ജാഹ്നവീമംഡലക്ഷുബ്ധതോയാകുലം മാ വിശേഥാ ബഹുവ്യാഘ്രജുഷ്ടേ വനേ। വത്സ സംഖ്യേഷു ദുര്ഗേഷു യദ്വീരക പുത്ര ഭാവായതാം സ്വച്ഛചിത്തോ ജനഃ
കുഞ്ഞേ, ഗംഗയുടെ വെള്ളം കുലുങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും, പല കടുവകളും നടക്കുന്ന കാടിലും പോകരുത്. അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മനസ്സു ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കണം, ധൈര്യശാലിയായ മകനേ, എല്ലാവരും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.
പ്രാര്ഥിതം ഭവ്യമായാതിഭാവിന്യസൌ ഭാവ്യതാം സോപി നിര്വര്ത്യസര്വൈര്ഗുണൈഃ। ഏവമുക്തോഽനയാ വീരകോ മാതരം സസ്മയന്നാഹ ലീലാവശാവിഷ്ടധീഃ
നിനക്ക് ഭാവിയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഗുണസമ്പന്നമായി സംഭവിക്കും. ഇങ്ങനെ അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കളിയിൽ മുഴുകിയ മനസ്സോടെ ആ ബാലൻ പുഞ്ചിരിച്ച് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
ഏഷ മാത്രാ സ്വയം മേ കൃതഃ കംകണഃ പത്രകശ്ചിത്രിതഃ പാടലൈര്ബിംദുഭിഃ। ചാരുപുഷ്പൈരിയം മാലതീഭിഃ കൃതാമാലികാ മേ ശിരസ്യാഹിതാ കോമലാ
എന്റെ കൈയിൽ അമ്മ തന്നെയാണ് ഈ കങ്കണം ചുവന്ന പാടുകളും ഇലകളും ചേർത്ത് മനോഹരമായി ഉണ്ടാക്കിയതും. ഈ മൃദുലമായ മല്ലികാമാലയും അമ്മ തന്നെ എന്റെ തലയിൽ വച്ചുതന്നത്.
തോഷയാമീശ്വരീമിത്യയം സത്വരം ചിംതയിത്വാ വ്രജദ്ബാഹ്യതഃ ക്രീഡനമ്। സ്വൈര്ഗണൈഃ സംയുതോ വീരകോ ഹര്ഷിതോ ദക്ഷിണാത്പശ്ചിമം പശ്ചിമാദുത്തരമ്
ദേവിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമെന്ന ചിന്തയോടെ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദക്ഷിണത്തുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടും, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ടും സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ഉത്തരാത്പൂര്വമഭ്യേത്യ സഖ്യായുതാ പ്രേക്ഷതേ തം ഗവാക്ഷാംതരാദ്വീരകം। ശൈലപുത്രീ ബഹിഃ ക്രീഡിതാരം ജഗത്സ്നേഹതഃ പുത്രലുബ്ധായതസ്സോത്ര കഃ
വടക്കിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പോയപ്പോൾ, പർവ്വതകുമാരി അമ്മയായ സ്നേഹത്തോടെ, ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തു കളിക്കുന്ന വീരകനെ ആസക്തിയോടെ നോക്കി.
മോഹമായാതി യഃ സ്വല്പവേത്താ ജഡോ മാംസവിണ്മൂത്രസംഘാതദേഹോദ്വഹഃ। ദ്രഷ്ടുമഭ്യംതരം നാകവാസേശ്വരേഷ്വിന്ദുമൌലിപ്രവിഷ്ടേഷു കക്ഷാംതരമ്
അറിയാതെ, മായയിലകപ്പെട്ട, മാംസം, മലമൂത്രം എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിതമായ ശരീരമുള്ളവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഇന്ദ്രാദികളുടെ അന്തർഭാഗം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അവിടെ ചന്ദ്രക്കുടിയുള്ളവർ വസിക്കുന്നു.
വാഹനാന്യേവമാരോഹമാണാസ്തതോ ലോകപാലാസ്ത്രപൂഗം മുഹൂര്ത്താവധി। ഖഡ്ഗ ഏഷോ വിഖഡ്ഗാകരോ നിര്മലഃ കൃംതകഃ കസ്യ കേനാഹൃതോ ബ്രൂത നഃ
അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ വാഹനം കയറി, ലോകപാലന്മാരും അവരുടെ സംഘവും കുറച്ചു നേരം പറഞ്ഞു: ഈ വാൾ ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? ആര്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതു? പറയൂ.
നോഭവേദ്ധസ്തദംഡേന കിം ബ്രൂമഹേ ഭീമമൂര്ത്യം ഗണേ നാസ്തി കൃത്യം ഗിരൌ। പാശ ഏഷോസ്തി തേനാത്ര കോ ബധ്യതേ മാ വൃഥാ ലോകപാലാനുഗാസ്തിഷ്ഠത
ഇത് കൈകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ല; ഞങ്ങൾ എന്തു പറയാൻ? ഗണങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ഭയങ്കര ആയുധത്തിന് പർവ്വതത്തിൽ ഉപയോഗം ഇല്ല. ഇതാ ഒരു പാശം ഉണ്ട്; ആരെയാണ് ഇതിൽ കെട്ടേണ്ടത്? ലോകപാലന്മാരുടെ അനുചരന്മാരേ, വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട, നിൽക്കൂ.
ഏവമേവൈതദിത്യബ്രുവംസ്തേ തദാ വീക്ഷ്യ ദേവാനുഗം വീരകം രക്ഷകം। പ്രാഹ ദേവീ വനേ പര്വതേ നിര്ജരാധ്യഗ്നിശാലാമുഖേ ഭൂതലേ ഭൂതപാഃ
അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഉള്ള സംരക്ഷകനായ വീരകനെ കണ്ടു. ദേവി പറഞ്ഞു: കാട്ടിലും പർവ്വതത്തിലും, ഗുഹാമുഖത്തിലും, അഗ്നിശാലയുടെ അടിത്തറയിലും ഭൂതപാലകർ നിലകൊള്ളണം.
നിര്ഝരാംഭോ നിപാതേഷു നോ മജ്ജതാത്പുഷ്പജാലാവനദ്ധേഷു ധാമസ്വപി। പ്രോച്ചനാനാദ്രികുംജാവഗാഹേഷ്വഥോ മാരുതാസ്ഫോടസംരക്ഷണേ കാമതഃ
ജലപാതങ്ങളിലോ പുഷ്പജാലം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളിലോ വീഴരുത്; കുന്നിൻ കുഞ്ചുകളിൽ കയറിയോ ശക്തമായ കാറ്റിൽ പെട്ടോ പോകരുത്; അവൻ ഇഷ്ടംപോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
കാംചനോത്തുംഗ ശൃംഗാവരോഹക്ഷിതൌ ഹൈമരേണൂത്കരാസംഗപിംഗദ്യുതിഃ। ഖേചരാണാം വനേ ചാപി രമ്യേ ബഭൌ രൂപസംപത്പ്രകാരോഗണോ വാസിതുമ്
മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ പൊന്നിനിറമുള്ള മലശിഖരങ്ങളിൽ, പൊൻമണൽ കൂമ്പാരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ആകാശവാസികൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന മനോഹരമായ കാട്ടിൽ, അവൻ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും തിളക്കവും കൊണ്ട് അവിടെ വസിക്കാൻ യോജ്യനായി പ്രകാശിച്ചു.
മംദരേകംദരേ ചാരുവാപീതടേ കുന്ദമംദാരപുഷ്പപ്രവാലാംബുജേ। സിദ്ധനാരീഭിരാപീതരൂപാമൃതം വിസ്തൃതൈര്നേത്രമാത്രൈരനുന്മേഷിഭിഃ1.43.
മന്ദരപർവ്വതത്തിലെ ഒരു മനോഹരമായ കുളത്തിൽ, കുണ്ടും മന്ദാരവും ഇലകളും താമരകളും നിറഞ്ഞിടത്ത്, സിദ്ധനാരികൾ അവരുടെ വീണ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ സൗന്ദര്യാമൃതം ആസ്വദിച്ചു.
വീരകം ശൈലപുത്രീ നിമേഷാംതരാദസ്മരത്പുത്രഗൃധ്നുര്വിനോദാര്ഥിനീ। സോപി താദൃക്ക്ഷണാവാപ്തപുണ്യോദയോ യോ ഹി ജന്മാംതരേഽസ്യാത്മജത്വം തതഃ
പർവ്വതകുമാരി അമ്മ, മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, സന്തോഷം തേടി, കണ്ണടയ്ക്കുന്ന ഇടവേളയിൽ പോലും വീരകനെ ഓർത്തു. അങ്ങനെ ഭാഗ്യപ്രാപ്തിയാൽ അവൻ ഈ ജന്മത്തിൽ അവളുടെ മകനായി.
