സാ പ്രദീപ്താഗ്നിപവനാ നാരായണപരായണാ। സാസമുദ്രൌഘസദൃശീ ദീപ്യമാനാ മഹാചമൂഃ1.41.
അഗ്നിയും വായുവും പോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതും, നാരായണഭക്തിയുള്ളതുമായ ആ മഹാസേന സമുദ്രപ്രവാഹംപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
രരാജാസ്ത്രവതീ ഭീമാ യക്ഷഗംധര്വശാലിനീ। തയോശ്ചമ്വോസ്തദാനീം തു ബഭൂവ സ സമാഗമഃ
ഭയാനകവും ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ, യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും നിറഞ്ഞതുമായ ആ സേന അപ്പോൾ മറ്റേ സേനയെ നേരിട്ടു.
ദ്യാവാപൃഥിവ്യോസ്സംയോഗോ യഥാ സ്യാദ്യുഗപര്യയേ। തദ്യുദ്ധമഭവദ്ഘോരം ദേവദാനവസംകുലം
യുഗാന്തത്തിൽ ഭൂമിയും ആകാശവും ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും നിറഞ്ഞ ആ യുദ്ധം അതീവ ഭയാനകമായി.
ക്ഷമാപരാക്രമപരം സദര്പവിനയസ്യദം। നിശ്ചക്രമുര്ബലാഭ്യാം തു ഭീമാഭ്യാം ച സുരാഽസുരാഃ
ക്ഷമയും വീരതയും ലക്ഷ്യമാക്കി, അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും തകർക്കുന്നവരായി, ശക്തിയും ഭയാനകതയും നിറഞ്ഞ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മുന്നോട്ട് പോന്നു.
പൂര്വാപരാഭ്യാം സംരബ്ധാഃ സാഗരാഭ്യാമിവാംബുദാഃ। താഭ്യാം ബലാഭ്യാം സംഹൃഷ്ടാശ്ചേരുസ്തേ ദേവദാനവാഃ
കിഴക്കൻ പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രങ്ങളാൽ ഉണർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറി.
വനാഭ്യാം പാര്വതീയാഭ്യാം പുഷ്പിതാഭ്യാം യഥാ നഗാഃ। സമാജഘ്നുസ്തഥാ ഭേരീഃ ശംഖാന്ദധ്മുരനേകശഃ
പർവതകാടുകളിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ, അവർ പലതവണ ഭേരികളും ശംഖങ്ങളും അടിച്ചു.
ബ്രഹ്മാംഡം ച ഭുവം ചൈവ ദിശശ്ച സമപൂരയന്। ജ്യാഘാതതലനിര്ഘോഷ ധനുഷാം കൂജിതാനി ച
ബ്രഹ്മാണ്ഡവും ഭൂമിയും എല്ലാ ദിശകളും അവർ ശബ്ദത്തോടെ നിറച്ചു; വില്ലുകളുടെ നൂലിന്റെ താളവും വില്ലുകളുടെ മുഴക്കവും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ദുംദുഭീനാം ച നിര്ഹ്രാദോ ദൈത്യമംതര്ദധുഃ സ്വനമ്। തേഽന്യോന്യമഭിസംപേതുര്യാതയംതഃ പരസ്പരമ്
ഡുണ്ടുഭികളുടെ ഗംഭീരമായ മുഴക്കം ദൈത്യരുടെ ശബ്ദം മറികടന്നു; അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ച് ഒരുമിച്ച് ഓടി.
ബഭംജുര്ബാഹുഭിര്ബാഹു യുദ്ധമന്യേ യുയുത്സവഃ। ദേവാനാമശനീര്ഘോരാഃ പരിഘാംശ്ചോത്തമായുധാന്
ചിലർ കൈകൊണ്ട് കൈ തകർത്തു, കൈക്കൊമ്പ് യുദ്ധത്തിൽ താത്പര്യപ്പെട്ട്; ദേവന്മാർ ഭയാനകമായ വജ്രവും വലിയ ഗദകളും എറിഞ്ഞു.
നിസ്ത്രിംശാന്സസൃജുഃ സംഖ്യേ ഗദാഗുര്വീശ്ച ദാനവാഃ। ഗദാനിപാതൈര്ഭഗ്നാംഗാ ബാണൈശ്ച ശകലീകൃതാഃ
ദാനവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വാൾകളും ഭാരമുള്ള ഗദകളും എറിഞ്ഞു; ഗദയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ ശരീരങ്ങൾ തകർന്നു, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവ ശകലങ്ങളായി.
