വിവര്ജിതോപ്യഹം നിത്യം നൈഭിര്വിരഹിതോ രമേ। ഹൃദ്യാ മേ ചാരുസര്വാങ്ഗി ത ഏതേ ക്രീഡിതാ ഗിരൌ
'ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവരിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നവനാണെങ്കിലും, മനോഹരമായ അവളേ, ഈ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വേർപെടുന്നില്ല. ഇവരാണ് ഈ പർവതത്തിൽ കളിക്കുന്നവർ.'
ഇത്യുക്താ തു തദാ ദേവീ ത്യക്ത്വാ തം വിസ്മയാകുലാ। ഗവാക്ഷാംതരമാസാദ്യ പ്രേക്ഷതേ ചകിതാനനാ
ഇങ്ങനെ ദേവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത്ഭുതഭരിതയായ ദേവി അവനെ വിട്ട്, ഒരു ജനാലയിലേക്കു സമീപിച്ച് ഭയഭീതിയോടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
യാവംതസ്തേ കൃശാ ദീര്ഘാ ഹ്രസ്വാഃ സ്ഥൂലാ മഹോദരാഃ। വ്യാഘ്രേഭവദനാഃ കേചിത്കേചിന്മേഷാജരൂപിണഃ
അവൾ അവരെ കണ്ടു—ചിലർ ക്ഷീണരായും, ചിലർ നീളമുള്ളവരായും, ചിലർ ചെറുതായും, ചിലർ കൂർത്തവയുമായും, ചിലർ വലിയ വയറോടെയും, ചിലർ കടുവാമുഖത്തോടെയും, ചിലർ ആടിന്റെയും ചെമ്മരിയാടിന്റെയും രൂപത്തിൽ.
അനേകപ്രാണിരൂപാശ്ച ജ്വാലാസ്യാഃ കൃഷ്ണപിംഗലാഃ। സൌമ്യാ ഭീമാഃ സ്മിതമുഖാഃ കൃഷ്ണപിംഗജടാസ്സദാ
അനേകം ജീവികളുടെ രൂപങ്ങളിലുമുള്ളവർ, ജ്വാലപോലെയുള്ള വായും കറുത്തും പച്ചപ്പും കലർന്ന നിറവും, സൗമ്യരും ഭയാനകരുമായവരും, പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖവും എപ്പോഴും കറുത്ത പച്ചപ്പുള്ള ജടകളും.
നാനാവിഹംഗവദനാ നാനാവിധസുരാനനാഃ। കൌശേയചര്മവസനാ നഗ്നാശ്ചാന്യോ വിരൂപിണഃ
വിവിധ പക്ഷികളുടെ മുഖങ്ങളോടും, പലവിധ ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളോടും, ചിലർ പാറ്റുപുടവയിലും മൃഗചർമ്മത്തിലും, മറ്റുള്ളവർ നഗ്നരായും വിചിത്രരൂപികളായും.
ഗോകര്ണാ ഗജകര്ണാശ്ച ബഹുവക്ത്രേക്ഷണോദരാഃ। ബഹുപാദാ ബഹുഭുജാ ദിവ്യനാനാസ്ത്രപാണയഃ
പശുക്കളുടെ ചെവിയും ആനയുടെ ചെവിയും, അനേകം വായുകളും കണ്ണുകളും വയറുകളും, അനേകം കാലുകളും കൈകളും, ദൈവികായുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവരും.
അനേകകുസുമാപീഡാ നാനാവ്യാകുലഭീഷണാഃ। കൃതനാനായുധധരാ നാനാകവചഭൂഷണാഃ
പലതരത്തിലുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരും, പലവിധ ഭയാനകതയും ഭീഷണിയും ഉള്ളവരും, പലതരം ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചവരും, വിവിധ കവചാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരും.
വിചിത്രവാഹനാരൂഢാ ദിവ്യരൂപാ വിയച്ചരാഃ। വീണാവാദ്യരവോദ്ഘുഷ്ടാ നാനാസ്ഥാനകനര്തകാഃ
വിലക്ഷണമായ വാഹനങ്ങളിൽ കയറിയവരും, ദൈവികരൂപങ്ങളോടും ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, വീണയുടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നവരും, പലവിധ നൃത്തഭംഗികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരും.
ഗണേശാംസ്താംസ്തഥാ ദൃഷ്ട്വാ ദേവീ പ്രോവാച ശംകരമ്। ദേവ്യുവാച-। ഗണേശാഃ കതിസംഖ്യാതാഃ കിംനാമാനഃ കിമാത്മകാഃ
ആ ഗണങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ട ദേവി ശങ്കരനോട് പറഞ്ഞു: "എത്ര ഗണപതികൾ ഉണ്ട്, അവരുടേത് എന്ത് പേരുകളാണ്, അവർക്കെന്താണ് സ്വഭാവം?"
ഏകൈകശോ മമ ബ്രൂഹി നിഷ്ഠിതാ യേ പൃഥക്പൃഥക്। ശംകര ഉവാച-। കോടികോടിശ്ച സംഖ്യാതാ നാനാവിഖ്യാതപൌരുഷാഃ
എല്ലാവരെയും വേറേ വേറെയായി എനിക്ക് പറയൂ. ശങ്കരൻ പറഞ്ഞു: "അവരുടെ എണ്ണം കോടിക്കണക്കിന് ആണ്, വിവിധ വീര്യങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും കൊണ്ടു പ്രശസ്തരാണ് അവർ."
ജഗദാപൂരിതം സര്വമേഭിര്ഭീമൈര്മഹാബലൈഃ। സിദ്ധക്ഷേത്രേഷു രഥ്യാസു ജീര്ണോദ്യാനേഷു വേശ്മസു
ഈ ഭയങ്കരവും മഹാബലവാന്മാരുമായ ഇവരാൽ ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സിദ്ധക്ഷേത്രങ്ങളിലും വഴികളിലും പഴയതായ ഉദ്യാനങ്ങളിലും വീടുകളിലും ഇവർ ഉണ്ടാകുന്നു.
ദാനവാനാം ശരീരേഷു ബാലേഷൂന്മത്തകേഷു ച। ഏതേ വിശംതി മുദിതാ നാനാഹാരവിഹാരിണഃ
അവർ ദാനവരുടെ ശരീരങ്ങളിലും കുട്ടികളിലും ഭ്രാന്തന്മാരിലും സന്തോഷത്തോടെ പ്രവേശിക്കുന്നു; പലതരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഊഷ്മപാഃ ഫേനപാശ്ചൈവ ധൂമപാ മധുപായിനഃ। മേദാഹാരാരുധിരപാസ്സര്വഭക്ഷാ ഹ്യഭോജനാഃ
ചിലർ ചൂട് കുടിക്കുന്നു, ചിലർ നുരയും ചിലർ പുകയും കുടിക്കുന്നു, ചിലർ തേൻ കുടിക്കുന്നു; ചിലർ കൊഴുപ്പും ചിലർ രക്തവും കുടിക്കുന്നു, ചിലർ എല്ലാം തിന്നുന്നു, ചിലർ ഒന്നും തിന്നാറില്ല.
ദേവാദാസ്താപസാഹാരാ നാനാവാദ്യരതിപ്രിയാഃ। ന ഹി വക്തുമനംതത്വാച്ഛക്യന്തേ ഹി ഗണാഃ പൃഥക്
ചിലർ ദേവതകൾക്ക് അർപ്പിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ചിലർ തപസ്സുകാരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ചിലർ വിവിധ വാദ്യങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നു; ഇവരുടെ എണ്ണം അനന്തമായതിനാൽ ഓരോരുത്തരെയും വേറിട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ദേവ്യുവാച-। നാഗത്വഗുത്തരാസംഗഃ ശുദ്ധാംഗോ മുംജമേഖലീ। മനഃശിലേന കല്കേന ചപലോ രംജിതാനനഃ
ദേവി പറഞ്ഞു: "ആയാളുടെ വസ്ത്രം ആനയുടെ തൊലിയാണ്, ശരീരം ശുദ്ധമാണ്, മുഞ്ച പുല്ല് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, മുഖം മനോഹരമായ ചുവന്ന നിറത്തിൽ പൂശിയിരിക്കുന്നു, ചഞ്ചലതയും ഉണ്ട്."
ഭൃംഗദഷ്ടോത്പലാനാം ച സ്രഗ്ദാമാ മധുരാകൃതിഃ। പാഷാണശകലോത്താന കാംസ്യതാലപ്രവര്തകഃ
അവൻ കറുത്ത തവളകളും ഉത്പലപൂക്കളും ചേർത്ത് ചെയ്ത മാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, രൂപം മധുരമാണ്; കല്ലിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ ഉയർത്തി കാണിക്കുകയും കഞ്ചവാട്യം വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അസൌ ഗണേശ്വരോ ദേവ കിംനാമാ കിന്നരാനുഗഃ। യ ഏഷ ഗണഗീതേഷു ദത്തകര്ണോ മുഹുര്മുഹുഃ
കിന്നരന്മാരെ അനുഗമിക്കുന്ന, ഗണങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആസ്വദിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുന്ന ഈ ഗണപതിക്ക് എന്താണ് പേര്?
ശര്വ ഉവാച-। സ ഏഷ വീരകോ ദേവി സദാ മേ ഹൃദയപ്രിയഃ। നാനാശ്ചര്യഗുണാധാരോ ഗണേശ്വര ഗണാര്ചിതഃ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ തന്നെയാണ് വീരകൻ, ദേവി, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഹൃദയപ്രിയൻ; അനേകം അത്ഭുതഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, ഗണങ്ങളുടെ നാഥൻ, ഗണങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവൻ."
ദേവ്യുവാച। ഈദൃശസ്യ സുതസ്യാസ്തി മമോത്കംഠാ പുരാംതക। കദാഹമീദൃശം പുത്രം ദ്രക്ഷ്യാമ്യാനംദദായകം
ദേവി പറഞ്ഞു: "പുരാന്തക, ഇങ്ങനെയൊരു മകനുണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹം എനിക്ക് എപ്പോഴുമുണ്ട്. സന്തോഷം നൽകുന്ന ഇങ്ങനെയൊരു മകനെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാണുക?"
ശര്വ ഉവാച-। ഏഷ ഏവ സുതസ്തേസ്തു നയനാനംദകാരകഃ। ത്വയാ മാത്രാ കൃതാര്ഥോ ഹി വീരകോപി സുമധ്യമേ
ശർവൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ മകൻ, കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ; നീ അമ്മയായി വീരകനും സഫലനാകും, സുന്ദരീ."
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രേഷയാമാസ വിജയാം ഹര്ഷണോത്സുകാം। വീരകാനയനായാശു ദുഹിതാ ഭൂഭൃതഃ സഖീം
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആനന്ദത്തിൽ ഉത്സുകയായ വിജയയെ, പർവതപുത്രിയുടെ സുഹൃത്തിനെ, വീരനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു.
സാവരുഹ്യ ത്വരായുക്താ പ്രാസാദാദംബരസ്പൃശഃ। ഗണപം ഗണമധ്യസ്ഥം സൂര്യകോടിപ്രവര്തനമ്
ആകാശത്തെ തൊടുന്ന മഹാപ്രാസാദത്തിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി, വിജയ അവിടെ ഗണങ്ങളുടെ നടുവിൽ സൂര്യന്റെ കോടിയോളം പ്രകാശം ഉള്ള ഗണനാഥനെ കണ്ടു.
വിജയോവാച-। ഏഹി വീരക ചാപല്യാത്ത്വയാ ദേവീ പ്രതോഷിതാ। ത്വാമാഹ്വയതി ചേത്യുക്തസ്ത്യക്ത്വാ പാഷാണഖംഡകമ്
വിജയ പറഞ്ഞു: "വീരക, നിന്റെ കളിയാലാണ് ദേവി സന്തോഷപ്പെട്ടത്; അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ കല്ല് കൈവിട്ട് വാ."
