ദാനവാഃ കൃതിനോ ജഗ്മുഃ കാലനേമിനമുദ്ധതമ്। തേ ഗദാഭിസ്സുഗുര്വീഭിശ്ചക്രൈരഥപരശ്വധൈഃ
കാളനെമിയുടെ ക്രൂരതയിലേക്ക് ദക്ഷരായ ദാനവന്മാർ ഭാരം കൂടിയ ഗദകൾ, ചക്രങ്ങൾ, പരശുകൾ, ഉരുണ്ടായായുധങ്ങൾ എന്നിവയുമായി മുന്നോട്ട് പോന്നു.
കാലകല്പൈശ്ച മുസലൈഃ ക്ഷേപണീയൈശ്ച മുദ്ഗരൈഃ। അശ്മഭിശ്ചാസ്ത്രസദൃശൈസ്തഥാ ശൈലൈശ്ച ദാരുണൈഃ
കാലദണ്ഡംപോലെയുള്ള മുഷ്ടികൾ, എറിയുന്ന മുദ്ഗരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ഭയാനകമായ പർവതങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു.
പട്ടിശൈര്ഭിംഡിപാലൈശ്ച പരിഘൈശ്ചോത്തമായസൈഃ। ഘാതിനീഭിശ്ച ഗുര്വീഭിഃ ശതഘ്നീഭിസ്തഥൈവ ച
പട്ടിശങ്ങൾ, ഭിണ്ഡിപാലങ്ങൾ, ഉത്തമമായ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ഭയാനകവും ഭാരവുമുള്ള ആയുധങ്ങൾ, ശതഘ്നികൾ എന്നിവയും അവർ കൈവശം വച്ചു.
യുഗൈര്യംത്രൈശ്ച നിര്മുക്തൈര്ലാംഗലൈരുഗ്രതാഡിതൈഃ। ദോര്ഭിരായതമാനൈശ്ച പാശൈശ്ച പരിഘാദിഭിഃ
യോകുകൾ, യന്ത്രങ്ങൾ, ഉഗ്രതയോടെ അടിക്കുന്ന നിലങ്ങൾ, നീണ്ട കൈകൾ, പാശങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അവർ നിലകൊണ്ടു.
ഭുജംഗവക്ത്രൈര്ലേലിഹാനൈര്വിസര്പദ്ഭിശ്ച സായകൈഃ। വജ്രൈഃ പ്രഹരണീയൈശ്ച ദീപ്യമാനൈശ്ച തോമരൈഃ
പാമ്പിന്റെ വായുപോലെയുള്ള, നക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, ചലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, ദീപ്തമായ തോമരങ്ങൾ എന്നിവയും ആയുധങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചു.
വികോശൈരസിഭിസ്തീക്ഷ്ണൈഃ ശൂലൈശ്ച ശിതനിര്മലൈഃ। ദൈത്യൈഃ സംദീപ്യമാനൈശ്ച പ്രഗൃഹീതശരാസനൈഃ
തീവ്രവും ഉഗ്രവുമായ വാൾ, ശുദ്ധവും മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങൾ, ദൈത്യർ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചു, വില്ലും അമ്പും കൈവശം വച്ചു.
തതഃ പുരസ്കൃത്യ തദാ കാലനേമിനമാഹവേ। സാ ദീപ്തശസ്ത്രപ്രവരാ ദൈത്യാനാം രുരുചേ ചമൂഃ
അപ്പോൾ കാളനേമിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ദീപ്തമായ ആയുധങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ദൈത്യസേന അങ്കണത്തിൽ അതിമനോഹരമായി പ്രകാശിച്ചു.
യൈര്നിമീലിതസര്വാംഗാ വനാലീവാംബുദാഗമേ। ദേവതാനാമപി ചമൂര്മുമുദേ ശക്രപാലിതാ
അവരാൽ, മുഴുവൻ ശരീരവും അടച്ചുകൊണ്ട്, മഴയെത്തുമ്പോൾ കാടുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ കാവൽനിൽക്കുന്ന ദേവസേനയും സന്തോഷിച്ചു.
ഉപേതാ ശിശിരോഷ്ണാഭ്യാം തേജോഭ്യാം ചംദ്രസൂര്യയോഃ। വായുവേഗവതീ സൌമ്യാ താരാഗണപതാകിനീ
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള ശീതളതയും ചൂടും ഉള്ളതും, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളതും, സൗമ്യവും, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പതാകകൾ ഉയർത്തിയതുമായിരുന്നു.
തോയദാ ബദ്ധവസനാ ഗ്രഹനക്ഷത്രഹാസിനീ। യമേംദ്രധനദൈര്ഗുപ്താ വരുണേന ച ധീമതാ
മേഘങ്ങളെ വസ്ത്രമാക്കി, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചും, യമൻ, ഇന്ദ്രൻ, കുബേരൻ, ബുദ്ധിമാൻ വരുണൻ എന്നിവരാൽ കാത്തിരുന്നതുമായിരുന്നു.
സാ പ്രദീപ്താഗ്നിപവനാ നാരായണപരായണാ। സാസമുദ്രൌഘസദൃശീ ദീപ്യമാനാ മഹാചമൂഃ1.41.
അഗ്നിയും വായുവും പോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതും, നാരായണഭക്തിയുള്ളതുമായ ആ മഹാസേന സമുദ്രപ്രവാഹംപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
രരാജാസ്ത്രവതീ ഭീമാ യക്ഷഗംധര്വശാലിനീ। തയോശ്ചമ്വോസ്തദാനീം തു ബഭൂവ സ സമാഗമഃ
ഭയാനകവും ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ, യക്ഷന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും നിറഞ്ഞതുമായ ആ സേന അപ്പോൾ മറ്റേ സേനയെ നേരിട്ടു.
ദ്യാവാപൃഥിവ്യോസ്സംയോഗോ യഥാ സ്യാദ്യുഗപര്യയേ। തദ്യുദ്ധമഭവദ്ഘോരം ദേവദാനവസംകുലം
യുഗാന്തത്തിൽ ഭൂമിയും ആകാശവും ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും നിറഞ്ഞ ആ യുദ്ധം അതീവ ഭയാനകമായി.
ക്ഷമാപരാക്രമപരം സദര്പവിനയസ്യദം। നിശ്ചക്രമുര്ബലാഭ്യാം തു ഭീമാഭ്യാം ച സുരാഽസുരാഃ
ക്ഷമയും വീരതയും ലക്ഷ്യമാക്കി, അഹങ്കാരവും അഭിമാനവും തകർക്കുന്നവരായി, ശക്തിയും ഭയാനകതയും നിറഞ്ഞ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മുന്നോട്ട് പോന്നു.
പൂര്വാപരാഭ്യാം സംരബ്ധാഃ സാഗരാഭ്യാമിവാംബുദാഃ। താഭ്യാം ബലാഭ്യാം സംഹൃഷ്ടാശ്ചേരുസ്തേ ദേവദാനവാഃ
കിഴക്കൻ പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രങ്ങളാൽ ഉണർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ, ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറി.
വനാഭ്യാം പാര്വതീയാഭ്യാം പുഷ്പിതാഭ്യാം യഥാ നഗാഃ। സമാജഘ്നുസ്തഥാ ഭേരീഃ ശംഖാന്ദധ്മുരനേകശഃ
പർവതകാടുകളിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾപോലെ, അവർ പലതവണ ഭേരികളും ശംഖങ്ങളും അടിച്ചു.
ബ്രഹ്മാംഡം ച ഭുവം ചൈവ ദിശശ്ച സമപൂരയന്। ജ്യാഘാതതലനിര്ഘോഷ ധനുഷാം കൂജിതാനി ച
ബ്രഹ്മാണ്ഡവും ഭൂമിയും എല്ലാ ദിശകളും അവർ ശബ്ദത്തോടെ നിറച്ചു; വില്ലുകളുടെ നൂലിന്റെ താളവും വില്ലുകളുടെ മുഴക്കവും മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
ദുംദുഭീനാം ച നിര്ഹ്രാദോ ദൈത്യമംതര്ദധുഃ സ്വനമ്। തേഽന്യോന്യമഭിസംപേതുര്യാതയംതഃ പരസ്പരമ്
ഡുണ്ടുഭികളുടെ ഗംഭീരമായ മുഴക്കം ദൈത്യരുടെ ശബ്ദം മറികടന്നു; അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ച് ഒരുമിച്ച് ഓടി.
ബഭംജുര്ബാഹുഭിര്ബാഹു യുദ്ധമന്യേ യുയുത്സവഃ। ദേവാനാമശനീര്ഘോരാഃ പരിഘാംശ്ചോത്തമായുധാന്
ചിലർ കൈകൊണ്ട് കൈ തകർത്തു, കൈക്കൊമ്പ് യുദ്ധത്തിൽ താത്പര്യപ്പെട്ട്; ദേവന്മാർ ഭയാനകമായ വജ്രവും വലിയ ഗദകളും എറിഞ്ഞു.
നിസ്ത്രിംശാന്സസൃജുഃ സംഖ്യേ ഗദാഗുര്വീശ്ച ദാനവാഃ। ഗദാനിപാതൈര്ഭഗ്നാംഗാ ബാണൈശ്ച ശകലീകൃതാഃ
ദാനവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വാൾകളും ഭാരമുള്ള ഗദകളും എറിഞ്ഞു; ഗദയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ ശരീരങ്ങൾ തകർന്നു, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവ ശകലങ്ങളായി.
പരിപേതുര്ഭൃശം കേചിത്പുനഃ കേചിത്തു ജഘ്നിരേ। തതോ രഥൈശ്ച തുരഗൈര്വിമാനൈശ്ച പദാതിഭിഃ
ചിലർ കനത്തുവീണു, മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; പിന്നെ രഥങ്ങളാൽ, കുതിരകളാൽ, വിമാനങ്ങളാൽ, പദാതികളാൽ,
സമീയുസ്തേതിസംരബ്ധാ രോഷാദന്യോന്യമാഹവേ। സംവര്ത്തമാനാസ്സമരേ സംദഷ്ടൌഷ്ടപുടാനനാഃ
അവർ കോപത്തോടെ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിനായി ഓടി, ദന്തം കടിച്ചു മുഖം വളച്ച്, യുദ്ധം കൂടുതൽ ഉഗ്രമായി.
രഥാ രഥൈര്നിയുധ്യംതേ പാദാതാശ്ച പദാതിഭിഃ। തേഷാം രഥാനാം തുമുലഃ സശബ്ദഃ ശബ്ദവാഹിനാമ്
രഥങ്ങൾ രഥങ്ങളുമായി, പദാതികൾ പദാതികളുമായി പോരാടിച്ചു; ആ രഥങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം മുഴുവൻ ദിശകളും നിറഞ്ഞു.
നഭോ നിദദ്ധ്വാനയഥാ നഭസ്യേ ജലദസ്വനൈഃ। ബഭംജിരേ രഥാന്കേചിത്കേചിത്സംമൃദിതാ രഥൈഃ
ആകാശം മേഘങ്ങളുടെ ഇടിമുഴക്കുപോലെ മുഴങ്ങി; ചില രഥങ്ങൾ തകർന്നു, ചിലത് മറ്റൊരു രഥം കൊണ്ട് ചവിട്ടപ്പെട്ടു.
സംബാധമന്യേ സംപ്രാപ്താ ന ശേകുശ്ചലിതും രഥാഃ। അന്യോന്യ മധ്യേ സമരേ ദോര്ഭ്യാമുത്ക്ഷിപ്യ ദംശിതാഃ
രഥങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്ന് ചേർന്നു കൂമ്പാരമായി നിറഞ്ഞു നിന്നു; യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ വീരന്മാർ കുരുതിക്കൊണ്ട് കൈകൾ പിടിച്ചു പിടിച്ചു പരസ്പരം പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.
സംഹ്രാദമാണാസ്സബലാ ജഘ്നുസ്തത്രാസി ചര്മിണഃ। അസ്ത്രൈരന്യേ വിനിര്ഭിന്നാ രക്തം വേമുര്ഹതായുധി
ചുറ്റും ആയുധങ്ങളും കവചവും ധരിച്ചവർ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; മറ്റുചിലർ ആയുധമേറ്റു രക്തം ചോരിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ വീണു.
ക്ഷരജ്ജലാനാം സദൃശാ ജലദാനാം സമാഗതാഃ। അന്യോന്യബാണവര്ഷേണ യുദ്ധദുര്ദിനമാബഭൌ
ജലം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ പോലെ അവർ കൂട്ടമായി കൂടി, പരസ്പരം അമ്പുകൾ മഴപെയ്യിച്ചതിനാൽ യുദ്ധദിവസം ഇരുണ്ടതായി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ക്രുദ്ധഃ കാലനേമിസ്സ ദാനവഃ। അവര്ധത സമുദ്രൌഘൈഃ പൂര്യമാണ ഇവാംബുദഃ
ഇതൊക്കെയാകുമ്പോൾ ദാനവനായ കാലനേമി കോപത്തോടെ കടൽതുടിച്ചിരിക്കുന്ന മേഘംപോലെ വളർന്നു.
തസ്യ വിദ്യുല്ലതാപീഡാഃ പ്രദീപ്താശനിവര്ഷിണഃ। ഗാത്രൈര്നഗഗിരിപ്രഖ്യൈര്വിനിപേതുര്ബലാഹകാഃ
പർവതങ്ങൾ പോലെ വലിയ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മിന്നൽപൊലിവും ഉഗ്രമായ ഇടിമിന്നലും നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ വീണു.
ക്രോധാന്നിശ്വസതസ്തസ്യ ഭ്രൂഭേദസ്വേദവര്ഷിണഃ। സാഗ്നിസ്ഫുലിംഗാഃ പ്രതതാ മുഖാന്നിശ്ചേരുരര്ചിഷഃ
കോപത്തിൽ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ അവന്റെ വലിച്ചുകുത്തിയ കണികെട്ടിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് മഴപെയ്യുകയും, വായിൽ നിന്ന് തീക്കണലുകൾ നിറഞ്ഞ ജ്വാലകൾ പുറത്ത് വരികയും ചെയ്തു.