പരിപേതുര്ഭൃശം കേചിത്പുനഃ കേചിത്തു ജഘ്നിരേ। തതോ രഥൈശ്ച തുരഗൈര്വിമാനൈശ്ച പദാതിഭിഃ
ചിലർ കനത്തുവീണു, മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; പിന്നെ രഥങ്ങളാൽ, കുതിരകളാൽ, വിമാനങ്ങളാൽ, പദാതികളാൽ,
സമീയുസ്തേതിസംരബ്ധാ രോഷാദന്യോന്യമാഹവേ। സംവര്ത്തമാനാസ്സമരേ സംദഷ്ടൌഷ്ടപുടാനനാഃ
അവർ കോപത്തോടെ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിനായി ഓടി, ദന്തം കടിച്ചു മുഖം വളച്ച്, യുദ്ധം കൂടുതൽ ഉഗ്രമായി.
രഥാ രഥൈര്നിയുധ്യംതേ പാദാതാശ്ച പദാതിഭിഃ। തേഷാം രഥാനാം തുമുലഃ സശബ്ദഃ ശബ്ദവാഹിനാമ്
രഥങ്ങൾ രഥങ്ങളുമായി, പദാതികൾ പദാതികളുമായി പോരാടിച്ചു; ആ രഥങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴുവൻ ദിശകളും നിറഞ്ഞു.
നഭോ നിദദ്ധ്വാനയഥാ നഭസ്യേ ജലദസ്വനൈഃ। ബഭംജിരേ രഥാന്കേചിത്കേചിത്സംമൃദിതാ രഥൈഃ
ആകാശം മേഘങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കുപോലെ മുഴങ്ങി; ചില രഥങ്ങൾ തകർന്നു, ചിലത് മറ്റൊരു രഥം കൊണ്ട് ചവിട്ടപ്പെട്ടു.
സംബാധമന്യേ സംപ്രാപ്താ ന ശേകുശ്ചലിതും രഥാഃ। അന്യോന്യ മധ്യേ സമരേ ദോര്ഭ്യാമുത്ക്ഷിപ്യ ദംശിതാഃ
രഥങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്ന് ചേർന്നു കൂമ്പാരമായി നിറഞ്ഞു നിന്നു; യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ വീരന്മാർ കുരുതിക്കൊണ്ട് കൈകൾ പിടിച്ചു പിടിച്ചു പരസ്പരം പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.
സംഹ്രാദമാണാസ്സബലാ ജഘ്നുസ്തത്രാസി ചര്മിണഃ। അസ്ത്രൈരന്യേ വിനിര്ഭിന്നാ രക്തം വേമുര്ഹതായുധി
ചുറ്റും ആയുധങ്ങളും കവചവും ധരിച്ചവർ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; മറ്റുചിലർ ആയുധമേറ്റു രക്തം ചോരിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ വീണു.
ക്ഷരജ്ജലാനാം സദൃശാ ജലദാനാം സമാഗതാഃ। അന്യോന്യബാണവര്ഷേണ യുദ്ധദുര്ദിനമാബഭൌ
ജലം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ പോലെ അവർ കൂട്ടമായി കൂടി, പരസ്പരം അമ്പുകൾ മഴപെയ്യിച്ചതിനാൽ യുദ്ധദിവസം ഇരുണ്ടതായി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ക്രുദ്ധഃ കാലനേമിസ്സ ദാനവഃ। അവര്ധത സമുദ്രൌഘൈഃ പൂര്യമാണ ഇവാംബുദഃ
ഇതൊക്കെയാകുമ്പോൾ ദാനവനായ കാലനേമി കോപത്തോടെ കടൽതുടിച്ചിരിക്കുന്ന മേഘംപോലെ വളർന്നു.
തസ്യ വിദ്യുല്ലതാപീഡാഃ പ്രദീപ്താശനിവര്ഷിണഃ। ഗാത്രൈര്നഗഗിരിപ്രഖ്യൈര്വിനിപേതുര്ബലാഹകാഃ
പർവതങ്ങൾ പോലെ വലിയ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മിന്നൽപൊലിവും ഉഗ്രമായ ഇടിമിന്നലും നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ വീണു.
ക്രോധാന്നിശ്വസതസ്തസ്യ ഭ്രൂഭേദസ്വേദവര്ഷിണഃ। സാഗ്നിസ്ഫുലിംഗാഃ പ്രതതാ മുഖാന്നിശ്ചേരുരര്ചിഷഃ
കോപത്തിൽ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ അവന്റെ വലിച്ചുകുത്തിയ കണികെട്ടിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് മഴപെയ്യുകയും, വായിൽ നിന്ന് തീക്കണലുകൾ നിറഞ്ഞ ജ്വാലകൾ പുറത്ത് വരികയും ചെയ്തു.