ക്രീഡതസ്തസ്യ തൃപ്തിഃ കഥം ജായതേ യോപി ഭാവാജ്യഗ? ദ്വേധസാ തേജസാ। കലിപതഃപ്രേക്ഷണം ദിവ്യഗീതക്ഷണം നൃത്യലോലൈര്ഗണൈശൈഃ പ്രവൃത്യക്ഷണം
കളിയിൽ മുഴുകിയ അവനു ഒരിക്കലും തൃപ്തി ഉണ്ടാകില്ല; അവന്റെ സ്വഭാവം എന്നും പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു. ഓരോ നിമിഷവും ദിവ്യഗാനവും, കൂട്ടുകാരുടെ ഉല്ലാസനൃത്തവും, കാഴ്ചയുടെ ആനന്ദവും അവനെ നിറച്ചു.
സിംഹനാദാകുലേ ഗംഡശൈലേ ജ്വലദ്രത്നജാലേ ബൃഹത്സാലതാലേക്ഷണമ്। ഫുല്ലനാനാ തമാലാലികാലേക്ഷണം വൃക്ഷമൂലേ വിലോലോമരാലേക്ഷണമ്
സിംഹങ്ങളുടെ ഗർജനകൊണ്ട് മുഴങ്ങുന്ന ഗണ്ഡപർവതത്തിലെ ഗുഹകളിൽ, ദീപ്തമായ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, വലിയ സാലവൃക്ഷങ്ങൾ സാക്ഷികളായി നിലകൊള്ളുന്നു. പൂത്ത നാനാതമാലപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾക്കു കീഴിൽ, സുന്ദരമായ മൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നിടത്ത്, അവൻ കാണപ്പെട്ടു.
സ്വല്പപംകേ ജലേ പംകജാംകേക്ഷണം മാതുരംകേ ശുഭേ നിഷ്കലംകേക്ഷണമ്। പരിക്രീഡതേ ബാലലീലാവിസാരീ ഗണേശാധിപാ ദേവതാനംദകാരീ
അല്പമായ ചെളിയിൽ, വെള്ളത്തിൽ, കമലത്തെ നോക്കി, അമ്മയുടെ മടിയിൽ, പാവാടും മായ്ച്ചതും, ബാല്യത്തിന്റെ ആനന്ദം പടർത്തി, ഗണേശൻ, ഗണങ്ങളുടെ അധിപൻ, ദേവന്മാർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.
നികുംജേഷു വിദ്യാധരോദ്ഗീതശീലഃ പിനാകീവ ലീലാവിലാസൈഃ സലീലഃ। പ്രകാശ്യ ഭുവനം ഗോഭിസ്തതോ ദിനകരേ ഗതേ
കുഞ്ചങ്ങളിൽ, വിദ്യാധരന്മാർ ഗായിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾക്കൊപ്പം, പിനാകധാരി ശിവനെപ്പോലെ, ലീലാവിലാസത്തോടെ സുന്ദരമായി സഞ്ചരിച്ചു, പശുക്കളോടൊപ്പം ലോകം പ്രകാശിപ്പിച്ചു, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതുവരെ.
ദേശാംതരം തദാ പശ്ചാദ്ദൂരസ്ഥോ ധരണീധരഃ। മിത്രത്വമസ്യ സുദൃഢം ഹൃദയേ ദ്യോതയന്നിവ
പിന്നീട്, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, പർവതം ദൂരത്ത് നിലകൊണ്ടു, അവൻ ഹൃദയത്തിൽ ദൃഢമായ സൗഹൃദം തെളിയിച്ചുപോലെയാണ്.
നിത്യമാരാധിതോ വിപ്രൈഃ ശ്രീമാന്വിഘനസഃ സുതഃ। നാകരോത്സവിതുര്മേരുരുപകാരം പതിഷ്യതഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ എപ്പോഴും ആരാധിച്ചിട്ടും, മഹത്വമുള്ള വിഘനസന്റെ മകൻ, സൂര്യൻ മെരുവിന് പിന്നിൽ അസ്തമിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ സഹായം ചെയ്തില്ല.
ജനേഷ്വേഷാ വ്യവസ്ഥേതി ശ്രൂയതേ സ്രവലിതോ ഹ്യധഃ। ദിനേനാനുഗതോ ഭാനുഃ സ്വജനം പരിപൂരയന്
ജനങ്ങളിൽ ഈ ക്രമം നിലനിൽക്കുന്നു; സൂര്യൻ, ദിവസത്തെ പിന്തുടർന്ന്, തൻറെ ജനങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു എന്ന് കേൾക്കുന്നു, അദോഹ്.
