ദനമണിയിച്ച കൈകളിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ചംദ്രാതപേന സംപൃക്താ രുധിരാമ്ബരസംവൃതാ। രജനീ വാ സിതേ പക്ഷേ ദൃഷ്ടിദോഷം ദദാസി മേ
ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ കുളിച്ചും, രക്തവസ്ത്രം ധരിച്ചും, അല്ലെങ്കിൽ, വെള്ള പക്ഷത്തിലെ രാത്രിയാണോ, എനിക്ക് ഈ ദൃഷ്ടിദോഷം നൽകുന്നത്?
ഇത്യുക്താ ഗിരിജാ തേന മുക്തകംഠാ പിനാകിനമ്। ഉവാച കോപരക്താക്ഷീ ഭ്രുകുടീ വികൃതാനനാ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗിരിജ, തുറന്ന ശബ്ദത്തിൽ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും, ഭ്രുകുടി ചുരുണ്ടതും, പിനാകധാരിയോട് പറഞ്ഞു.
ദേവ്യുവാച-। സ്വകൃതേന ജനഃ സര്വോ ജാഡ്യേന പരിഭൂയതേ। അവശ്യമര്ഥീ പ്രാപ്നോതി ഖംഡനം ശശിമംഡന
ദേവി പറഞ്ഞു: ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ മന്ദതയിൽ പെടുന്നു; ആവശ്യമുള്ളവൻ എപ്പോഴും അപമാനം ലഭിക്കും, ചന്ദ്രമൗലി.
തപോഭിര്ദീര്ഘചരിതൈര്യാ ത്വാം പ്രാര്ഥിതവത്യഹം। തസ്യാ മേനി യതസ്ത്വേഷ ഹ്യവമാനഃ പദേ പദേ
നീയെ തേടാൻ ഞാൻ ദീർഘകാലം തപസ്സ് ചെയ്തതും, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നീ എന്നെ അപമാനിച്ചുമാത്രം കിട്ടിയതും ആണ്.
നൈവാസ്മി കുടിലാ ശര്വ വിഷമാ ന ച ധൂര്ജടേ। സവിഷസ്ത്വം ജഗത്ഖ്യാതോ വ്യക്തദോഷാകരാശ്രയഃ
ശർവാ, ഞാൻ വക്രവുമല്ല, ദുർവൃത്തിയുമല്ല, ധൂർജടിയേ, ലോകത്ത് വിഷമുള്ളവനും, വ്യക്തമായ ദോഷങ്ങൾ ഉള്ളവനും എന്നറിയപ്പെടുന്നത് നീയാണല്ലോ.
ത്വം ഹി മുഷ്ണാസി ദശനാന്നേത്രഹംതാ ഭഗസ്യ ച। ആദിത്യസ്ത്വാം വിജാനാതി ഭഗവാന്ദ്വാദശാത്മകഃ
ഭഗന്റെ പല്ലുകളും കണ്ണുകളും നീ കവർന്നതും, ദ്വാദശാത്മകനായ ആദിത്യൻ നീ അതു ചെയ്തവനെന്നു അറിയുന്നതും ആണ്.
മൂര്ധ്നി ശൂലം ജനയസി സ്വൈര്ദോഷൈര്മാമധിക്ഷിപന്। യസ്ത്വം മാമാത്ഥകൃഷ്ണേതി മഹാകാലോസി വിശ്രുതഃ
നിന്റെ തലയിൽ ത്രിശൂലം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും, നിന്റെ തന്നെ ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതും, എന്നെ 'കറുത്തവളെ' എന്നു വിളിക്കുന്നതും, എന്നാൽ മഹാകാലൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നതും നീയാണല്ലോ.
യാസ്യാമ്യഹം പരിത്യക്തുമാത്മാനം തപസാ ഗിരിമ്। ജീവംത്യാ ന മയാ കൃത്യം ധൂര്തേന പരിഭൂതയാ
ഞാൻ ഈ ജീവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഗിരിയിൽ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു; ഒരു ദുർവൃത്തിയാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം ജീവിച്ച് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
കാപാലികേന ക്ഷുദ്രേണ ശ്മശാനേ നിത്യവാസിനാ। ഭൂത്യാ വിലിപ്ത സ്വാംഗേന മാതൃമധ്യസ്ഥ ചാരിണാ
കാപാലികനായ, ചെറുതായ, ശ്മശാനത്തിൽ എപ്പോഴും താമസിക്കുന്ന, ഭൂതി പുരട്ടിയ ശരീരമുള്ള, മാതാക്കളിൽ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനാൽ.
നിശമ്യ തസ്യാ വചനം കോപതീക്ഷ്ണാക്ഷരം ഹരഃ। ഉവാചാനിഷ്ടസംഭ്രാംതഃ പ്രചലേനേംദുമൌലിനാ
അവളുടെ കോപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹരൻ, ദുഃഖത്തിൽ അശാന്തനായി, ചന്ദ്രക്കല തളർന്നുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു.
ശര്വ ഉവാച। അഗാത്മജാസി ഗിരിജേ നാഹം നിംദാപരസ്തവ। ചാടൂക്തിബുധ്യാ തു മയാ കൃത ഉന്മാദസംശ്രയഃ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: 'ഗിരിയുടെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനല്ല; ഞാൻ വെറും കളിയോടാണ് പcraവർത്തിച്ചത്, ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചവനായി നടിച്ചതാണ്.'
വികല്പഃ സ്വസ്ഥചിത്തേ തു ഗിരിജേ ന മമ ക്രമാത്। യദ്യേവം കുപിതാ ഭീരു തത്തവാഹം ന വൈ പുനഃ
'ഗിരിയുടെ മകളേ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഇങ്ങനെ വശലതയില്ല; എന്നാൽ നീ ഇങ്ങനെ കോപം കാണിച്ചാൽ, ഭയക്കുന്നവളേ, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.'
നര്മവാദീ ഭവിഷ്യാമി ജഹി കോപം ശുചിസ്മിതേ। ശിരസാ പ്രണതേനൈഷ രചിതസ്തേ മയാംജലി
'ഞാൻ ഇനി കളിയോടു സംസാരിക്കുന്നവനാകും; ശുചിസ്മിതയേ, നീ കോപം ഉപേക്ഷിക്കൂ. തല കുനിയിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നതായാണ് ഈ അഞ്ജലി.'
നി ഹീനോ ഹ്യപമാനേന നിംദിതേ നൈതി വിക്രിയാമ്। അസതാം തു സതാം ന സ്യാന്മര്മസ്പൃഷ്ടോ നരഃ കില
'മഹത്വമുള്ളവൻ അപമാനത്തിൽ കുറയുന്നില്ല, നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവൻ അശാന്തനാകുന്നില്ല; ദുഷ്ടന്മാർക്ക് മാത്രമാണ്, സദ്ഭാവമുള്ളവർക്കല്ല, ഹൃദയത്തിൽ വേദനയുണ്ടാകുന്നത്.'
അനേകൈശ്ചാടുഭിര്ദേവീ ദേവേന പ്രതിബോധിതാ। കോപം തീവ്രം ന തത്യാജ സതീ മര്മണി ഘട്ടിതാ
ദേവൻ പല സ്നേഹപൂർവ്വ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, സതീ, ഹൃദയത്തിൽ വേദനയോടെ, അതി കോപം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
അവഷ്ടബ്ധമഥാച്ഛിദ്യ വാസഃ ശംകരപാണിനാ। വിപര്യസ്താലകാവേഗാദ്ഗന്തുമൈച്ഛച്ച ശൈലജാ
ശങ്കരന്റെ കൈയിൽ നിന്നു വസ്ത്രം വലിച്ചെടുത്തു, ഭയത്താൽ മുടി അശാന്തമായി, ഗിരിയുടെ മകൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
തസ്യാ വ്രജംത്യാഃ കോപേന പുനരാഹ പുരാംതകഃ। സത്യം സര്വൈരവയവൈസ്തനോഷി സദൃശാം പിതുഃ
അവൾ കോപത്തോടെ പോകുമ്പോൾ, പുരാന്തകൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും നീ പിതാവിനെ പോലെ തന്നെയാണ്.'
ഹിമാചലസ്യ ശൃംഗസ്ഥമേവ ജാലാകുലം മനഃ। തഥാ ദുരവഗാഹ്യേഭ്യോ ഗഹനോ ഹി തവാശയഃ
'ഹിമാചലത്തിന്റെ ശൃംഗം പോലെ നിന്റെ മനസ്സ് കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ, നിന്റെ ഹൃദയം ഏറ്റവും ദുഷ്കരമായ ആഴങ്ങളിൽപോലും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതാണ്.'
കാഠിന്യമശ്മസാരേഭ്യോ വനേഭ്യോ ബഹുലാം ഗതാ। കുടിലത്വം നിമ്നഗാഭ്യോ ദുഃസേവ്യത്വം ഹിമാദപി
'നീ കല്ലുകളും കാടുകളും പോലെ കഠിനതയും, നദികളേക്കാൾ വക്രതയും, ഹിമാലയത്തേക്കാൾ ദുഷ്കരതയും നേടിയവളാണ്.'
സംക്രാംതം സര്വമേവൈതത്തന്വംഗി ഹിമഭൂധരാത്। ഇത്യുക്താ സാ പുനഃ പ്രാഹ ഗിരിശം ശൈലകന്യകാ
'ഇതൊക്കെയും നീയിലേക്ക് ഹിമഭൂധരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, സുന്ദരമായ ശരീരമുള്ളവളേ.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശൈലകന്യക ഗിരിശനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
കോപകംപിതമൂര്ദ്ധാ സാ പ്രസ്ഫുരദ്ദശനച്ഛദാ। ഉമോവാച-। സ്യാത്സര്വം ദോഷദാനേന നിംദായാം ഗുണിനോ ബലാത്
അവളുടെ തല കോപത്തിൽ വിറയുകയും, പല്ലുകൾ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു; ഉമ പറഞ്ഞു: 'ദോഷം കാണുന്നവന്റെ ശക്തിയാൽ, ഗുണമുള്ളവരുടെ ഗുണങ്ങൾ പോലും നിന്ദയാകാം.'