തിര്യഗൂര്ധ്വം ച ഗഗനേ വവൃധുസ്തസ്യ ബാഹവഃ। പര്വതാദിവ നിഷ്ക്രാംതാഃ പംചാസ്യാ ഇവ പന്നഗാഃ
ആകാശത്ത് അവന്റെ കൈകൾ വലിച്ചു നീണ്ടു വളർന്നു; പർവതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന അഞ്ചുമുഖമുള്ള പാമ്പുകൾപോലെയായിരുന്നു അവ.
സോഽസ്ത്രജാലൈര്ബഹുവിധൈര്ധനുര്ഭിഃ പരിഘൈരപി। ദിവ്യമാകാശമാവവ്രേ പര്വതൈരുച്ഛ്രിതൈരിവ
വിവിധ ആയുധങ്ങൾ, വില്ലുകൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അവൻ ദിവ്യമായ ആകാശം വലിയ പർവതങ്ങൾ കൊണ്ട് മറച്ചതുപോലെ ആക്കി.
സോനിലോദ്ഭൂതവസനസ്തസ്ഥൌ സംഗ്രാമലാലസഃ। സംധ്യാതപഗ്രസ്തശിലഃ സാക്ഷാന്മേരുരിവാചലഃ
കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ അവൻ നില്ക്കുന്നു; സന്ധ്യയുടെ കിരണത്തിൽ പാറകൾ ഉരുകുന്ന നേരത്തെ മേരുപർവതംപോലെയാണ് അവൻ.
ഊരുവേഗപ്രമഥിതൈഃ ശൃംഗശൈലാഗ്രപാദപൈഃ। അപാതയദ്ദേവഗണാന്വജ്രേണേവ മഹാഗിരീന്
അവന്റെ ഉരുക്കളുടെ ശക്തിയിൽ പർവതശൃംഗങ്ങളും മുകളിൽ നിന്നുള്ള മരങ്ങളും പറിച്ചെടുത്ത്, അവൻ ദേവസംഘങ്ങളെ ഇടിമിന്നലുപോലെ തകർത്തു.
ബാഹുഭിശ്ച സനിസ്ത്രിംശൈശ്ഛിന്നഭിന്നശിരോരുഹാഃ। ന ശേകുശ്ചലിതും ദേവാഃ കാലനേമിഹതാ യുധി
വാളുകൾ പിടിച്ച കൈകളാൽ വെട്ടി പരിക്കേറ്റ ദേവന്മാർ, തലമുടിയും ശരീരം തകർന്ന അവസ്ഥയിൽ, യുദ്ധത്തിൽ കാലനേമിയുടെ ആക്രമണത്തിൽ നീങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ നിന്നു.
മുഷ്ടിഭിര്നിഹതാഃ കേചിത്കേചിച്ച ദ്വിദലീകൃതാഃ। യക്ഷഗംധര്വപതഗാഃ സമഹോരഗകിന്നരാഃ
യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, പക്ഷികൾ, മഹോരഗന്മാർ, കിന്നരന്മാർ എന്നിവരിൽ ചിലരെ അവൻ മുഷ്ടികൊണ്ട് തകർത്തു; മറ്റുചിലരെ രണ്ടായി പിളർത്തി.
തേന വിത്രാസിതാഃ പേതുഃ സമരേ കാലനേമിനാ। ന ശേകുര്യത്നവംതോപി യത്നം കര്തും വിചേതസഃ
കാലനേമിയെ കണ്ടു ഭയപ്പെടുത്തി, അവർ യുദ്ധത്തിൽ വീണു; എത്ര ശ്രമിച്ചാലും മനസ്സു തളർന്നതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയി.
തേന ശക്രഃ സഹസ്രാക്ഷോഽസ്പംദിതഃ ശരബംധനൈഃ। നിഷ്പ്രയത്നഃ കൃതഃ സംഖ്യേ ചലിതും ന ശശാക ഹ
അവൻ ഇന്ദ്രനെ അമ്പുകളുടെ ബന്ധനത്തിൽ പെട്ടു, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട് ചലിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവനാക്കി.
നിര്ജലാംഭോദസദൃശോ നിര്ജലാര്ണവസപ്രഭഃ। നിര്വ്യാപാരഃ കൃതസ്തേന വിപാശോ വരുണോ മൃധേ
അവൻ വരുണനെ യുദ്ധത്തിൽ നിർജ്ജലമായ മേഘംപോലെയും വെള്ളമില്ലാത്ത സമുദ്രംപോലെയും പ്രവർത്തനശൂന്യനാക്കി.
രണേ വൈശ്രവണസ്തേന പരീതഃ കാലരൂപിണാ। വിലപന്ലോകപാലേശസ്ത്യാജിതോ ധനദഃ ക്രിയാം
വൈശ്രവണൻ, ലോകപാലനായ ധനദൻ, ആ മരണരൂപിയായവന്റെ ചുറ്റുപാടിൽ യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി, ദുഃഖിച്ച് തന്റെ കര്ത്തവ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.