ചതുഷ്പദാനി സത്വാനി ഏതാ ഗാശ്ചൈവ സൌരഭീ। പുരാണപുരുഷശ്ചൈവ മായാം വിഷ്ണുര്ഹരിഃ പ്രഭുഃ॥൧.൪൦.
നാലുകാലികളായ ജീവികളും, സൗരഭി എന്ന പശുക്കളും, പ്രാചീനപുരുഷനായ വിഷ്ണു ഹരിയും, മായയെ സൃഷ്ടിച്ചു.
കഥിതസ്തേനുപൂര്വേണ സംസ്തുതശ്ച മഹര്ഷിഭിഃ। യശ്ചേദമഗ്ര്യം ശൃണുയാത്പുരാണം സദാ നരഃ പര്വസു ചേത്പഠേത॥൧.൪൦.
അവനെ മുമ്പ് മഹർഷിമാർ വാഴ്ത്തുകയും വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു; ആരെങ്കിലും ഈ പ്രധാന പുരാണം വിശുദ്ധ ദിവസങ്ങളിൽ എപ്പോഴും കേൾക്കുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്താൽ—
അവാപ്യ ലോകം സ ഹി വീതരാഗഃ പരത്ര ച സ്വര്ഗഫലാനി ഭുംക്തേ। ചക്ഷുഷാ മനസാ വാചാ കര്മണാ ച ചതുര്വിധമ്॥൧.൪൦.
അവൻ എല്ലാ ആസക്തികളുമില്ലാതെ, ഈ ലോകവും പരലോകത്തും സ്വർഗ്ഫലങ്ങളും കാഴ്ച, മനസ്സ്, വാക്ക്, പ്രവർത്തി എന്നിങ്ങനെ നാലു മാർഗങ്ങളിലൂടെയും അനുഭവിക്കും.
പ്രസാദയതി യഃ കൃഷ്ണം തസ്യ കൃഷ്ണഃ പ്രസീദതി। രാജ്യം ച ലഭതേ രാജാ നിര്ധനശ്ചോത്തമം ധനമ്॥൧.൪൦.
ആർക്കും കൃഷ്ണനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, കൃഷ്ണനും അവനോട് പ്രസാദിക്കും; രാജാവിന് രാജ്യം ലഭിക്കും, ദരിദ്രന് വലിയ സമ്പത്ത് ലഭിക്കും.
ക്ഷീണായുര്ലഭതേ ചായുഃ പുത്രകാമോഥ സംതതിമ്। യജ്ഞാര്ഥിനസ്തഥാ കാമാംസ്തപാംസി വിവിധാനി ച॥൧.൪൦.
ആയുസ്സ് കുറഞ്ഞവന് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കും; പുത്രസന്തതി ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് സന്താനവും, യജ്ഞം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് ആഗ്രഹങ്ങളും, വിവിധ തപസ്സുകളും ലഭിക്കും.
യം യം കാമയതേ കാമം തം തം ലോകേശ്വരാല്ലഭേത്। സര്വം വിഹായ യ ഇമം പഠേദ്വൈ പൌഷ്കരം ഹരേഃ॥൧.൪൦.
ആൾക്ക് ഏത് ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിലും, അതു ലോകനാഥന്മാരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും; ആരെങ്കിലും ഹരിയുടെ ഈ പോഷ്കരത്തെ മറ്റൊന്നും വെടിഞ്ഞ് വായിച്ചാൽ—
പ്രാദുര്ഭാവം നരശ്രേഷ്ഠ ന തസ്യ ഹ്യശുഭം ഭവേത്। ഏഷ പൌഷ്കരകോനാമ പ്രാദുര്ഭാവോ മഹാത്മനഃ॥൧.൪൦.
അവനു, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, ജനനസമയത്ത് ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകില്ല; ഇതാണ് മഹാത്മാവിന്റെ പോഷ്കര എന്ന പ്രസിദ്ധമായ അവതാരം.
കീര്തിതസ്തു മഹാരാജ വ്യാസശ്രുതിനിദര്ശനാത്। വിഷ്ണുത്വം ശൃണു മേ വിഷ്ണോര്ഹരിത്വം ച കൃതേയുഗേ॥൧.൪൦.
മഹാരാജാവേ, വ്യാസശ്രുതിയുടെ അനുസരണയിൽ ഇതു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ വായിൽ നിന്ന് വിഷ്ണുവിന്റെ വിഷ്ണുത്വവും കൃതയുഗത്തിൽ ഹരിത്വവും കേൾക്കുക.
വൈകുംഠത്വം ച ദേവേഷു കൃഷ്ണത്വം മാനുഷേഷു ച। ഈശ്വരസ്യ ഹിതസ്യൈഷാ കര്മണാം ഗഹനാ ഗതിഃ॥൧.൪൦.
ദേവന്മാരിൽ വൈകുണ്ഠത്വവും, മനുഷ്യരിൽ കൃഷ്ണത്വവും—ഇവയാണ് സർവ്വഹിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈശ്വരന്റെ അതിഗംഭീരമായ പ്രവൃത്തിപഥം.
സാംപ്രതം ഭൂതഭവ്യം ച ശൃണു രാജന്യഥാതഥം। അവ്യക്തോ വ്യക്തലിംഗസ്ഥോ യ ഏഷ ഭഗവാന്പ്രഭുഃ॥൧.൪൦.
ഇപ്പോൾ, രാജാവേ, ഭൂതകാലവും വരുംകാലവും ഇപ്പോഴത്തെ കാലവും യഥാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കുക; ഈ ഭഗവാൻ, അവ്യക്തനും, വ്യക്തരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനും ആണ്—
നാരായണോ ഹ്യനംതാത്മാ പ്രഭവാപ്യയ ഏവ ച। ഏഷ നാരായണോ ഭൂത്വാ ഹരിരാസീത്സനാതനഃ॥൧.൪൦.
നാരായണൻ അനന്തസ്വഭാവിയുമാണ്, ഉത്ഭവവും ലയവും തന്നെയാണ്; ഈ നാരായണൻ ഹരിയായി, സനാതനനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
ബ്രഹ്മാ വായുശ്ച സോമശ്ച ധര്മഃ ശക്രോ ബൃഹസ്പതിഃ। അദിതേരപി പുത്രത്വമേത്യജഃ കുരുനംദന॥൧.൪൦.
ബ്രഹ്മാവും വായുവും സോമനും ധർമ്മനും ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും—അജനായവൻ, കുരുനന്ദനാ, അദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ചു.
ഏഷ വിഷ്ണുരിതി ഖ്യാത ഇന്ദ്രസ്യാവരജോ വിഭുഃ। പ്രസാദനം തസ്യവിഭോരദിത്യാഃ പുത്രകാരണമ്॥൧.൪൦.
അവൻ വിഷ്ണുവെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ ഇളയാനാണ്; അദിതിയോടുള്ള അനുകമ്പയാൽ അവൻ അവളുടെ പുത്രനായി.
വധാര്ഥം സുരശത്രൂണാം ദൈത്യദാനവരക്ഷസാമ്। സസര്ജാഥ സുരാന്കല്പേ ബ്രഹ്മാണം ച പ്രജാപതീന്॥൧.൪൦.
ദൈവങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായ ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ, സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭത്തിൽ ദേവന്മാരെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും പ്രജാപതിമാരെയും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
അസൃജന്മാനസാംസ്തത്ര ബ്രഹ്മവംശാനനുത്തമാന്। തേഭ്യോഭവന്മഹാത്മഭ്യഃ പരംബ്രഹ്മ സനാതനമ്॥൧.൪൦.
അവിടെ മനസ്സിലൂടെ ബ്രഹ്മവംശത്തിലെ ഉത്തമന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആ മഹാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് പരമമായ സനാതനബ്രഹ്മം ഉദിച്ചുവന്നു.
ഏതദാശ്ചര്യഭൂതസ്യ വിഷ്ണോഃ കര്മാനുകീര്തിതം। കീര്ത്തനീയസ്യ ലോകേഷു കീര്ത്യമാനം നിബോധ മേ॥൧.൪൦.
ഇങ്ങനെ വിഷ്ണുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കർമ്മങ്ങൾ വിവരിച്ചു; ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ അവന്റെ മഹത്വം ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക.
വൃത്തേ വൃത്രവധേ ഭീഷ്മ വര്തമാനേ കൃതേയുഗേ। ആസീത്ത്രൈലോക്യവിഖ്യാതഃ സംഗ്രാമസ്താരകാമയഃ॥൧.൪൦.
ധർമ്മയുഗമായ കൃതയുഗത്തിൽ, ഭയങ്കരനായ വൃത്രനെ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ താരകാമയ യുദ്ധം നടന്നു.
യത്ര തേ ദാനവാ ഘോരാഃ സര്വേ സംഗ്രാമദുര്ജയാഃ। ഘ്നംതി ദേവാസുരാന്സര്വാന്സയക്ഷോരഗരാക്ഷസാന്॥൧.൪൦.
ആ യുദ്ധത്തിൽ, ഭയങ്കരരും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരുമായ ദാനവന്മാർ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും യക്ഷന്മാരെയും പാമ്പുകളെയും രാക്ഷസന്മാരെയും എല്ലാം അടിച്ചുതകർത്തു.
തേ വധ്യമാനാ വിമുഖാശ്ഛിന്നപ്രഹരണാ രണേ। ത്രാതാരം മനസാ ജഗ്മുര്ദേവം നാരായണം പ്രഭുമ്॥൧.൪൦.
അവരെല്ലാം യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു, ആയുധങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ, രക്ഷിക്കാനാരെങ്കിലും വേണമെന്ന് മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ദൈവമായ നാരായണനെ അഭയാർത്ഥിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ മേഘാ നിര്വാണാംഗാരവര്ചസഃ। സാര്കചംദ്രഗ്രഹഗണം ച്ഛാദയംതോ നഭസ്തലമ്॥൧.൪൦.
അതിനിടയിൽ, ചൂട് കെടുത്ത് കത്തിയ ചാരത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ ദീപ്തിയുള്ള മേഘങ്ങൾ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും ആകാശത്ത് മറച്ചു.
ചംഡവിദ്യുദ്ഗണോപേതാ ഘോരനിര്ഹ്രാദകാരിണഃ। അന്യോന്യവേഗാഭിഹതാഃ പ്രവവുഃ സപ്തമാരുതാഃ॥൧.൪൦.
ഭയങ്കരമായ മിന്നലുകളും ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കവും കൂടെ, ഏഴു കാറ്റുകളും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് ഭയങ്കരമായി വീശി.
ദീപ്തതോയാഃ സനിര്ഘാതൈഃ സഹ വജ്രാനലാനിലൈഃ। രവൈസ്സുഘോരൈരുത്പാതൈര്ദഹ്യമാനമിവാമ്ബരമ്॥൧.൪൦.
വെളിച്ചവും ഇടിയും മിന്നലും അഗ്നിയും കാറ്റും ചേർന്ന്, ആകാശം തീപിടിച്ചപോലെ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങളും അശുഭസൂചനകളും നിറഞ്ഞു.
പേതുരുല്കാസഹസ്രാണി നിപേതുഃ ഖചരാണ്യപി। ദൈവാനി ച വിമാനാനി പ്രപതംത്യുത്പതംതി ച॥൧.൪൦.
ആയിരക്കണക്കിന് ഉൽക്കാപാതങ്ങൾ വീണു, ആകാശത്തിലെ ദൈവങ്ങൾ പോലും താഴേക്ക് വീണു; ദൈവവിമാനങ്ങൾ പോലും കയറി ഇറങ്ങി അസ്ഥിരമായി സഞ്ചരിച്ചു.
ചതുര്യുഗാംതസമയേ ലോകാനാം യദ്ഭയം ഭവേത്। അരൂപവതി രൂപാണി തസ്മിന്നുത്പാതലക്ഷണേ॥൧.൪൦.
നാലു യുഗങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ ലോകങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഭയത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പോലെ, രൂപമില്ലാത്ത രൂപങ്ങളും അശുഭസൂചനകളും അപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തസ്മാദ്ദുഷ്പ്രഥിതം സര്വം ന പ്രാജ്ഞായത കിംചന। തിമിരൌഘപരിക്ഷിപ്താ ന രേജുശ്ച ദിശോ ദശ॥൧.൪൦.
അതിനാൽ, ഒന്നും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; എല്ലാം ഇരുണ്ട കറുപ്പിൽ മറഞ്ഞു, പത്ത് ദിശകളും പ്രകാശിച്ചില്ല.
വിവേശ രൂപിണീ കാലീ കാലമേഘാവഗുംഠിതാ। ദ്യൌര്നഭാത്യഭിഭൂതാര്കാ ഘോരേണ തമസാ വൃതാ॥൧.൪൦.
അപ്പോൾ കാലമേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞ്, ഭയങ്കരമായ ഇരുട്ടിൽ ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, സൂര്യൻ മറഞ്ഞ്, കാളി ദേവി രൂപം എടുത്ത് അകത്തു കടന്നു.
താം ഘനൌഘാം സതിമിരാം ദോര്ഭ്യാമാഛിദ്യ സ പ്രഭുഃ। വപുഃ സ്വം ദര്ശയാമാസ ദിവ്യം കൃഷ്ണവപുര്ഹരിഃ॥൧.൪൦.
അവളെ, കനത്ത ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ തന്റെ രണ്ടു കൈകളാൽ കീറി, ഭഗവാൻ തന്റെ ദിവ്യമായ കറുത്ത രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി.
ബലാഹകാംജനനിഭം ബലാഹകതനൂരുഹമ്। തേജസാ വപുഷാ ചൈവ കൃഷ്ണം കൃഷ്ണമിവാചലമ്॥൧.൪൦.
അവന്റെ ശരീരവും മുടിയും ഇടിമേഘംപോലെയും, പ്രകാശത്തിലും രൂപത്തിലും കറുത്ത മലപോലെയും ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
ദീപ്തപീതാംബരധരം തപ്തകാംചനഭൂഷണമ്। ധൂമ്രാംധകാരവപുഷം യുഗാംതാഗ്നിമിവോത്ഥിതമ്॥൧.൪൦.
പ്രഭയുള്ള മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, പുകപോലെയും ഇരുണ്ടതുമായ രൂപത്തിൽ, യുഗാന്തത്തിലെ അഗ്നിപോലെ ഉയർന്നു.
വൃത്തദ്വിഗുണപീനാം സംകിരീടാച്ഛന്നമൂര്ധജമ്। ബഭൌ ചാമീകരപ്രഖ്യൈരായുധൈരുപശോഭിതമ്॥൧.൪൦.
വട്ടമായ ഇരട്ടിയുള്ള കട്ടിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ കിരീടം തലയിൽ, പൊന്നുപോലെയുള്ള ആയുധങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് അവൻ തിളങ്ങി.