ജഗദാപൂരിതം സര്വമേഭിര്ഭീമൈര്മഹാബലൈഃ। സിദ്ധക്ഷേത്രേഷു രഥ്യാസു ജീര്ണോദ്യാനേഷു വേശ്മസു
ഈ ഭയങ്കരവും മഹാബലവാന്മാരുമായ ഇവരാൽ ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സിദ്ധക്ഷേത്രങ്ങളിലും വഴികളിലും പഴയതായ ഉദ്യാനങ്ങളിലും വീടുകളിലും ഇവർ ഉണ്ടാകുന്നു.
ദാനവാനാം ശരീരേഷു ബാലേഷൂന്മത്തകേഷു ച। ഏതേ വിശംതി മുദിതാ നാനാഹാരവിഹാരിണഃ
അവർ ദാനവരുടെ ശരീരങ്ങളിലും കുട്ടികളിലും ഭ്രാന്തന്മാരിലും സന്തോഷത്തോടെ പ്രവേശിക്കുന്നു; പലതരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഊഷ്മപാഃ ഫേനപാശ്ചൈവ ധൂമപാ മധുപായിനഃ। മേദാഹാരാരുധിരപാസ്സര്വഭക്ഷാ ഹ്യഭോജനാഃ
ചിലർ ചൂട് കുടിക്കുന്നു, ചിലർ നുരയും ചിലർ പുകയും കുടിക്കുന്നു, ചിലർ തേൻ കുടിക്കുന്നു; ചിലർ കൊഴുപ്പും ചിലർ രക്തവും കുടിക്കുന്നു, ചിലർ എല്ലാം തിന്നുന്നു, ചിലർ ഒന്നും തിന്നാറില്ല.
ദേവാദാസ്താപസാഹാരാ നാനാവാദ്യരതിപ്രിയാഃ। ന ഹി വക്തുമനംതത്വാച്ഛക്യന്തേ ഹി ഗണാഃ പൃഥക്
ചിലർ ദേവതകൾക്ക് അർപ്പിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ചിലർ തപസ്സുകാരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ചിലർ വിവിധ വാദ്യങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നു; ഇവരുടെ എണ്ണം അനന്തമായതിനാൽ ഓരോരുത്തരെയും വേറിട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ദേവ്യുവാച-। നാഗത്വഗുത്തരാസംഗഃ ശുദ്ധാംഗോ മുംജമേഖലീ। മനഃശിലേന കല്കേന ചപലോ രംജിതാനനഃ
ദേവി പറഞ്ഞു: "ആയാളുടെ വസ്ത്രം ആനയുടെ തൊലിയാണ്, ശരീരം ശുദ്ധമാണ്, മുഞ്ച പുല്ല് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, മുഖം മനോഹരമായ ചുവന്ന നിറത്തിൽ പൂശിയിരിക്കുന്നു, ചഞ്ചലതയും ഉണ്ട്."
ഭൃംഗദഷ്ടോത്പലാനാം ച സ്രഗ്ദാമാ മധുരാകൃതിഃ। പാഷാണശകലോത്താന കാംസ്യതാലപ്രവര്തകഃ
അവൻ കറുത്ത തവളകളും ഉത്പലപൂക്കളും ചേർത്ത് ചെയ്ത മാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, രൂപം മധുരമാണ്; കല്ലിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ ഉയർത്തി കാണിക്കുകയും കഞ്ചവാട്യം വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അസൌ ഗണേശ്വരോ ദേവ കിംനാമാ കിന്നരാനുഗഃ। യ ഏഷ ഗണഗീതേഷു ദത്തകര്ണോ മുഹുര്മുഹുഃ
കിന്നരന്മാരെ അനുഗമിക്കുന്ന, ഗണങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആസ്വദിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുന്ന ഈ ഗണപതിക്ക് എന്താണ് പേര്?
ശര്വ ഉവാച-। സ ഏഷ വീരകോ ദേവി സദാ മേ ഹൃദയപ്രിയഃ। നാനാശ്ചര്യഗുണാധാരോ ഗണേശ്വര ഗണാര്ചിതഃ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ തന്നെയാണ് വീരകൻ, ദേവി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഹൃദയപ്രിയൻ; അനേകം അത്ഭുതഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥൻ, ഗണങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവൻ."
