വ്യഗ്രാ തു പൃഥിവീ ദേവീ സര്വഭാവാത്മനോരമാ। ഗൃഹീത്വാ വരുണഃ സാക്ഷാദ്രത്നാഢ്യാഭരണാനി ച
പൃഥ്വീദേവി മുഴുവൻ മനസ്സോടെ ഉത്സാഹത്തോടെ, വരുണനും സ്വയം രത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
പുഷ്പാണി ച വിചിത്രാണി നാനാരത്നമയാനി തു। തസ്ഥൌ സാഭരണോ ദേവഃ സര്വജ്ഞഃ സര്വദേഹിനാമ്
വിവിധതരം രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങളും; സർവ്വജ്ഞനും എല്ലാ ജീവികളുടെ ഇശ്വരനുമായ ദേവൻ ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അവിടെ നിന്നു.
ജ്വലനശ്ചാപി ദിവ്യാനി ഹൈമാന്യാഭരണാനി ച। ജാതരൂപപവിത്രാണി പ്രയതഃ സമുപസ്ഥിതഃ
ജ്വാലയും ദിവ്യമായ പൊന്നാഭരണങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ളവ, ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിച്ചു.
വായുര്വവൌ ച സുരഭിഃ സുഖസംസ്പര്ശനോ വിഭുമ്। ഛത്രം ചംദ്രകരോദ്ദാമം ഹാസിതം ച ശതക്രതുഃ
വായു സുഗന്ധവും സുഖസ്പർശവും ആയ കാറ്റ് വീശിച്ചു; ശതക്രതുൻ ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള കുട മറയായി പിടിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
ജഗ്രാഹ മുദിതഃ ശ്രീമാന്ബാഹുഭിര്വജ്രഭൂഷണഃ। ജഗുര്ഗംധര്വമുഖ്യാശ്ച നനൃതുശ്ചാപ്സരോഗണാഃ
ഹർഷത്തോടെ, മഹിമയോടെ, വജ്രാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അവൻ അതിനെ കൈകൊണ്ട് എടുത്തു; പ്രധാന ഗന്ധർവന്മാർ പാടുകയും, അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
വാദയംതോതിമധുരം ജഗുര്ഗംധര്വകിന്നരാഃ। മുഹൂര്താദൃതവസ്തത്ര ജഗുശ്ച നനൃതുശ്ച വൈ
ഗന്ധർവരും കിന്നരന്മാരും അത്യന്തം മധുരമായ സംഗീതം വായിച്ചു പാടി; ഒരു നിമിഷം, ഋതുക്കളും അവിടെ പാടി നൃത്തം ചെയ്തു.
ചപലാശ്ച ഗണാസ്തസ്ഥുര്ലോഡയംതോ ഹിമാചലമ്। ഉപവിഷ്ടഃ ക്രമാദ്ധാതാ വിശ്വകൃദ്ഭഗനേത്രഹാ
ചഞ്ചലമായ ഗണങ്ങൾ ഹിമാചലപർവ്വതം കുലുക്കി നിന്നു; തുടർന്ന്, ക്രമത്തിൽ സൃഷ്ടാവും വിശ്വനിർമ്മാതാവും ഭഗയുടെ കണ്ണ് എടുത്തവനും ഇരുന്നു.
ചകാരൌദ്വാഹികം കൃത്യം പത്ന്യാ സഹ യഥോദിതമ്। ദത്താര്ഘ്യോ ഗിരിരാജേന സുരവൃംദൈര്വിനോദിതഃ
ഭാര്യയോടൊപ്പം നിർദ്ദേശപ്രകാരം വിവാഹകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി; ഗിരിരാജൻ അർഘ്യം നൽകി, ദേവസംഘങ്ങൾ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
അവസത്താം ക്ഷപാം തത്ര പത്ന്യാ സഹ പുരാംതകഃ। തതോ ഗംധര്വഗീതേന നൃത്യേനാപ്സരസാമപി
പുരാന്തകൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചു; പിന്നെ ഗന്ധർവരുടെ ഗാനത്തോടും അപ്സരസുകളുടെ നൃത്തത്തോടും കൂടി,
സ്തുതിഭിര്ദേവദൈത്യാനാം വിബുദ്ധോ വിബുധാധിപഃ। ആമംത്ര്യ ഹിമശൈലേംദ്രം പ്രഭാതേ ജായയാ സഹ
ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും സ്തുതികളോടെ ഉണർന്ന വിവേകികളുടെ നാഥൻ, പ്രഭാതത്തിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഹിമശൈലാധിപനോട് സംസാരിച്ചു.
ജഗാമ മംദരഗിരിം വായുവേഗേന ശൃംഗിണാ। തതോ ഗതേ ഭഗവതി നീലലോഹിതേ സഹോമയാ രതിമനുഭൂതഭൂധരഃ
വായുവിന്റെ വേഗത്തിൽ കാളയിൽ കയറി മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി; പിന്നെ നീലലോഹിതൻ ഉമയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആ പർവ്വതം ആനന്ദം അനുഭവിച്ച് അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
സബാംധവോ ഭവതി ഹി കസ്യ നോ മനോ വിശൃംഖലം ജഗതി ഹി കന്യകാ പിതുഃ। പുരോദ്യാനേഷു രമ്യേഷു വിവിക്തേഷു വനേഷു ച
പ്രിയപ്പെട്ടവൾ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ, ഈ ലോകത്ത് ആരുടെ മനസ്സാണ് നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകാത്തത്? അച്ഛന്റെ മനോഹരമായതും നിസ്സംഗമായതുമായ തോട്ടങ്ങളിലും കാടുകളിലും പെൺമക്കളുടെ ഹൃദയം അങ്ങനെ തന്നെ.
സുരക്തഹൃദയോ ദേവ്യാ വിജഹാര ഭഗാക്ഷിഹാ। തതോ ബഹുതിഥേ കാലേ പുത്രനാമ്നാ ഗിരേഃ സുതാ
ഭഗയുടെ കണ്ണ് നശിപ്പിച്ചവൻ, ഹൃദയം ദേവിയോടു നിറഞ്ഞ സ്നേഹത്തോടെ, അവളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ഗിരിയുടെ പുത്രിയായ പുത്രനാ എന്ന പെൺകുട്ടി അവിടെ ജനിച്ചു.
സഖീഭിഃ സഹിതാ ക്രീഡാം ചക്രേ കൃത്രിമ പുത്രകൈഃ। കദാചിദ്ഗംധതൈലേന ഗാത്രമഭ്യജ്യ ശൈലജാ
സഹചാരികളോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അവൾ കളിപ്പാട്ടംപോലെയുള്ള കുട്ടികളുമായി കളിച്ചു. ഒരിക്കൽ, പർവ്വതപുത്രിയായ അവൾ സുഗന്ധമുള്ള എണ്ണ കൊണ്ട് ശരീരം പുരട്ടി.
ചൂര്ണൈരുദ്വര്തയാമാസ മലേനാപൂരിതാം തനുമ്। തദുദ്വര്ത്തനകം ഗൃഹ്യ നരം ചക്രേ ഗജാനനമ്
പൊടി നിറഞ്ഞ ശരീരം അവൾ പൗഡർ കൊണ്ടു നന്നായി ഉരച്ചു. ആ ഉരച്ച മിശ്രിതം എടുത്ത്, ആനമുഖമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ അവൾ ഉണ്ടാക്കി.
പുരുഷം ക്രീഡതീ ദേവീ തച്ചാപ്യക്ഷിപദംഭസി। ജാഹ്നവ്യാ ശിവയാ സഖ്യാ തതഃ സോഭൂദ്ബൃഹത്തനുഃ
ദേവി കളിക്കുമ്പോൾ ആ പുരുഷനെ ഉണ്ടാക്കി, അതിനെ വെള്ളത്തിൽ വെച്ചു. ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, ശിവയെന്ന സുഹൃത്തിനൊപ്പം, വലിയ ശരീരമുള്ള ഒരാൾ അവിടെ ഉദിച്ചു.
കായേനാതിവിശാലേന ജഗദാപൂരയത്തദാ। പുത്രേത്യുവാച തം ദേവീ പുത്രേത്യൂചേ ച ജാഹ്നവീ
അതിവിശാലമായ ശരീരത്തോടെ, അവൻ ലോകം മുഴുവൻ നിറച്ചു. ദേവി അവനെ 'മകൻ' എന്ന് വിളിച്ചു; ജാഹ്നവിയും അവനെ അതേപോലെ മകൻ എന്നു വിളിച്ചു.
ഗാംഗേയ ഇതി ദേവൈസ്തു പൂജിതോഽഭൂദ്ഗജാനനഃ। വിനായകാധിപത്യം ച ദദാവസ്യ പിതാമഹഃ
ദേവന്മാർ ആ ആനമുഖനെ ഗാംഗേയൻ എന്ന് ആരാധിച്ചു. പിതാമഹൻ അവനു വിനായകരുടെ അദ്ധിപതിത്വം നൽകി.
പുനഃ സാ ക്രീഡതീ ചക്രേ തരും ച വരവര്ണിനീ। മനോജ്ഞമംകുരം രൂഢമശോകസ്യ ശുഭാനനാ
വളരെ മനോഹരമായ വർണ്ണമുള്ള ദേവി വീണ്ടും കളിക്കുമ്പോൾ ഒരു വൃക്ഷം ഉണ്ടാക്കി. ശോഭയുള്ള മുഖമുള്ള അവൾ, ആശോക്കവൃക്ഷത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഒരു മുള വിരിയിച്ചു.
വര്ദ്ധയാമാസ തം ചാപി കൃതസംസ്കാരമംഗലമ്। ബൃഹസ്പതിമുഖൈര്വിപ്രൈര്ദിവസ്പതിപുരോഹിതൈഃ
അവൾ അതിനെ വളർത്തി, വേണ്ട എല്ലാ ശുഭകർമ്മങ്ങളും നടത്തി. ബൃഹസ്പതി മുതലായ ദേവതാപുരോഹിതന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ അതിൽ പങ്കെടുത്തു.
തതോ ദേവൈഃ സമുനിഭിഃ പ്രോക്താ ദേവീ ത്വിദം വചഃ। അധുനാ ദര്ശിതേ മാര്ഗേ മര്യാദാം കര്തുമര്ഹസി
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ കൂട്ടമായി ദേവിയോട് പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ വഴി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, നീ ഒരു മാനദണ്ഡം സ്ഥാപിക്കണം.'
ഫലം കിം ഭവിതാ ദേവി കല്പിതൈസ്തരുപുത്രകൈഃ। ഇത്യുക്താ ഹര്ഷപൂര്ണാംഗീ പ്രോവാചാതിശുഭാം ഗിരം
'ഇങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ച വൃക്ഷപുത്രന്മാർക്ക് എന്ത് ഫലം ലഭിക്കും ദേവി?' എന്നിങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ശരീരത്തോടെ, ദേവി അത്യന്തം ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഏകം നിരുദകേ ഗ്രാമേ യഃ കൂപം കാരയേദ്ബുധഃ। ബിംദൌബിംദൌ ച തോയസ്യ സ വസേദ്വത്സരം ദിവി
'ജലം ഇല്ലാത്ത ഗ്രാമത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു കിണർ നിർമ്മിച്ചാൽ, ഓരോ ജലബിന്ദുവിനും ഒരു വർഷം സ്വർഗത്തിൽ വാസം ലഭിക്കും.'
ദശകൂപസമാവാപീ ദശവാപീസമോ ഹ്രദഃ। ദശഹ്രദസമാ കന്യാ ദശകന്യാസമോ ദ്രുമഃ
'പത്ത് കിണറിന് തുല്യം ഒരു കുളം, പത്ത് കുളത്തിന് തുല്യം ഒരു തടാകം, പത്ത് തടാകത്തിന് തുല്യം ഒരു മകൾ, പത്ത് മകൾക്ക് തുല്യം ഒരു വൃക്ഷം.'
ഏഷാ വൈ ശുഭ മര്യാദാ നിയതാ ലോകഭാവിനീ। ഇത്യുക്താസ്തു തതോ വിപ്രാ ബൃഹസ്പതിപുരോഗമാഃ
'ഇതാണ് ലോകത്തിന് വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ച ശുഭമായ മാനദണ്ഡം.' ദേവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബൃഹസ്പതി മുഖ്യനായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ—
ജഗ്മുഃ സ്വമംദിരാണ്യേവ ഭവാനീം വംദ്യ മാതരം। ഗതേഷു തേഷു ദേവോപി ശംകരഃ പര്വതാത്മജാം
ഭവാനിയെ മാതാവായി വണങ്ങി, അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവർ പോയശേഷം, ശങ്കരനും പർവ്വതപുത്രിയുമായ അവളും—
പാണിനാലമ്ബ്യമാനേന ന സ്വമാവാസമഗച്ഛത। ചിത്തപ്രസാദജനനം പ്രാസാദാട്ടാലഗോപുരം
കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല. മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന ഗോപുരങ്ങളോടും ഉന്നതപ്രാസാദങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു ഭവനത്തിലേക്ക് അവർ കടന്നു.
ലംബമൌക്തികദാമാനം മാലികാകുലവേദികം। സുനദ്ധകലധൌതം ച ക്രീഡാഗൃഹമനോഗതം
തൂങ്ങിയ മുത്തുമാലകളും പൂമാലകൾ നിറഞ്ഞ വേദികളും സുഗന്ധജലത്തിൽ നന്നായി കഴുകിയതുമായ ആ കളിഭവനം അവരുടെ മനസ്സിൽ ആസ്വാദ്യമായിരുന്നു.
പ്രകീര്ണകുസുമാമോദ മത്താലികുലകൂജിതമ്। കിന്നരോദ്ഗീതസംഗീത ഗൃഹാംതരിതഭിത്തികമ്
പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പടർന്ന, മദംപോലുള്ള തേനീച്ചകളുടെ ഗൂജാരവം നിറഞ്ഞ, കിന്നരന്മാർ പാടുന്ന ഗാനം മതിലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന അകത്തളങ്ങളുള്ള ഭവനമായിരുന്നു അത്.
സുഗംധിധൂപസംഘാതം മനഃപ്രാപ്യമലക്ഷിതം। ക്രീഡാമയൂരനാരീഭിരഭിതോ രഭസാര്പിതം
സുഗന്ധമുള്ള ധൂപത്തിന്റെ മണവും മനസ്സിന് അത്രയൊന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ, കളിയാട്ടം ചെയ്യുന്ന മയിലുകളും സ്ത്രീകളും ചുറ്റും ഉല്ലാസത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭവനമായിരുന്നു അത്.