വരസ്തസ്യാപി നാഹൂയ സുതാ ദേയാ ഹ്യയാചതഃ। ദിഗ്വാസാ ജടിലഃ ശൂലീ ദഗ്ധകാമോപി കാമദഃ
അവനു ചോദിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം നൽകാൻ പാടില്ല. അവൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ, ജടയോടെ, ത്രിശൂലമേറ്റു, കാമം ദഹിച്ചവനാണെങ്കിലും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനാണ്.
സ തു മത്സുതയാ ഘോരഃ കഥം നാമ ഉപാസ്യതേ। മുനയ ഊചുഃ-। ഐശ്വര്യമവഗച്ഛസ്വ ശംകരസ്യ സുരാസുരാഃ
എന്റെ മകളെ അവനു വിവാഹം നൽകി ആ ഭയങ്കരനെയെങ്ങനെ ആരാധിക്കാനാകും? അതിനുശേഷം മുനികൾ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അംഗീകരിച്ച ശങ്കരന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കണം.
ആരാധ്യമാനപാദാബ്ജ യുഗലാശ്ച സുനിര്വൃതാഃ। യസ്യോപയോഗി യദ്രൂപം തേന തത്പ്രാര്ഥ്യതേ ചിരമ്
ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കമലപാദങ്ങൾ പൂജിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവർ ആഴത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു; അവനു യോജിച്ച രൂപം ഏതാണോ, അതാണ് ദീർഘകാലം ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നത്.
ഘോരം തപസ്യതേ ബാലാ തേന രൂപേണ നിര്വൃതാ। യത്സാ വ്രതാനി ദിവ്യാനി നയിഷ്യതി സമാപനമ്
അവളെ, ആ പെൺകുട്ടി, ഭയങ്കരമായ തപസ്സാണ് അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്, ആ രൂപത്തിൽ തന്നെ തൃപ്തിയോടെ; അവൾ ആ ദിവ്യവ്രതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
തദത്രാവഹിതാ താവദസ്മാസ്വേവ ഭവിഷ്യതി। ഇത്യുക്ത്വാ ഗിരിണാ സാര്ദ്ധം യയുര്യത്രാസ്തി ശൈലജാ
അതുകൊണ്ട്, അവൾ ഇതിൽ മുഴുമനസ്സോടെ ഇരിക്കുന്നതുവരെ അവൾ നമ്മുടെ കൂടെയായിരിക്കും; ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പർവതരാജാവിനോടൊപ്പം അവർ പർവതകുമാരിയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോയി.
ജിതാര്കജ്വലനജ്വാലാ തപസ്തേജോമയീഹ്യുമാ। പ്രോക്താ സാ മുനിഭിഃ സ്നിഗ്ധം മാനിന്യാഹ വചോര്ഥവത്
സൂര്യനും അഗ്നിയും ജയിച്ച ജ്വാലപോലുള്ള തപസ്സാണ് ഉമയുടെത്, മുനികൾ അതിനെ സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രശംസിച്ചു; അവർ അഭിമാനമുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയോടു സ്നേഹത്തോടെ അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
നാഹം ക്ഷുദ്രാത്കിലേച്ഛാമി ൠതേ ശര്വാത്പിനാകിനഃ। സ്ഥിതം ച താരതമ്യേന പ്രാണിനാം പരമര്ദ്ധിദം
ശർവൻ, പിനാകധനുര് വഹിക്കുന്നവൻ ഒഴികെ, ഞാൻ മറ്റാരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ജീവികളിൽ പരമമായ ഐശ്വര്യം അവനാണ് ക്രമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്.
ധീരതൈശ്വര്യകാര്യാണി പ്രമാണമതുലം മഹത്। യസ്മാന്ന കിംചിദപരം യച്ച യസ്മാത്പ്രവര്തതേ
അവന്റെ ധൈര്യവും ഐശ്വര്യവും പ്രവർത്തികളും അപരിമിതവും അതുല്യവുമാണ്; അവനിൽ നിന്ന് വേറൊന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്നില്ല, എല്ലാം അവനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
യസ്യൈശ്വര്യമനാദ്യംതം തമഹം ശരണം ഗതാ। സമഃ സവ്യവസായശ്ച ദീര്ഘേണ വിപരീതകഃ
ആദിയും അന്തവും ഇല്ലാത്ത ഐശ്വര്യമുള്ളവനിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിച്ചു; അവൻ സമബുദ്ധിയുള്ളവനും ദൃഢനിശ്ചയവാനുമാണ്, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞാലും എതിരാളിയല്ല.
ഏവം നിശമ്യ തേ വാചം ദേവ്യാ മുനിവരാസ്തദാ। ആനംദാശ്രുപരീതാക്ഷാഃ സസ്വജുസ്താം തപസ്വിനീം
ദേവിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മുനിവരന്മാർ ആനന്ദാശ്രു നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ആ തപസ്വിനിയെ അണച്ചു.
ഊചുശ്ച പരമപ്രീതാഃ ശൈലജാം മധുരം വചഃ। ൠഷയ ഊചുഃ। അത്യദ്ഭുതമഹോ പുത്രി ജ്ഞാനമൂര്തിരിവാമലാ
അവർ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ പർവതകുമാരിയോട് മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. മുനികൾ പറഞ്ഞു: മകൾ, അത്ഭുതകരമാണ്, നീ ജ്ഞാനത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമെന്നപോലെ നിർമ്മലയാണു.
പ്രസാദയസി നോ ഭാവം ഭവഭാവപ്രതിശ്രയാത്। നനു വിദ്മോ വയം തസ്യ ദേവസ്യൈശ്വര്യമദ്ഭുതമ്
ഭവഭാവത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനമായവനിൽ ആശ്രയം തേടി നീ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ആ ദേവന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
ത്വന്നിശ്ചയസ്യ ദൃഢതാം വേത്തും വയമിഹാഗതാഃ। അചിരാദേവ തന്വംഗി കാമസ്ത്വേഷ ഭവിഷ്യതി
നിന്റെ ഉറച്ച തീരുമാനത്തെ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതാണ്; ഉടൻ തന്നെ, സുലക്ഷണയേ, ഈ ആഗ്രഹം നിനക്ക് സഫലമാകും.
ആദിത്യസ്സ പ്രഭോ യാതി രത്നേഭ്യഃ കാ ദ്യുതിഃ പൃഥക്। കോഽര്ഥോ വര്ണാന്സ്വകാംസ്ത്യക്ത്വാ തഥാ ത്വം ഗിരിശം വിനാ
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ രത്നങ്ങളിൽ വേറിട്ട പ്രകാശം എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്? സ്വന്തം വർണ്ണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം? അതുപോലെയാണ് നീ ഗിരിശനില്ലാതെ.
യാമോ നേകാഭ്യുപായേന തമഭ്യര്ഥയിതും വയമ്। അസ്മാകമപി ചൈഷോര്ഥഃ സുതരാം ഹൃദി വര്തതേ
നാം പലവിധ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ അവനോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകും; ഈ ആഗ്രഹം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും ആഴത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
അതസ്ത്വമേവ സാ ബുദ്ധിര്യതോ നീതിസ്ത്വമേവ ഹി। അതോ നിഃസംശയം കാര്യം ശംകരോപി വിധാസ്യതി
അതിനാൽ, നീ തന്നെയാണ് ആ ജ്ഞാനം, നീ തന്നെയാണ് ശരിയായ വഴി; അതുകൊണ്ട് സംശയമില്ലാതെ ശങ്കരനും ഇതു നിർവഹിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ പൂജിതാസ്സര്വേ മുനയോ ഗിരികന്യയാ। പ്രയയുര്ഗിരിശം ദ്രഷ്ടും പ്രസ്ഥം ഹിമവതോ മഹത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പർവതകുമാരിയുടെ ആദരവ് ലഭിച്ച മുനികൾ എല്ലാവരും, ഹിമവാന്റെ മഹത്തായ പർവതത്തിൽ ഗിരിശനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ഗംഗാംഭഃ പ്ലാവിതാത്മാനഃ പിംഗാബദ്ധജടാസടാഃ। ഭൃംഗാനുയാതപാണിസ്ഥ മംദാരകുസുമസ്രജഃ
ഗംഗാജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, കവിളിൽ കാപ്പി നിറഞ്ഞ ജടകൾ കെട്ടി, കൈകളിൽ തേൻചീറ്റികൾ ചുറ്റി, മന്ദാരപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച് അവർ നടന്നു.
സംപ്രാപ്യ തു ഗിരേഃ പ്രസ്ഥം ദദൃശുഃ ശംകരാശ്രമമ്। പ്രശാംതാശേഷസത്വൌഘം പര്യസ്തിമിതകാനനമ്
പർവതത്തിന്റെ മുകളിലെ സമതലത്തിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, അവർ ശാന്തിയും സമാധാനവും നിറഞ്ഞ ശംകരന്റെ ആശ്രമം കണ്ടു. ചുറ്റും കാടുകൾ മുഴുവൻ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.
നിഃശബ്ദക്ഷോഭസലില പ്രയാതം സര്വതോ ദിശമ്। തത്രാപശ്യംസ്തതോദ്വാരി വീരകം വേത്രപാണിനമ്
എല്ലാ ദിക്കിലും വെള്ളം അശാന്തമില്ലാതെ നിശ്ശബ്ദമായി ഒഴുകി. അവിടെ, തടാകത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ, ഒരു വെട്രം പിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന കാവലാളെ ഞാൻ കണ്ടു.
തമേതേ മുനയഃ പൂജ്യാ വിനീതാഃ കാര്യഗൌരവാത്। ഊചുര്മധുരഭാഷാഭിസ്തേ വാചം വാഗ്മിനാം വരാഃ
ആ മഹാന്മാരായ മുനികൾ, തങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ മാനിച്ച് വിനയപൂർവ്വം, മധുരമായ വാക്കുകളിൽ അവനോടു സംസാരിച്ചു. അവർ വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ ആയിരുന്നു.
ദ്രഷ്ടും വയമിഹായാതാഃ ശംകരം ഗുണനായകം। ത്രിലോചനം വിജാനീഹി സുരകാര്യപ്രചോദിതാഃ
നാം ഇവിടെ വന്നത് ഗുണങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള, മൂന്ന് കണ്ണുള്ള ശംകരനെ കാണാനാണ്. ദേവന്മാരുടെ കാര്യം നമുക്ക് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറിയണം.
ത്വമേവ നോ ഗതിസ്തത്ര യഥാകാലാനതിക്രമഃ। സ്യാത്പ്രാര്ഥനൈഷാ പ്രായേണ പ്രതീഹാരമയീ പ്രഭോ
അവിടെ എത്താൻ നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടി; സമയത്തിൽ വൈകിപ്പോകാതിരിക്കാൻ നീ സഹായിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പ്രധാനമായും അകത്തു കടക്കാനാണ്, പ്രഭോ.
ഇത്യുക്തോ മുനിഭിഃ സോഥ ഗൌരവാത്താനുവാച ഹ। സവനസ്യാപരാം സംധ്യാം കര്തും മംദാകിനീം ഗതഃ
മുനികൾ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അയാൾ ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരം Sandyā ചെയ്യാൻ മന്ദാകിനിയിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു.'
ക്ഷണേന ഭാവിതാ വിപ്രാസ്തതോ ദ്രക്ഷ്യഥ ശൂലിനമ്। ഇത്യുക്താ മുനയസ്തസ്ഥുര്യത്നാത്കാര്യവിചക്ഷണാഃ
'ക്ഷണമേകിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശൂലധാരിയെ കാണും.' എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മുനികൾ തങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധയോടെ കാത്തുനിന്നു.
ഗംഭീരാംബുധരം പ്രാവൃട്തൃഷിതാശ്ചാതകാ യഥാ। തഥാ ക്ഷണേന നിഷ്പന്ന സമാചാരക്രിയാവിധിമ്
മഴക്കാലത്ത് ദാഹിച്ച ചാതകപ്പക്ഷികൾ ആഴമുള്ള മേഘത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ആ നിർദ്ദിഷ്ട കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.
വീരാസനകൃതോദ്ദേശം മൃഗചര്മനിയാമിതമ്। തതോ വിനീതോ ജാനുഭ്യാമവലംബ്യ മഹീം മുദാ
വീരാസനത്തിന് ഒരുക്കിയിരുന്ന സ്ഥലത്ത്, മൃഗചർമ്മം വിരിച്ചിരുന്നതിൽ, വിനയത്തോടെ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ മണ്ണിൽ മുട്ടുകുത്തി ഇരുന്നു.
ഉവാച വീരകോ ദേവം പ്രണയൈകസമാശ്രയമ്। സംപ്രാപ്താ മുനയഃ സപ്ത ദ്രഷ്ടും ത്വാം ദീപ്തതേജസം
വീരകൻ പ്രണയത്തിന്റെ ഏകാശ്രയനായ ദൈവത്തോടു പറഞ്ഞു: 'ഏഴ് മുനികൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദീപ്തമായവനേ.'
വിഭോ സമാദിശ ദ്രഷ്ടും തതോ ധ്യാനമിഹാര്ഹസി। ഇത്യുക്തോ ധൂര്ജടിസ്തേന വീരകേണ മഹാത്മനാ
'പ്രഭോ, അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുമതി നൽകണം; അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ധ്യാനത്തിലേർപ്പെടണം.' വീരകൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ശിവൻ...
ഭ്രൂഭംഗസംജ്ഞയാ തേഷാം പ്രവേശാജ്ഞാം ദദൌ തദാ। മൂര്ദ്ധകംപേന താന്സപ്ത വീരകോപി മഹാമുനീന്
ഭ്രൂഭംഗം കൊണ്ട് അവർക്കു അകത്തു കടക്കാൻ അനുമതി നൽകി; വീരകനും തലകുലുക്കി ആ ഏഴ് മഹാമുനികളെ വിളിച്ചു.