ദേവ്യാഃ സപീപമാഗച്ഛദ്വിജയാനുഗതഃ ശനൈഃ। പ്രാസാദശിഖരോത്ഫുല്ലരക്താംബുജനിഭ ദ്യുതിഃ
വീരകൻ വിജയയെ അനുഗമിച്ച് ദേവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പതുക്കെ വന്നു; അവന്റെ പ്രകാശം പ്രാസാദത്തിന്റെ മുകളിൽ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചുവന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ പ്രസ്ഥിതാനല്പസ്വാദുക്ഷീരപയോധരാ। ഗിരിജോവാച-। പിബ ക്ഷീരമിദം വത്സ സ്രുതം പിബ യഥേച്ഛകമ്
അവനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, മധുരമായ പാൽ നിറഞ്ഞ കനകങ്ങൾ കൊണ്ട് ഗിരിജ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഈ പുതിയ പാൽ കുടിക്കൂ, ഇഷ്ടം പോലെ കുടിക്കൂ."
ഉവാച ദേവീ സസ്നേഹം ഗിരാ മധുരവര്ണയാ। ഏഹി സദ്യോ ഹി ജാതോസി മേ പുത്രകോ ദേവദേവേന ദത്തോധുനാ വീരക
ദേവി സ്നേഹത്തോടെ, മധുരമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "വീരക, വാ, ദേവദേവൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനായി ദാനം ചെയ്തത്."
ഉക്തവത്യംകആധായ പര്യഷ്വജത്തം കപോലേ ചുചുംബാഗരാണ്നംദിനീ। മൂര്ധ്ന്യുപാഘ്രായ സംമാര്ജ്യ ഗാത്രാണി ചാഭൂഷയാമാസ ദിവ്യൈഃ സ്വയംഭൂഷണൈഃ
അവളിങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, കപോളത്തിൽ ചുംബിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ തലമുടി മണത്ത്, അവന്റെ ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ തൊട്ടു, സ്വയം ഒരുക്കിയ ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ചു.
കിംകിണീമേഖലാനൂപുരൈഃ സന്മണിപ്രോതകേയൂരഹാരൈരമൂല്യൈര്ഗുണൈഃ। കോമലൈഃ പല്ലവൈശ്ചിത്രിതശ്ചാരുഭിര്മംഗലൈഃ കംകണൈര്ദിവ്യമംത്രോദ്ഭവൈഃ
കിങ്കിണികളോടുകൂടിയ മെഖലകളും, നൂപുരങ്ങളും, മനോഹരമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കയ്യൂറുകളും, വിലയേറിയ ഹാരങ്ങളും, മൃദുലമായ ഇലകളും, മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ കങ്കണങ്ങളും, ദിവ്യ മന്ത്രശക്തിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ വലയങ്ങളും അവൻ അണിഞ്ഞു.
തസ്യ ശുദ്ധൈസ്തതോഭൂരിഭിശ്ചാകരോന്മിശ്രസിദ്ധാര്ഥകൈരങ്ഗരക്ഷാവിധിം। ഏവമാദായ ചോവാച കൃത്വാ സ്രജം മൂര്ധ്നി ഗോരോചനാപത്രഭംഗോജ്ജ്വലൈഃ
ശുദ്ധവും സമൃദ്ധവുമായ വിശേഷദ്രവ്യങ്ങൾ കൊണ്ടു അവളുടെ മകൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കുന്ന ചടങ്ങ് നടത്തി. പിന്നെ, ഗോരോചനയും പുതുതായി പറിച്ച ഇലകളും ചേർത്ത് തിളങ്ങുന്ന ഒരു പുഷ്പമാല അവന്റെ തലയിൽ വെച്ച്, അവളവനോട് പറഞ്ഞു.
വത്സവത്സാധുനാ ക്രീഡ സാര്ദ്ധം ഗണൈരപ്രമത്തോ വ്രജ ശ്വഭ്രവര്ജം ശനൈഃ। വ്യാലമാലാകുലാഃ ശൈലസാനുദ്രുമാദംതിഭിര്ഭഗ്നശാഖാഃ പരം ഭംഗിനഃ
കുഞ്ഞേ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സുഖമായി കളിക്കൂ, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കണം. പുഴുക്കുഴികൾ ഒഴിവാക്കി പതുക്കെ പോവണം. പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ പാമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആനകൾ തകർത്തു വീണ മരക്കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്.