സംധ്യാബദ്ധാംജലിപുടാ മുനയോഭിമുഖാ രവിമ്। യാവദദ്യാസതേ ശീഘ്രം നിവാര്യോഷ്ണാഭിഭാവിതാമ്
സന്ധ്യാകാലത്തിൽ, കയ്യിൽ അഞ്ജലി കൂട്ടി, മുനികൾ സൂര്യനെ നേരെ നോക്കുന്നു, എത്രയും സമയം, ഉടൻ, അതിന്റെ ചൂട് തടയേണ്ടി വരും.
വ്യജൃംഭതാഥ ലോകേസ്മിന്ക്രമാദ്വൈഭാവരം തമഃ। കുടിലസ്യേവ ഹൃദയേ കാലുഷ്യം ദൂഷയന്മനഃ
പിന്നീട്, ലോകത്തിൽ ക്രമമായി രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടത്വം വ്യാപിച്ചു, വളഞ്ഞ മനസ്സിന്റെ കാളുഷ്യം പോലെ മനസ്സിനെ മലിനമാക്കി.
ജ്വലത്ഫണിഫണാരത്നദീപോദ്യോതിത ഭിത്തികേ। ശയനേ ശശസംഘാത രത്നവസ്ത്രോത്തരച്ഛദേ
ജ്വലിക്കുന്ന പാമ്പിന്റെ ഫണയിൽ രത്നങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മതിലുകളിൽ, ചന്ദ്രരത്നങ്ങളും വിലപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് മുകളിലായി മറച്ച കിടക്കയിൽ, അവൻ വിശ്രമിച്ചു.
നാനാരത്നദ്യുതിലസച്ഛക്രചാപവിഡംബകേ। രത്നൈഃ കിംകിണിജാലേന ലസന്മുക്താകലാപകേ
നാനാ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം, ഇന്ദ്രധനുസ്സിനെ അനുകരിച്ച്, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് കിംകിണി ശൃംഖലയും, മുത്ത് മാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കമനീയചലല്ലീലാ വിതാനാച്ഛാദിതാംബരേ। മംദരേ മംന്ദസംചാരം ഗതേ ഗിരിസുതായുതഃ
കാമനീയമായി അലഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന ലീലാവിതാനം ആകാശത്തെ മറച്ചു, മന്ദരപർവതം, പർവതകുമാരി കൂടെ, മന്ദമായി സഞ്ചരിച്ചു.
തസ്ഥൌ ഗിരിസുതാ ബാഹുലതാ മിലിതകംധരഃ। ശശിമൌലിഃ സിതജ്യോത്സ്നാസ്ഫാരപൂരിതഗോചരഃ
പർവതകുമാരി, കൈകൾ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി, അവിടെ നിലകൊണ്ടു; ചന്ദ്രമൗലി, വെള്ളിയുള്ള ജ്യോത്സ്നയിൽ മുഴുകിയ ദൃഷ്ടിയോടെ നിലനിന്നു.
ഗിരിജാപ്യസിതാപാംഗീ നീലോത്പലദലച്ഛവിഃ। വിഭാവര്യാ ച സംപൃക്താ ബഭൂവാതീവ ഗോമയീ
ഗിരിജ, കറുത്ത കണ്ണുകളുമായി, നീല ഉത്പലത്തിന്റെ ഇലയുടെ നിറത്തിൽ, രാത്രിയുമായി ചേർന്ന്, അതീവ പ്രകാശമുള്ളവളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
താമുവാച തതോ ദേവഃ ക്രീഡാകേലികലായുതാമ്
പിന്നീട്, ദേവൻ, ലീലകളിൽ നിപുണയായ അവളോടു സംസാരിച്ചു.
ശര്വ ഉവാച। ശരീരേ മമ തന്വംഗി സിതേ ഭാസ്യസിതദ്യുതിഃ। ഭുജംഗീ വാ സിതാ ശുഭ്രേ സംശ്ലിഷ്ടാ ചംദനേതരൌ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: സുന്ദരിയായവളേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളിയുള്ള പ്രകാശം തെളിയുന്നു; അതോ, ശുദ്ധവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു വെള്ള പാമ്പ് എന്റെ ചന്ദനമണിയിച്ച കൈകളിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ചംദ്രാതപേന സംപൃക്താ രുധിരാമ്ബരസംവൃതാ। രജനീ വാ സിതേ പക്ഷേ ദൃഷ്ടിദോഷം ദദാസി മേ
ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ കുളിച്ചും, രക്തവസ്ത്രം ധരിച്ചും, അല്ലെങ്കിൽ, വെള്ള പക്ഷത്തിലെ രാത്രിയാണോ, എനിക്ക് ഈ ദൃഷ്ടിദോഷം നൽകുന്നത്?