ആകാശേ തു സ്ഥിതോ വിഷ്ണുരുത്തമം വപുരാശ്രിതഃ। ഉവാച ദേവതാഃ സര്വാഃ സപ്രതിജ്ഞമിദം വചഃ॥൧.൪൦.
ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ട്, വിഷ്ണു ഉത്തമരൂപം ധരിച്ച്, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും പ്രതിജ്ഞയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ശാംതിം വ്രജത ഭദ്രം വോ മാ ഭൈഷ്ട മരുതാംഗണാഃ। ജിതാ മേ ദാനവാഃ സര്വേ ത്രൈലോക്യം പരിഗൃഹ്യതാമ്॥൧.൪൦.
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും ക്ഷേമവും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഭയപ്പെടേണ്ട, മരുത്ഗണങ്ങളേ. എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ഞാൻ ജയിച്ചു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
തതോസ്യ സത്യസംധസ്യ വിഷ്ണോര്വാക്യേന തോഷിതാഃ। ദേവാഃ പ്രീതിം പരാജഗ്മുഃ പ്രാശ്യാമൃതമിവോത്തമമ്॥൧.൪൦.
അതിനുശേഷം സത്യവ്രതനായ വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവന്മാർ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ അമൃതം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
തതസ്തമശ്ച സംഹൃത്യ വിനേശുശ്ച ബലാഹകാഃ। പ്രവവുശ്ച ശിവാ വാതാഃ പ്രസന്നാശ്ച ദിശോ ദശ॥൧.൪൦.
അതിനുശേഷം ഇരുട്ട് മാറി, മേഘങ്ങൾ അകന്നു, ശാന്തമായ കാറ്റുകൾ വീശി, പത്ത് ദിക്കുകളും തെളിഞ്ഞു.
ശുദ്ധപ്രായാണി ജ്യോതീംഷി സോമം ചക്രുഃ പ്രദക്ഷിണമ്। ന വിഗ്രഹം ഗ്രഹാശ്ചക്രുഃ പ്രസന്നാശ്ചാപി സിംധവഃ॥൧.൪൦.
നക്ഷത്രങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം നടത്തി, ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിൽ കലഹം ഉണ്ടാക്കിയില്ല, നദികൾ സമാധാനത്തോടെ ഒഴുകി.
വിരജാ അഭവന്മാര്ഗാ ലോകാഃ സ്വര്ഗാദയസ്ത്രയഃ। യഥാര്ഥമൂഹുസ്സരിതശ്ചുക്ഷുഭേ ന തഥാര്ണവഃ॥൧.൪൦.
വഴികൾ ശുദ്ധിയായി, സ്വർഗ്ഗാദി മൂന്നു ലോകങ്ങളും നിർമ്മലമായി; നദികൾ യോജിച്ച പോലെ ഒഴുകി, എന്നാൽ സമുദ്രം അങ്ങനെ ആവലില്ല.
ആസന്ഛുഭാനീന്ദ്രിയാണി നരാണാമംതരാത്മസു। മഹര്ഷയോ വീതശോകാ വേദാനുച്ചൈരധീയത॥൧.൪൦.
മനുഷ്യരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അകത്തുനിന്ന് പ്രകാശിച്ചു; മഹർഷിമാർ ദുഃഖം ഇല്ലാതെ വേദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പാരായണം ചെയ്തു.
യജ്ഞേഷു ച ഹവിഃ പാകം ശിവമാപ ച പാവകഃ। പ്രവൃത്തധര്മസംവൃത്താ ലോകാ മുദിതമാനസാഃ॥൧.൪൦.
യാഗങ്ങളിൽ ഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ തീയിൽ നല്ലപോലെ പാകം ആയി ശുദ്ധമായി; ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിന്ന് ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
വിഷ്ണോഃ സത്യപ്രതിജ്ഞസ്യ ശ്രുത്വാരിനിധനാ ഗിരഃ। തതോ ഭയം വിഷ്ണുമുഖാച്ഛ്രുത്വാ ദൈതേയദാനവാഃ॥൧.൪൦.
സത്യവ്രതനായ വിഷ്ണു ശത്രുനാശത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദൈത്യരും ദാനവരും വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഭയപ്പെട്ടു.
ഉദ്യോഗം വിപുലം ചക്രുര്യുദ്ധായ വിജയായ ച। മയസ്തു കാംചനമയം ത്രിനല്വാംതരമവ്യയമ്॥൧.൪൦.
അവർ വലിയ യുദ്ധത്തിനും വിജയത്തിനും ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി; മായൻ മൂന്നു മതിലുകളുള്ള അമരമായ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കോട്ട നിർമ്മിച്ചു.
ചതുശ്ചക്രം സുവിപുലം സുകല്പിതമഹായുധമ്। കിംകിണീജാലനിര്ഘോഷം ദ്വീപിചര്മപരിഷ്കൃതമ്॥൧.൪൦.
നാലു ചക്രങ്ങളുള്ള, വലിപ്പമേറിയ, ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, മണിക്കൊമ്പുകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, പുലിവെള്ളിയാൽ അലങ്കരിച്ച രഥമായിരുന്നു അത്.
രുചിരം രശ്മിജാലൈശ്ച ഹൈമജാലൈശ്ച ശോഭിതമ്। ഈഹാമൃഗഗണാകീര്ണം പക്ഷിസംഘവിരാജിതമ്॥൧.൪൦.
പ്രഭയുടെയും പൊന്നിന്റെ വലകളുടെയും കാന്തിയോടെ, ആഗ്രഹമുള്ള മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭാസുരമായിരുന്നു.
ദിവ്യാസ്ത്രശസ്ത്രരുചിരം പയോധരനിനാദിതമ്। സ്വക്ഷം രഥവരോദാരം സൂപസ്ഥം ഗഗനോപമമ്॥൧.൪൦.
ദിവ്യായുധങ്ങളും ഉജ്ജ്വലമായ ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, മേഘങ്ങൾ പോലെ മുഴങ്ങുന്ന, ആകാശത്തേത് പോലെ ഭംഗിയുള്ള വലിയ രഥം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഗദാപരിഘസംപൂര്ണം മൂര്തിമംതമിവാര്ണവമ്। ഹേമകേയൂരവലയം ചംദ്രമംഡലകൂബരമ്॥൧.൪൦.
ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ജീവൻ ഉള്ള സമുദ്രംപോലെയുള്ള, പൊന്നിന്റെ കൈവളയും വളയും ചന്ദ്രൻപോലെയുള്ള ചക്രവും അണിഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു.
സപതാകധ്വജോപേതം സാദിത്യമിവ മംദരമ്। ഗജേംദ്രാഭോഗവപുഷം ക്വചിത്കേസരവര്ചസമ്॥൧.൪൦.
പതാകകളും കൊടികളും അണിഞ്ഞ, സൂര്യനോടൊപ്പം മന്ദരപർവതം പോലെ തിളങ്ങുന്ന, ആനയുടെ പിണ്ഡംപോലെയും ചിലിടങ്ങളിൽ സിംഹമുടിയുടെ പ്രകാശംപോലെയും ആയിരുന്നു.
യുക്തമൃക്ഷസഹസ്രേണ സുധാരാംബുദനാദിതമ്। ദീപ്തമാകാശഗം ദിവ്യം രഥം പരരഥാരുജമ്॥൧.൪൦.
ആയിരം കരടികൾ കയറ്റിയ, അമൃതധാരകളുടെ ശബ്ദംപോലുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന, ദിവ്യമായ, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന, മറ്റെല്ലാ രഥങ്ങളെയും മറികടക്കുന്ന രഥമായിരുന്നു.
അധ്യതിഷ്ഠദ്രണാകാംക്ഷീ മേരും ദീപ്തമിവാംശുമാന്। താരസ്തു ക്രോശവിസ്താരമായാമേ ച തഥാവിധമ്॥൧.൪൦.
യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ അവൻ അതിൽ കയറി, മേരുപർവതത്തിൽ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു; അതിന്റെ വീതി ഒരു ക്രോഷവും, നീളവും അതുപോലെയായിരുന്നു.
ശൈലകൂബരസംകാശം നീലാംജനചയോപമമ്। കാലലോഹസ്യ രത്നാനാം സമൂഹാബദ്ധകൂബരമ്॥൧.൪൦.
പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള ചക്രം, കറുത്ത അഞ്ജനക്കൂട്ടംപോലെയും, കറുപ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന രത്നങ്ങളുടെ കൂട്ടംകൊണ്ട് അണിയിച്ചിരുന്നതുമായിരുന്നു.
തിമിരോദ്ഗാരകിരണം ഗര്ജംതമിവ തോയദമ്। ലോഹജാലേന മഹതാ സഗവാക്ഷേണ ദംശിതമ്॥൧.൪൦.
ഇരുട്ട് തുരത്തുന്ന കിരണങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുന്ന, മഴമേഘംപോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന, വലിയ ഇരുമ്പ് വലയും ജനാലകളും ഉള്ളതായിരുന്നു.
ആയസൈഃ പരിഘൈഃ പൂര്ണം ക്ഷേപണീയൈശ്ച മുദ്ഗരൈഃ। പ്രാസൈഃ പാശൈശ്ച വിതതൈരസംയുക്തൈശ്ച കണ്ടകൈഃ॥൧.൪൦.
ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും എറിയാവുന്ന വലിയ മുള്ളുകളും, വലിയ മുത്തികളും കുന്തങ്ങളും നീട്ടി വച്ച പാശങ്ങളും, ബന്ധമില്ലാത്ത മുള്ളുകളും നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു.
ശോഭിതം ത്രാസനീയൈശ്ച തോമരൈഃ സപരശ്വധൈഃ। ഉദ്യതം ദ്വിഷതാം ഹേതോര്ദ്വിതീയമിവ മംദരമ്॥൧.൪൦.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കുന്തങ്ങളും വാളുകളും അലങ്കരിച്ച ആ കൂറ്റൻ പർവ്വതം ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിനായി ഉയർന്നു നിന്നു, രണ്ടാമത്തെ മന്ദരപർവ്വതംപോലെ.
യുക്തം ഖരസഹസ്രേണ സോഽധ്യാരോഹദ്രഥോത്തമമ്। വിരോചനസ്തു സംക്രുദ്ധോ ഗദാപാണിരവസ്ഥിതഃ॥൧.൪൦.
ആയിരം കഴുതകളാൽ കെട്ടിയ ഉത്തമരഥത്തിൽ വിരോചനൻ കയറി, കോപത്തോടെ വലിയ ഗദ കൈയിൽ പിടിച്ച് അവിടെ ഉറച്ചുനിന്നു.
പ്രമുഖേ തസ്യ സൈന്യസ്യ ദീപ്തശൃംഗ ഇവാചലഃ। യുക്തം ഹയസഹസ്രേണ ഹയഗ്രീവസ്തു ദാനവഃ॥൧.൪൦.
തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന ചൂഡുകളുള്ള പർവ്വതംപോലെ, ആയിരം കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ ദാനവനായ ഹയഗ്രീവൻ തയ്യാറായി നിന്നു.
വ്യൂഹിതം ദാനവവ്യൂഹം പരിചക്രാമ വീര്യവാന്। വിപ്രചിത്തിസുതഃ ശ്വേതഃ ശ്വേതകുംഡലഭൂഷണഃ॥൧.൪൦.
വിപ്രചിത്തിയുടെ മകൻ ശ്വേതൻ, വെള്ളി കുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച്, ശക്തനായവൻ, ദാനവസൈന്യത്തിന്റെ ചുറ്റും തിരിഞ്ഞു, യുദ്ധക്രമം ഒരുക്കി.
സ്യംദനം വാഹയാമാസ പരാനീകസ്യ മര്ദനഃ। വ്യായതം കിഷ്കുസാഹസ്രം ധനുര്വിസ്ഫാരയന്മഹത്॥൧.൪൦.
ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർക്കാൻ തന്റെ രഥം ഓടിച്ചു, ആയിരം ധനുസ്സുകടികൾ കെട്ടിയ വലിയ വില്ല് വലിച്ച്.
സ ചാഹവമുഖേ തസ്ഥൌ സപ്രരോഹ ഇവാചലഃ। ഖരസ്തു വിഷ്കിരിന്ക്രോധാന്നേത്രാഭ്യാം രോപജം ജലമ്॥൧.൪൦.
അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പർവ്വതംപോലെ ഉറച്ച് നിന്നു; ഖരൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ കണ്ണിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ്, അവിടെയുണ്ടായി.
സ്ഫുരദ്ദംതൌഷ്ഠനയനഃ സംഗ്രാമം സോഭ്യകാംക്ഷത। ത്വഷ്ടാ ത്വഷ്ടാദശഹയം യാനമാസ്ഥായ ദാനവഃ॥൧.൪൦.
പല്ലുകളും അധരവും കണ്ണുകളും വിറയച്ചു, അവൻ യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു; ദാനവനായ ത്വഷ്ടാവ് പതിനെട്ട് കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ കയറി.
ദിവ്യവ്യൂഹപ്രതീകാശാ യുദ്ധായാഭിമുഖഃ സ്ഥിതഃ। അരിഷ്ടോ ബലിപുത്രശ്ച വരിഷ്ഠോ ദുര്ധരായുധഃ॥൧.൪൦.
ദിവ്യമായ യുദ്ധക്രമംപോലെ യുദ്ധത്തിനെതിരെ നേരെ നിന്നു; ബലിയുടെ മകനായ അരിഷ്ടൻ, ഏറ്റവും പ്രബലൻ, ഭയങ്കര ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചു.
യുദ്ധായാഭിമുഖസ്തസ്ഥൌ ധരാധരവികംപനഃ। കിശോരസ്ത്വതിസംഹര്ഷാത്കിശോര ഇവ ചോദിതഃ॥൧.൪൦.
അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് നേരെ നിന്നു, പർവ്വതങ്ങൾ കുലുക്കുന്നതുപോലെ; കിഷോർൻ വലിയ ഉല്ലാസത്തോടെ, കുരിശ്ശേരനായി ഉണർത്തപ്പെട്ട കാളപോലെ മുന്നോട്ട്.
അഭവദ്ദൈത്യമധ്യേ സ ഗ്രഹമധ്യേ യഥാ രവിഃ। ലംബസ്തു നവമേഘാഭഃ പ്രലംബാംബരഭൂഷണഃ॥൧.൪൦.
ദാനവരുടെ നടുവിൽ അവൻ ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യൻപോലെ പ്രകാശിച്ചു; ലംബൻ പുതുമേഘംപോലെയും, പ്രലംബന്റെ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞവനായി.