ചംഡവിദ്യുദ്ഗണോപേതാ ഘോരനിര്ഹ്രാദകാരിണഃ। അന്യോന്യവേഗാഭിഹതാഃ പ്രവവുഃ സപ്തമാരുതാഃ॥൧.൪൦.
ഭയങ്കരമായ മിന്നലുകളും ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കവും കൂടെ, ഏഴു കാറ്റുകളും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് ഭയങ്കരമായി വീശി.
ദീപ്തതോയാഃ സനിര്ഘാതൈഃ സഹ വജ്രാനലാനിലൈഃ। രവൈസ്സുഘോരൈരുത്പാതൈര്ദഹ്യമാനമിവാമ്ബരമ്॥൧.൪൦.
വെളിച്ചവും ഇടിയും മിന്നലും അഗ്നിയും കാറ്റും ചേർന്ന്, ആകാശം തീപിടിച്ചപോലെ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങളും അശുഭസൂചനകളും നിറഞ്ഞു.
പേതുരുല്കാസഹസ്രാണി നിപേതുഃ ഖചരാണ്യപി। ദൈവാനി ച വിമാനാനി പ്രപതംത്യുത്പതംതി ച॥൧.൪൦.
ആയിരക്കണക്കിന് ഉൽക്കാപാതങ്ങൾ വീണു, ആകാശത്തിലെ ദൈവങ്ങൾ പോലും താഴേക്ക് വീണു; ദൈവവിമാനങ്ങൾ പോലും കയറി ഇറങ്ങി അസ്ഥിരമായി സഞ്ചരിച്ചു.
ചതുര്യുഗാംതസമയേ ലോകാനാം യദ്ഭയം ഭവേത്। അരൂപവതി രൂപാണി തസ്മിന്നുത്പാതലക്ഷണേ॥൧.൪൦.
നാലു യുഗങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ ലോകങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഭയത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പോലെ, രൂപമില്ലാത്ത രൂപങ്ങളും അശുഭസൂചനകളും അപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തസ്മാദ്ദുഷ്പ്രഥിതം സര്വം ന പ്രാജ്ഞായത കിംചന। തിമിരൌഘപരിക്ഷിപ്താ ന രേജുശ്ച ദിശോ ദശ॥൧.൪൦.
അതിനാൽ, ഒന്നും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; എല്ലാം ഇരുണ്ട കറുപ്പിൽ മറഞ്ഞു, പത്ത് ദിശകളും പ്രകാശിച്ചില്ല.
വിവേശ രൂപിണീ കാലീ കാലമേഘാവഗുംഠിതാ। ദ്യൌര്നഭാത്യഭിഭൂതാര്കാ ഘോരേണ തമസാ വൃതാ॥൧.൪൦.
അപ്പോൾ കാലമേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞ്, ഭയങ്കരമായ ഇരുട്ടിൽ ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, സൂര്യൻ മറഞ്ഞ്, കാളി ദേവി രൂപം എടുത്ത് അകത്തു കടന്നു.
താം ഘനൌഘാം സതിമിരാം ദോര്ഭ്യാമാഛിദ്യ സ പ്രഭുഃ। വപുഃ സ്വം ദര്ശയാമാസ ദിവ്യം കൃഷ്ണവപുര്ഹരിഃ॥൧.൪൦.
അവളെ, കനത്ത ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ തന്റെ രണ്ടു കൈകളാൽ കീറി, ഭഗവാൻ തന്റെ ദിവ്യമായ കറുത്ത രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി.
ബലാഹകാംജനനിഭം ബലാഹകതനൂരുഹമ്। തേജസാ വപുഷാ ചൈവ കൃഷ്ണം കൃഷ്ണമിവാചലമ്॥൧.൪൦.
അവന്റെ ശരീരവും മുടിയും ഇടിമേഘംപോലെയും, പ്രകാശത്തിലും രൂപത്തിലും കറുത്ത മലപോലെയും ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
ദീപ്തപീതാംബരധരം തപ്തകാംചനഭൂഷണമ്। ധൂമ്രാംധകാരവപുഷം യുഗാംതാഗ്നിമിവോത്ഥിതമ്॥൧.൪൦.
പ്രഭയുള്ള മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, പുകപോലെയും ഇരുണ്ടതുമായ രൂപത്തിൽ, യുഗാന്തത്തിലെ അഗ്നിപോലെ ഉയർന്നു.
വൃത്തദ്വിഗുണപീനാം സംകിരീടാച്ഛന്നമൂര്ധജമ്। ബഭൌ ചാമീകരപ്രഖ്യൈരായുധൈരുപശോഭിതമ്॥൧.൪൦.
വട്ടമായ ഇരട്ടിയുള്ള കട്ടിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ കിരീടം തലയിൽ, പൊന്നുപോലെയുള്ള ആയുധങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് അവൻ തിളങ്ങി.
ചംദ്രാര്കകിരണോദ്യോതം ഗിരികൂടമിവോച്ഛ്രിതമ്। നംദകാനംദിതകരം കൌസ്തുഭോദ്ഭാസിതോരസമ്॥൧.൪൦.
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിച്ച്, മലശിഖരത്തെപ്പോലെ ഉയർന്ന്, നന്ദനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കൈകളും, കൗസ്തുഭം രത്നം കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന നെഞ്ചും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
ശക്തിചിത്രഫലോദഗ്രം ശംഖചക്രഗദാധരമ്। വിഷ്ണുശൈലം ക്ഷമാശീലം ശ്രീവത്സം ശാര്ങ്ഗപാണിനമ്॥൧.൪൦.
അദ്ഭുതമായ ചിത്രങ്ങൾ ഉള്ള കവചം, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വച്ച, മലപോലെ അചഞ്ചലനായ വിഷ്ണു, ശ്രീവത്സം അടയാളവും ശാരംഗം വില്ലും കൈവശം വച്ചവനായിരുന്നു.
ത്രിദശോദാരഫലദം സ്വര്ഗസ്ത്രീചാരുവല്ലഭമ്। സര്വലോകമനഃകാംതം സര്വസത്വമനോഹരമ്॥൧.൪൦.
ദേവന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, സ്വർഗത്തിലെ മനോഹര സ്ത്രീകളുടെ പ്രിയൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ഹൃദയം ആകർഷിക്കുന്നവനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു.
മായാവിശാലവിടപം തോയദൌഘസമപ്രഭമ്। വിദ്യാഹംകാരമാനാഢ്യ മഹാഭൂതപ്രരോഹണമ്॥൧.൪൦.
മോഹത്തിന്റെ വലിയ വൃക്ഷംപോലെയും, മേഘക്കൂട്ടംപോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും, ജ്ഞാനത്തിലും അഭിമാനത്തിലും സമ്പന്നനും, മഹാഭൂതങ്ങളുടെ ഉത്ഭവകാരണവുമായിരുന്നു.
വിശേഷപത്രൈര്നിചിതം ഗ്രഹനക്ഷത്രപുഷ്പിതമ്। ദൈത്യലോകമഹാസ്കംധം മര്ത്യലോകപ്രകാശിതമ്॥൧.൪൦.
പ്രത്യേകമായ ഇലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും പൂക്കളായി വിരിഞ്ഞു, ദൈത്യലോകത്തിന്റെ മഹാവൃക്ഷശാഖയായി, മനുഷ്യലോകത്ത് തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു.
സാഗരാകാരനിര്ഹ്രാദം രസാതലഗലാശ്രയമ്। നാഗേംദ്രപാശൈര്വിതതം പക്ഷിജംതുസമന്വിതമ്॥൧.൪൦.
സമുദ്രംപോലെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം, അടിയന്തിരലോകത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ അടിത്തറയുള്ളത്, നാഗരാജാവിന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷികളും ജീവികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശീലാനാഹാര്യഗംധാഢ്യം സര്വലോകമഹാദ്രുമമ്। അവ്യക്താനംദസലിലം വ്യക്താഹംകാരഫേനിലമ്॥൧.൪൦.
സ്ഥിരതയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും മഹാവൃക്ഷം, അതിന്റെ ജലം അവ്യക്തമായ ആനന്ദമാണ്, അതിന്റെ അളിവ് വ്യക്തമായ അഹങ്കാരമാണ്.
മഹാഭൂതകരൌഘൌഘം ഗ്രഹനക്ഷത്രബുദ്ബുദമ്। വിമാനവാഹനൈര്വ്യാപ്തം തോയദാഡമ്ബരാകുലമ്॥൧.൪൦.
മഹാഭൂതങ്ങളുടെ ഒഴുക്കുകൾ ചേർന്ന ഒരു വലിയ സമുച്ചയം, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ബുധ്ബുദങ്ങളായി, ദിവ്യവാഹനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
ജംതുമത്സ്യഗണാകീര്ണം ശൈലശംഖകുലൈര്യുതമ്। ത്രൈഗുണ്യവിഷയാവര്തം സര്വലോകതിമിംഗിലമ്॥൧.൪൦.
ജന്തുക്കളും മീനുകളും കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞു, പർവതങ്ങളും ശംഖുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ചേർന്ന്, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വിഴുങ്ങുന്ന മഹാശക്തി.
വീരവൃക്ഷലതാഗുല്മം ഭുജഗോത്സൃഷ്ടശൈവലമ്। ദ്വാദശാര്കമഹാദ്വീപം രുദ്രൈകാദശപത്തനമ്॥൧.൪൦.
വീരവൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും കാടുകളും, പാമ്പുകൾ വിട്ടു കളഞ്ഞ കടൽപച്ച, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുള്ള മഹാദ്വീപം, ഏകാദശ രുദ്രന്മാരുടെ നഗരങ്ങൾ.
വസ്വഷ്ടപര്വതോപേതം ത്രൈലോക്യാംഭോ മഹോദധിമ്। സംധ്യാസംധ്യോര്മിസലിലമാപൂര്ണാനിലശോഭിതമ്॥൧.൪൦.
വസുക്കളുടെ എട്ട് പർവതങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും ജലങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം, സന്ധ്യയും ഉഷസ്സും കലർന്ന ജലങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായ കാറ്റിൽ ഭംഗിയാർന്നത്.
ദൈത്യയക്ഷഗണഗ്രാമം രക്ഷോഗണഝഷാകുലമ്। പിതാമഹമഹാവീര്യം സ്വര്ഗസ്ത്രീരത്നസംകുലമ്॥൧.൪൦.
ദൈത്യരും യക്ഷരും കൂട്ടമായി വസിക്കുന്ന ഗ്രാമം, രക്ഷസരുടെ മീനുകൾ നിറഞ്ഞു, പിതാമഹന്റെ മഹാശക്തി ഉള്ളത്, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീരത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
ശ്രീ കീര്തി കാംതിലക്ഷ്മീഭിര്നദീഭിശ്ച സമാകുലമ്। കാലയോഗമഹാവര്ഷപ്രലയോത്പത്തിവേഗിതമ്॥൧.൪൦.
ശ്രീയും കീർത്തിയും ഭംഗിയും ഐശ്വര്യവും നദികളുമായി സമൃദ്ധമായത്, കാലം, യോഗം, മഹാവർഷം, പ്രളയം, സൃഷ്ടി എന്നിവയുടെ പ്രവാഹത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
സത്സംയോഗമഹാപാരം നാരായണമഹാര്ണവമ്। ദേവാതിദേവം വരദം ഭക്താനാം ഭക്തവത്സലമ്॥൧.൪൦.
സത്സംഗത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രം, നാരായണന്റെ മഹാസാഗരം, ദേവന്മാരിൽ ഉന്നതൻ, വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.
അനുഗ്രഹകരം ദേവം പ്രശാംതികരണം ശുഭമ്। ഹര്യശ്വരഥസംയുക്ത സുപര്ണധ്വജശോഭിതേ॥൧.൪൦.
അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ദേവൻ, ശാന്തിയും മംഗളവും പകരുന്നവൻ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം, സൂപർണ്ണന്റെ പതാക എന്നിവയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ.
ചംദ്രാര്കചക്രരചിത ഉദാരാക്ഷവൃതാംതരേ। അനംതരശ്മിസംയുക്തേ ദുര്ദര്ശേ മേരുകൂബരേ॥൧.൪൦.
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ചക്രങ്ങളായി നിർമ്മിച്ച, ഉജ്ജ്വലമായ കണ്ണുള്ളവർ ചുറ്റപ്പെട്ട, അനന്തമായ കിരണങ്ങൾ ചേർന്ന, കാണാൻ ദുഷ്കരമായ, മേരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ.
താരകാചിത്രകുസുമേ ഗ്രഹനക്ഷത്രബംധുരേ। ഭയേഷ്വഭയദേ വ്യോമ്നി ദേവദൈത്യാപരാജിതേ॥൧.൪൦.
നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പൂക്കൾ, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും പ്രകാശം പകർന്നു, ഭയങ്ങളിൽ അഭയം നൽകുന്നവൻ, ദേവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ച ആകാശത്തിൽ.
ഹര്യശ്വരഥസംയുക്തമുക്താശോഭാസമന്വിതമ്। ദദൃശുസ്തേ സ്ഥിതം ദേവം ദിവ്യലോകമയേ രഥേ॥൧.൪൦.
ഹര്യശ്വന്റെ രഥം ചേർന്ന്, മുത്തുകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ദിവ്യലോകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ദിവ്യരഥത്തിൽ നിലകൊണ്ട ദേവനെ അവർ കണ്ടു.
തേ കൃതാംജലയഃ സര്വേ ദേവാ ഇംദ്രപുരോഗമാഃ। ജയശബ്ദം പുരസ്കൃത്യ ശരണ്യം ശരണം ഗതാഃ॥൧.൪൦.
ഇന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നിന്നു, എല്ലാ ദേവന്മാരും കൈകൂപ്പി, ജയഘോഷം മുഴക്കി, ശരണം നൽകുന്നവനോട് അഭയം തേടി സമീപിച്ചു.
ഏതേഷാം ച ഗിരഃ ശ്രുത്വാ സ വിഷ്ണുര്ദേവദൈവതഃ। മനശ്ചക്രേ വിനാശായ ദാനവാനാം മഹാമൃധേ॥൧.൪൦.
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദേവതകളുടെ ദേവനായ വിഷ്ണു, മഹായുദ്ധത്തിൽ ദാനവരെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു.