തതോ വിലപ്യ ബഹുശോ മധുനാ പരിസാംത്വിതാ। ജഗാമ ശരണം ദേവമിംദുമൌലിത്രിലോചനം
അവൾ വളരെ വിലപിച്ച്, മധുവിന്റെ ആശ്വാസത്തിൽ, ചന്ദ്രനെ കണ്ണിൽ ധരിക്കുന്ന ദൈവത്തെ അഭയം തേടി.
ഭൃംഗാനുയാതാം സംഗൃഹ്യ പുഷ്പിതാം സഹകാരജാം। ലതാം പത്രദ്രുമച്ഛന്നാം ജാതാം പരഭൃതാം സഖീം 1.43.
ഭൃംഗങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന, പുഷ്പിച്ച ആമ്രലതയെ എടുത്തു, ഇലകളും വൃക്ഷങ്ങളും മറച്ചതും, കുയിലിന്റെ സഖിയായി അവൾ മാറി.
നിബധ്യ തു ജടാജൂടം കുടിലൈരലകൈ രതിഃ। ഉദ്വര്ത്യ ഗാത്രം ശുഭ്രേണ ഹൃദ്യേന സ്മരഭസ്മനാ
കുറുക്കിയ മുടിയിലും വളഞ്ഞ കേശങ്ങളിലും ബന്ധിച്ച്, രതി തന്റെ ശരീരം ശുദ്ധവും സുഗന്ധമുള്ള മനസ്സിന്റെ ചാരത്തോടെ ഉണർത്തി.
ജാനുഭ്യാമവനിം ഗത്വാ പ്രോവാചേന്ദുവിഭൂഷണമ്। രതിരുവാച। നമഃ ശിവായാസ്തു മനോമയായ ജഗന്മയായാദ്ഭുതവര്ത്മനേ നമഃ
മുട്ടിൽ കുത്തി നിലത്ത് ചെന്നു, ചന്ദ്രം അലങ്കരിച്ചവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു; രതി പറഞ്ഞു: മനസ്സിൽ നിന്നുള്ളവനും ലോകം മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനും അത്ഭുതമായ വഴിയുള്ളവനും ആയ ശിവനേ, നമസ്കാരം.
നമഃ ശിവായാസ്തു സുരാര്ചിതായ തുഭ്യം സദാ ഭക്തകൃപാപരായ। നമോ ഭവായാസ്തു ഭവോദ്ഭവായ നമോസ്തു തേ ധ്വസ്തമനോഭവായ
ദേവന്മാർ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്നവനും ഭക്തന്മാരോട് പരമമായ കരുണ കാണിക്കുന്നവനും ആയ ശിവനേ, നമസ്കാരം. ഭവനേ, സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്ഭവമായവനേ, മനസ്സിലെ മോഹം ഇല്ലാതാക്കുന്നവനേ, നമസ്കാരം.
നമോസ്തു മായാമദനാശ്രയായ നമോ നിസര്ഗാമലഭൂഷിതായ। നമോസ്ത്വമേയായ ഗുണായനായ നമോസ്തു സിദ്ധായ പുരാതനായ
മായയും മദനനും ആശ്രയിക്കുന്നവനേ, സ്വാഭാവികമായ ശുദ്ധിയാൽ അലങ്കരിച്ചവനേ, അളവില്ലാത്തവനേ, ഗുണങ്ങളുടെ ആകയാനവനേ, সিদ্ধനും പുരാതനവനുമാണ്, നമസ്കാരം.
നമഃ ശരണ്യായ നമോ ഗുണായ നമോസ്തു തേ ഭീമഗണാനുഗായ। നമോസ്തു നാനാഭുവനര്ദ്ധികര്ത്രേ നമോസ്തു ഭക്താഭിമതപ്രദായ
ശരണ്യനേ, ഗുണമായവനേ, ഭീമമായ സംഘങ്ങൾ അനുഗമിക്കുന്നവനേ, പല ലോകങ്ങളുടെ ഐശ്വര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, ഭക്തരുടെ ഇച്ഛകൾ നൽകുന്നവനേ, നമസ്കാരം.
നമോഥ കര്മപ്രസവേ നമഃ സദാ അനംതരൂപായ സദൈവ തുഭ്യമ്। അസഹ്യകോപായ സദൈവ തുഭ്യം ശശാംകചിഹ്നായ നമോസ്തു തുഭ്യമ്
കർമ്മത്തിന്റെ ഉത്ഭവമായവനേ, അനന്തമായ രൂപങ്ങൾ ഉള്ളവനേ, അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത കോപമുള്ളവനേ, ചന്ദ്രചിഹ്നമുള്ളവനേ, എപ്പോഴും നമസ്കാരം.
അസീമലീലാപരമസ്തുതായ വൃഷേംദ്രയാനായ പുരാംതകായ। നമഃ പ്രസിദ്ധായ മഹൌഷധായ നമോസ്തു നാനാവിധരൂപകായ
അസീമമായ ലീലകൾക്കായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനേ, കാളയെ യാത്രചെയ്യുന്നവനേ, നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചവനേ, പ്രശസ്തനും മഹൗഷധവും, പലവിധ രൂപങ്ങളുള്ളവനേ, നമസ്കാരം.
നമോസ്തു കാലായ നമഃ കലായ നമോസ്തു തേ കാലകലാതിഗായ। ചരാചരാചാര്യവിചാര്യവര്യമാചാര്യമുത്പ്രേക്ഷിതഭൂതസര്ഗം
കാലനേ, കലാനേ, കാലവും കലയും അതിക്രമിക്കുന്നവനേ, ചലിക്കുന്നവരും അചലങ്ങളുമായ ജീവികൾക്കിടയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഗുരുവേ, സൃഷ്ടിയുടെ ആലോചനം ചെയ്യുന്നവനേ.
ത്വാമിംദുമൌലിശരണം പ്രപന്നാ പ്രിയാപ്തയേഹം സഹസാ മഹേശം। പ്രയച്ഛ മേ കാമയശഃ സമൃദ്ധിം പതിം വിനാ തം ഭഗവന്ന ജീവേ
ചന്ദ്രം അലങ്കരിച്ച മഹേശ്വരനേ, പ്രിയനെക്കായി ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം തേടുന്നു; എന്റെ ഇച്ഛയും ഐശ്വര്യവും നൽകേണമേ, ഭഗവനേ, അവനെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രിയഃ പ്രിയായാഃ പുരുഷേശ നിത്യസ്തതോ പരഃ കോ ഭുവനേഷ്വിഹാസ്തി। പ്രഭുഃ പ്രഭാവീ പ്രഭവഃ പ്രിയാണാം പ്രവീണപര്യായ പരാപരം തപഃ
പുരുഷന്മാരുടെ നാഥനേ, പ്രിയയ്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയനായവൻ നീയല്ലാതെ ലോകത്തിൽ ആരുണ്ട്? പ്രഭുവും ശക്തനും പ്രിയരുടെ ഉത്ഭവവും, ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യവും പരമതപവും, ഉന്നതവും താഴ്ന്നതും.
ത്വമേവ നാഥോ ഭുവനസ്യ ഗോപ്താം ദയാലുരുന്മൂലിതഭക്തഭീതിഃ। ഇത്ഥം സ്തുതഃ ശംകരഇംദ്രമൌലിര്വൃഷാകപിര്മന്മഥകാംതയാ തു
ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനും ഗോപ്താവും, കരുണയും ഭക്തരുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കുന്നവനും നീയാണു; ഇങ്ങനെ ചന്ദ്രം അലങ്കരിച്ച, കാളയെ പതാകയാക്കിയ ശങ്കരനെ രതി സ്തുതിച്ചു.
തുതോഷ ദോഷാകരഖംഡധാരീ ഉവാച ചൈനാം മധുരം നിരീക്ഷ്യ। ശംകര ഉവാച। ഭവിഷ്യതി ച കാമോയം കാലേ കാംതേ ചിരാദഥ
ദോഷങ്ങൾ തുരത്തുന്ന കഠാരധാരിയായ ശങ്കരൻ സന്തോഷത്തോടെ, സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി പറഞ്ഞു: കാന്തേ, സമയത്ത് കാമൻ വീണ്ടും വരും.
അനംഗ ഇതി ലോകേഷു സ വിഖ്യാതിം ഗമിഷ്യതി। ഇത്യുക്താ ശിരസാ വംദ്യ ഗിരീശം കാമവല്ലഭാ
ലോകത്തിൽ അവൻ അനംഗൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കാമന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ ഗിരീശനെ തലകൂകി വണങ്ങി.
ജഗാമോപവനം ചാന്യദ്രതിസ്തുഹിന പര്വതേ। രുരോദ ചാപി ബഹുശോ ദീനാ രമ്യേ സ്ഥലേ സ്ഥലേ
രതി ഹിമപർവതത്തിൽ മറ്റൊരു വനത്തിലേക്ക് പോയി; അവൾ മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറച്ച്, മനോഹരമായ ഓരോ സ്ഥലത്തും പലതവണ കരഞ്ഞു.
മരണവ്യവസായാപി നിവൃത്താ ച ശിവാജ്ഞയാ। അഥ നാരദവാക്യേന ചോദിതോ ഹിമഭൂധരഃ
മരണത്തിന് തീരുമാനിച്ചിരുന്ന രതി ശിവന്റെ ആജ്ഞയാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു; അതിനുശേഷം നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഹിമപർവതനാണ്—
കൃതാഭരണസംസ്കാരാം കൃതകൌതുകമംഗലാം। സ്വര്ഗപുഷ്പകൃതാപീഡാം ശുഭ്രചീനാംശുകാംബരാമ്
അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിപ്പിച്ചു, ഉത്സവവും മംഗളവും നടത്തി, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പൂക്കളാൽ കിരീടം വെച്ചു, ശുദ്ധമായ ചൈനീസ് രേഷ്മ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു—
സഖീഭ്യാം സംയുതാം ശൈലോ ഗൃഹീത്വാ സ്വസുതാം തതഃ। ജഗാമ സുഭഗേ യോഗേ തദാ സംപൂര്ണമാനസഃ
സഖികളോടൊപ്പം, ശൈലൻ തന്റെ മകളെ എടുത്തു; അതിനുശേഷം, നല്ല സമയത്ത്, മനസ്സ് നിറഞ്ഞ് യാത്ര ചെയ്തു.
സകാനനാന്യുപാക്രമ്യ വനാന്യുപവനാനി ച। ദദര്ശ രുദതീം നാരീമപ്രതര്ക്യാം മഹൌജസമ്
വനങ്ങളും ഉപവനങ്ങളും സമീപിച്ച്, അവൻ അതിശയകരമായ തേജസ്സുള്ള, കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു.
ന രൂപേണേദൃശീ ലോകേ രമ്യേഷു വനസാനുഷു। കൌതുകേന പരാമൃഷ്ടസ്താം ദൃഷ്ട്വാ രുദതീം ഗിരിഃ
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ വനശിഖരങ്ങളിൽ എവിടെയും, അങ്ങനെ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ്, കരയുന്ന അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, പർവ്വതം ഇത്രയധികം ഉല്ലാസം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഉപസൃപ്യ തതസ്തസ്യാ നികടം സോപ്യപൃച്ഛത। ഹിമവാനുവാച-। കാസി കസ്യാസി കല്യാണി കിമര്ഥം ചാപി രോദിഷി
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ഹിമവാൻ ചോദിച്ചു: 'നീ ആരാണ്, ആരുടെ ആണ്, സുമംഗളേ, എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?
നൈതദല്പമഹം മന്യേ കാരണം ലോകസുംദരി। സാ തസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ഉവാച മധുനാ സഹ
'ഇത് ചെറിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ലോകസുന്ദരിയേ,' എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൾ ദുഃഖത്തോടൊപ്പം മറുപടി പറഞ്ഞു.
രുദംതീ ശോകവചനം ശ്വസംതീ ദൈന്യവര്ധനം। രതിരുവാച-। കാമസ്യ ദയിതാം ഭാര്യാം രതിം മാം വിദ്ധി സുവ്രത
കരയുകയും, ദുഃഖം പറയുകയും, ദൈനംവേദനയിൽ ഉച്ചവാസം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത രതി പറഞ്ഞു: 'സുവ്രത, നീ എനിക്ക് കാമന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ രതിയെന്നു അറിയുക.'
ഗിരാവസ്മിംശ്ച ഭഗവാന്ഗിരിശസ്തപസി സ്ഥിതഃ। തേന പ്രത്യൂഹരുഷ്ടേന ക്രോധാദ്വിസ്ഫാര്യ ലോചനം
ഈ പർവ്വതത്തിൽ, ഭഗവാൻ ഗിരിശൻ തപസ്സിൽ ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ, കോപത്തോടെ കണ്ണ് തുറന്ന്—
വിമുച്യാഗ്നിശിഖാജ്വാലാം കാമോ ഭസ്മാവശേഷിതഃ। അഹം തു ശരണം യാതാ തം ദേവം ഭയവിഹ്വലാ
കണ്ണിൽ നിന്നു അഗ്നിശിഖാ പുറത്ത് വിട്ടു, കാമനെ ചിതാഭസ്മമാക്കി. ഭയത്തിൽ വിറയുന്ന ഞാൻ ആ ദേവനിൽ അഭയം തേടി.
സ്തുതവത്യഥ സംതുഷ്ടസ്തതോ മാം ഗിരിശോഽബ്രവീത്। തുഷ്ടോഹം കാമദയിതേ കാമോത്പത്തിര്ഭവിഷ്യതി
അവനെ സ്തുതിച്ച ശേഷം, ഗിരിശൻ സന്തുഷ്ടനായി എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'കാമന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്; കാമൻ വീണ്ടും ജനിക്കും.'
ത്വത്സ്തുതിം ചാപ്യധീയാനോ നരോ ഭക്ത്യാ മദാശ്രയഃ। ലപ്സ്യതേ കാംക്ഷിതം കാമം നിവര്തമരണാദപി
നിന്റെ സ്തുതി ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്ത് എന്നിൽ അഭയം തേടുന്ന മനുഷ്യൻ, ആഗ്രഹിച്ചുള്ളത് നേടും—even മരണം മുതൽ മോചനം വരെ.
പ്രതീക്ഷമാണാ തദ്വാക്യമാശാവേശവശാദഹം। ശരീരം പരിരക്ഷിഷ്യേ കിംചിത്കാലം മഹാദ്യുതേ
ആ വാഗ്ദാനം പൂർത്തിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്, ആശയോടെ, ഞാൻ കുറേ സമയം എന്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കും, മഹാദ്യുതിയേ.
ഇത്യുക്തസ്തു തയാ രത്യാ ശൈലഃ സംഭ്രമഭീഷണഃ। പാണാവാദായ തനയാം ഗംതുമൈച്ഛത്സ്വകം പുരം
രതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പർവ്വതം ഉല്ലാസത്തിൽ വിറയുന്നവൻ, തന്റെ മകളെ കൈപിടിച്ച്, സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.