ദേവ്യുവാച। ഈദൃശസ്യ സുതസ്യാസ്തി മമോത്കംഠാ പുരാംതക। കദാഹമീദൃശം പുത്രം ദ്രക്ഷ്യാമ്യാനംദദായകം
ദേവി പറഞ്ഞു: "പുരാന്തക, ഇങ്ങനെയൊരു മകനുണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹം എനിക്ക് എപ്പോഴുമുണ്ട്. സന്തോഷം നൽകുന്ന ഇങ്ങനെയൊരു മകനെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാണുക?"
ശര്വ ഉവാച-। ഏഷ ഏവ സുതസ്തേസ്തു നയനാനംദകാരകഃ। ത്വയാ മാത്രാ കൃതാര്ഥോ ഹി വീരകോപി സുമധ്യമേ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ മകൻ, കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ; നീ അമ്മയായി വീരകനും സഫലനാകും, സുന്ദരീ."
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രേഷയാമാസ വിജയാം ഹര്ഷണോത്സുകാം। വീരകാനയനായാശു ദുഹിതാ ഭൂഭൃതഃ സഖീം
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആനന്ദത്തിൽ ഉത്സുകയായ വിജയയെ, പർവതപുത്രിയുടെ സുഹൃത്തിനെ, വീരനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു.
സാവരുഹ്യ ത്വരായുക്താ പ്രാസാദാദംബരസ്പൃശഃ। ഗണപം ഗണമധ്യസ്ഥം സൂര്യകോടിപ്രവര്തനമ്
ആകാശത്തെ തൊടുന്ന മഹാപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി, വിജയ അവിടെ ഗണങ്ങളുടെ നടുവിൽ സൂര്യന്റെ കോടിയോളം പ്രകാശം ഉള്ള ഗണനാഥനെ കണ്ടു.
വിജയോവാച-। ഏഹി വീരക ചാപല്യാത്ത്വയാ ദേവീ പ്രതോഷിതാ। ത്വാമാഹ്വയതി ചേത്യുക്തസ്ത്യക്ത്വാ പാഷാണഖംഡകമ്
വിജയ പറഞ്ഞു: "വീരക, നിന്റെ കളിയാലാണ് ദേവി സന്തോഷപ്പെട്ടത്; അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ കല്ല് കൈവിട്ട് വാ."
ദേവ്യാഃ സപീപമാഗച്ഛദ്വിജയാനുഗതഃ ശനൈഃ। പ്രാസാദശിഖരോത്ഫുല്ലരക്താംബുജനിഭ ദ്യുതിഃ
വീരകൻ വിജയയെ അനുഗമിച്ച് ദേവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പതുക്കെ വന്നു; അവന്റെ പ്രകാശം പ്രാസാദത്തിന്റെ മുകളിൽ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചുവന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ പ്രസ്ഥിതാനല്പസ്വാദുക്ഷീരപയോധരാ। ഗിരിജോവാച-। പിബ ക്ഷീരമിദം വത്സ സ്രുതം പിബ യഥേച്ഛകമ്
അവനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, മധുരമായ പാൽ നിറഞ്ഞ കനകങ്ങൾ കൊണ്ട് ഗിരിജ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഈ പുതിയ പാൽ കുടിക്കൂ, ഇഷ്ടം പോലെ കുടിക്കൂ."
ഉവാച ദേവീ സസ്നേഹം ഗിരാ മധുരവര്ണയാ। ഏഹി സദ്യോ ഹി ജാതോസി മേ പുത്രകോ ദേവദേവേന ദത്തോധുനാ വീരക
ദേവി സ്നേഹത്തോടെ, മധുരമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "വീരക, വാ, ദേവദേവൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനായി ദാനം ചെയ്തത്."
ഉക്തവത്യംകആധായ പര്യഷ്വജത്തം കപോലേ ചുചുംബാഗരാണ്നംദിനീ। മൂര്ധ്ന്യുപാഘ്രായ സംമാര്ജ്യ ഗാത്രാണി ചാഭൂഷയാമാസ ദിവ്യൈഃ സ്വയംഭൂഷണൈഃ
അവളിങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, കപോളത്തിൽ ചുംബിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ തലമുടി മണത്ത്, അവന്റെ ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ തൊട്ടു, സ്വയം ഒരുക്കിയ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ചു.
കിംകിണീമേഖലാനൂപുരൈഃ സന്മണിപ്രോതകേയൂരഹാരൈരമൂല്യൈര്ഗുണൈഃ। കോമലൈഃ പല്ലവൈശ്ചിത്രിതശ്ചാരുഭിര്മംഗലൈഃ കംകണൈര്ദിവ്യമംത്രോദ്ഭവൈഃ
കിങ്കിണികളോടുകൂടിയ മെഖലകളും, നൂപുരങ്ങളും, മനോഹരമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കയ്യൂറുകളും, വിലയേറിയ ഹാരങ്ങളും, മൃദുലമായ ഇലകളും, മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ കങ്കണങ്ങളും, ദിവ്യ മന്ത്രശക്തിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ വലയങ്ങളും അവൻ അണിഞ്ഞു.
തസ്യ ശുദ്ധൈസ്തതോഭൂരിഭിശ്ചാകരോന്മിശ്രസിദ്ധാര്ഥകൈരങ്ഗരക്ഷാവിധിം। ഏവമാദായ ചോവാച കൃത്വാ സ്രജം മൂര്ധ്നി ഗോരോചനാപത്രഭംഗോജ്ജ്വലൈഃ
ശുദ്ധവും സമൃദ്ധവുമായ വിശേഷദ്രവ്യങ്ങൾ കൊണ്ടു അവളുടെ മകൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കുന്ന ചടങ്ങ് നടത്തി. പിന്നെ, ഗോരോചനയും പുതുതായി പറിച്ച ഇലകളും ചേർത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഒരു പുഷ്പമാല അവന്റെ തലയിൽ വെച്ച്, അവളവനോട് പറഞ്ഞു.
വത്സവത്സാധുനാ ക്രീഡ സാര്ദ്ധം ഗണൈരപ്രമത്തോ വ്രജ ശ്വഭ്രവര്ജം ശനൈഃ। വ്യാലമാലാകുലാഃ ശൈലസാനുദ്രുമാദംതിഭിര്ഭഗ്നശാഖാഃ പരം ഭംഗിനഃ
കുഞ്ഞേ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സുഖമായി കളിക്കൂ, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കണം. പുഴുക്കുഴികൾ ഒഴിവാക്കി പതുക്കെ പോവണം. പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആനകൾ തകർത്തു വീണ മരക്കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്.
ജാഹ്നവീമംഡലക്ഷുബ്ധതോയാകുലം മാ വിശേഥാ ബഹുവ്യാഘ്രജുഷ്ടേ വനേ। വത്സ സംഖ്യേഷു ദുര്ഗേഷു യദ്വീരക പുത്ര ഭാവായതാം സ്വച്ഛചിത്തോ ജനഃ
കുഞ്ഞേ, ഗംഗയുടെ വെള്ളം കുലുങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും, പല കടുവകളും നടക്കുന്ന കാടിലും പോകരുത്. അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മനസ്സു ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കണം, ധൈര്യശാലിയായ മകനേ, എല്ലാവരും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.
പ്രാര്ഥിതം ഭവ്യമായാതിഭാവിന്യസൌ ഭാവ്യതാം സോപി നിര്വര്ത്യസര്വൈര്ഗുണൈഃ। ഏവമുക്തോഽനയാ വീരകോ മാതരം സസ്മയന്നാഹ ലീലാവശാവിഷ്ടധീഃ
നിനക്ക് ഭാവിയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഗുണസമ്പന്നമായി സംഭവിക്കും. ഇങ്ങനെ അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കളിയിൽ മുഴുകിയ മനസ്സോടെ ആ ബാലൻ പുഞ്ചിരിച്ച് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
ഏഷ മാത്രാ സ്വയം മേ കൃതഃ കംകണഃ പത്രകശ്ചിത്രിതഃ പാടലൈര്ബിംദുഭിഃ। ചാരുപുഷ്പൈരിയം മാലതീഭിഃ കൃതാമാലികാ മേ ശിരസ്യാഹിതാ കോമലാ
എന്റെ കൈയിൽ അമ്മ തന്നെയാണ് ഈ കങ്കണം ചുവന്ന പാടുകളും ഇലകളും ചേർത്ത് മനോഹരമായി ഉണ്ടാക്കിയതും. ഈ മൃദുലമായ മല്ലികാമാലയും അമ്മ തന്നെ എന്റെ തലയിൽ വച്ചുതന്നത്.
തോഷയാമീശ്വരീമിത്യയം സത്വരം ചിംതയിത്വാ വ്രജദ്ബാഹ്യതഃ ക്രീഡനമ്। സ്വൈര്ഗണൈഃ സംയുതോ വീരകോ ഹര്ഷിതോ ദക്ഷിണാത്പശ്ചിമം പശ്ചിമാദുത്തരമ്
ദേവിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാമെന്ന ചിന്തയോടെ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദക്ഷിണത്തുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടും, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ടും സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ഉത്തരാത്പൂര്വമഭ്യേത്യ സഖ്യായുതാ പ്രേക്ഷതേ തം ഗവാക്ഷാംതരാദ്വീരകം। ശൈലപുത്രീ ബഹിഃ ക്രീഡിതാരം ജഗത്സ്നേഹതഃ പുത്രലുബ്ധായതസ്സോത്ര കഃ
വടക്കിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പോയപ്പോൾ, പർവ്വതകുമാരി അമ്മയായ സ്നേഹത്തോടെ, ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തു കളിക്കുന്ന വീരകനെ ആസക്തിയോടെ നോക്കി.
മോഹമായാതി യഃ സ്വല്പവേത്താ ജഡോ മാംസവിണ്മൂത്രസംഘാതദേഹോദ്വഹഃ। ദ്രഷ്ടുമഭ്യംതരം നാകവാസേശ്വരേഷ്വിന്ദുമൌലിപ്രവിഷ്ടേഷു കക്ഷാംതരമ്
അറിയാതെ, മായയിലകപ്പെട്ട, മാംസം, മലമൂത്രം എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിതമായ ശരീരമുള്ളവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഇന്ദ്രാദികളുടെ അന്തർഭാഗം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അവിടെ ചന്ദ്രക്കുടിയുള്ളവർ വസിക്കുന്നു.
വാഹനാന്യേവമാരോഹമാണാസ്തതോ ലോകപാലാസ്ത്രപൂഗം മുഹൂര്ത്താവധി। ഖഡ്ഗ ഏഷോ വിഖഡ്ഗാകരോ നിര്മലഃ കൃംതകഃ കസ്യ കേനാഹൃതോ ബ്രൂത നഃ
അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ വാഹനം കയറി, ലോകപാലന്മാരും അവരുടെ സംഘവും കുറച്ചു നേരം പറഞ്ഞു: ഈ വാൾ ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? ആര്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതു? പറയൂ.
നോഭവേദ്ധസ്തദംഡേന കിം ബ്രൂമഹേ ഭീമമൂര്ത്യം ഗണേ നാസ്തി കൃത്യം ഗിരൌ। പാശ ഏഷോസ്തി തേനാത്ര കോ ബധ്യതേ മാ വൃഥാ ലോകപാലാനുഗാസ്തിഷ്ഠത
ഇത് കൈകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതല്ല; ഞങ്ങൾ എന്തു പറയാൻ? ഗണങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ഭയങ്കര ആയുധത്തിന് പർവ്വതത്തിൽ ഉപയോഗം ഇല്ല. ഇതാ ഒരു പാശം ഉണ്ട്; ആരെയാണ് ഇതിൽ കെട്ടേണ്ടത്? ലോകപാലന്മാരുടെ അനുചരന്മാരേ, വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട, നിൽക്കൂ.
ഏവമേവൈതദിത്യബ്രുവംസ്തേ തദാ വീക്ഷ്യ ദേവാനുഗം വീരകം രക്ഷകം। പ്രാഹ ദേവീ വനേ പര്വതേ നിര്ജരാധ്യഗ്നിശാലാമുഖേ ഭൂതലേ ഭൂതപാഃ
അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഉള്ള സംരക്ഷകനായ വീരകനെ കണ്ടു. ദേവി പറഞ്ഞു: കാട്ടിലും പർവ്വതത്തിലും, ഗുഹാമുഖത്തിലും, അഗ്നിശാലയുടെ അടിത്തറയിലും ഭൂതപാലകർ നിലകൊള്ളണം.
നിര്ഝരാംഭോ നിപാതേഷു നോ മജ്ജതാത്പുഷ്പജാലാവനദ്ധേഷു ധാമസ്വപി। പ്രോച്ചനാനാദ്രികുംജാവഗാഹേഷ്വഥോ മാരുതാസ്ഫോടസംരക്ഷണേ കാമതഃ
ജലപാതങ്ങളിലോ പുഷ്പജാലം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളിലോ വീഴരുത്; കുന്നിൻ കുഞ്ചുകളിൽ കയറിയോ ശക്തമായ കാറ്റിൽ പെട്ടോ പോകരുത്; അവൻ ഇഷ്ടംപോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.