നക്ഷത്രാണി ച സോമായ തഥൈവം ദത്തവാനൃഷിഃ। രോഹിണ്യാദീനി സര്വാണി പുണ്യാനി കുരുനംദന॥൧.൪൦.
അവനവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ സോമനു കൂടി നൽകി, രോഹിണി മുതലായ എല്ലാ പുണ്യമായവയും, കുരുനന്ദന.
ലക്ഷ്മീസ്സരസ്വതീ സംധ്യാ വിശ്വേശാ ച മഹായശാഃ। ദേവീ സരസ്വതീ ചൈവ ബ്രഹ്മണാ നിര്മിതാഃ പുരാ॥൧.൪൦.
ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, സന്ധ്യ, മഹാപ്രശസ്തയായ വിശ്വേശ, സരസ്വതി ദേവി ഇവരെല്ലാം ബ്രഹ്മാവ് പുരാതനകാലത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു.
ഏതാഃ പഞ്ച വരിഷ്ഠാ വൈ സുരശ്രേഷ്ഠായ പാര്ഥിവ। ദത്താ ധര്മായ ഭദ്രം തേ ബ്രഹ്മണാ ദൃഷ്ടകര്മണാ॥൧.൪൦.
രാജാവേ, ഈ അഞ്ചു ദേവികൾ ശ്രേഷ്ഠരായവരാണ്. ധർമ്മനു, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനു, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ബ്രഹ്മാവ് ഇവരെ നൽകി.
യാ രൂപാര്ധവതീ പത്നീ ബ്രഹ്മണഃ കാമരൂപിണീ। സുരഭിഃ സഹസാ ഭൂത്വാ ബ്രഹ്മാണം സമുപസ്ഥിതാ॥൧.൪൦.
ബ്രഹ്മാവിന്റെ പാതി രൂപം പങ്കുവെക്കുന്ന, ഇഷ്ടരൂപം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാര്യ, അപ്രത്യക്ഷമായി സുരഭിയായി മാറി ബ്രഹ്മാവിനരികിൽ എത്തി.
തതസ്താമഗമദ്ബ്രഹ്മാ മൈഥുനേ ലോകപൂജിതഃ। ലോകസര്ജനഹേതുജ്ഞോ ഗവാമര്ഥായ സത്തമ॥൧.൪൦.
ലോകങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവ്, ജീവികളുടെ സൃഷ്ടിക്കും പശുക്കളുടെ ഭാവിക്കുമെന്നു മനസ്സിലാക്കി, അവളോടൊപ്പം ഐക്യമായ് ചേർന്നു.
ജജ്ഞേ ചൈകാദശസുതാന്വിപുലാന്ധര്മസംജ്ഞിതാന്। രക്തസംധ്യാഭ്രസംകാശാന്മഹതസ്തിഗ്മതേജസഃ॥൧.൪൦.
അവളിൽ നിന്ന് പതിനൊന്നു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അവർ വിശാലരായും ധർമ്മം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവരായും, സന്ധ്യാകാല മേഘംപോലെ ചുവപ്പും മഹത്തായ തേജസ്സും ഉള്ളവരായും ഉണ്ടായി.
തേ രുദംതോ ദ്രവംതശ്ച ഗതവംതഃ പിതാമഹമ്। രോദനാദ്ദ്രവണാച്ചൈവ രുദ്രാ ഏവേതി തേ സ്മൃതാഃ॥൧.൪൦.
അവർ കരയുകയും ഓടികൊണ്ടു പിതാമഹനോടു എത്തുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ കരച്ചിലും ഓടലും കൊണ്ടാണ് അവർക്ക് 'രുദ്രന്മാർ' എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.
നിര്ഹൃതിശ്ചൈവ സംധ്യശ്ച തൃതീയശ്ചാപ്യയോനിജഃ। മൃഗവ്യാധഃ കപര്ദീ ച മഹാവിശ്വേശ്വരശ്ച യഃ॥൧.൪൦.
നിർഹൃതി, സന്ധ്യ, യോനിയില്ലാതെ ജനിച്ച മൂന്നാമൻ, മൃഗവ്യാധൻ, കപർദി, മഹാവിശ്വേശ്വരൻ എന്നിവരും.
അഹിര്ബുധ്ന്യശ്ച ഭഗവാന്കപാലീ ചൈവ പിംഗലഃ। സേനാനീശ്ച മഹാതേജാ രുദ്രാശ്ചൈകാദശ സ്മൃതാഃ॥൧.൪൦.
അഹിർബുധ്ന്യൻ, ഭഗവാൻ കപാലി, പിംഗളൻ, മഹാതേജസ്സുള്ള സെനാനി—ഇവരാണ് പതിനൊന്നു രുദ്രന്മാർ എന്ന് ഓർത്തിരിക്കുന്നു.
തസ്യാമേവ സുരഭ്യാം ച ഗാവോ ജാതാഃ സുരാശ്ച യേ। അജശ്ചൈവ തു ഹംസശ്ച തഥൈവ നൃപസത്തമ॥൧.൪൦.
അവളായ സുരഭിയിൽ നിന്ന് പശുക്കളും ദേവന്മാരും ജനിച്ചു. അജനും ഹംസനും കൂടെ, രാജാവേ.
ഓഷധ്യഃ പ്രവരായാശ്ച സുരഭ്യാസ്താസ്സമുത്ഥിതാഃ। ധര്മാല്ലക്ഷ്മീസ്തഥാകാമം സാധ്യാന്സാധ്യാ വ്യജായത॥൧.൪൦.
സുരഭിയിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഔഷധികൾ ഉദിച്ചുവന്നത്. ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്മിയും, അതുപോലെ കാമനും ജനിച്ചു. സാദ്ധ്യൻമാരിൽ നിന്ന് സാദ്ധ്യന്മാർക്കും ജനനം ലഭിച്ചു.
ഭവം ച പ്രഭവം ചൈവ കൃശാശ്വം സുവഹം തഥാ। അരുണം വരുണം ചൈവ വിശ്വാമിത്ര ചല ധ്രുവൌ॥൧.൪൦.
ഭവനും പ്രഭവനും, കൃഷ്ണാശ്വനും സുഭവനും, അരുണനും വരുണനും, വിശ്വാമിത്രനും ചലനും ധ്രുവനും ജനിച്ചു.
ഹവിഷ്മംതം തനൂജം ച വിധാനാഭിമതാവപി। വത്സരം ചൈവ ഭൂതിം ച സര്വാസുരനിഷൂദനമ്॥൧.൪൦.
ഹവിഷ്മന്ത്, തനൂജൻ, നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതരായവർ, വത്സരൻ, ഭൂതി, എല്ലായാസുരന്മാരെയും സംഹരിക്കുന്നവൻ ഇവരും ജനിച്ചു.
സുപര്വാണം ബൃഹത്കാംതിം സാധ്യാ ലോകനമസ്കൃതമ്। വാസവാനുഗതാ ദേവീ ജനയാമാസ വൈ സുരാന്॥൧.൪൦.
സുപർവ്വാണൻ, ബൃഹത്കാന്തി, ലോകങ്ങൾ വന്ദിക്കുന്ന സാദ്ധ്യൻ, വാസവനെ അനുഗമിച്ച ദേവി ഇവർ ദേവന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
ധരം വൈ പ്രഥമം ദേവം ദ്വിതീയം ധ്രുവമവ്യയമ്। വിശ്വാവസും തൃതീയം ച ചതുര്ഥം സോമമീശ്വരം॥൧.൪൦.
ധരം ആദ്യ ദേവനായി, അവ്യയനായ ധ്രുവൻ രണ്ടാമനായി, വിശ്വാവസു മൂന്നാമനായി, സോമൻ ഇശ്വരൻ നാലാമനായി ജനിച്ചു.
തതോനുരൂപമായം ച യമം തസ്മാദനംതരമ്। സപ്തമം ച തഥാ വായുമഷ്ടമം നിര്ഹൃതിം തഥാ॥൧.൪൦.
അതിനുശേഷം അനുരൂപൻ, മായ, യമൻ എന്നിവരും, ഏഴാമനായി വായു, എട്ടാമനായി നിരൃതി ജനിച്ചു.
ധര്മസ്യാപത്യമേതദ്വൈ സുരഭ്യാം തദജായത। വിശ്വേദേവാശ്ച വിശ്വായാം ധര്മാജ്ജാതാ ഇതി സ്മൃതാഃ॥൧.൪൦.
ധർമ്മന്റെ ഈ സന്തതികൾ സുരഭിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. വിശ്വദേവന്മാർ വിശ്വയിൽ നിന്ന് ധർമ്മംകൊണ്ട് ജനിച്ചതായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ദക്ഷശ്ചൈവ മഹാബാഹുഃ പുഷ്കരസ്തമ ഏവ ച। ചാക്ഷുഷശ്ച തതോത്രിശ്ച തഥാ ഭദ്രമഹോരഗൌ॥൧.൪൦.
മഹാബാഹുവായ ദക്ഷൻ, പുഷ്കരൻ, ചാക്ഷുഷൻ, അത്രി, ഭദ്രൻ എന്ന മഹാസർപ്പന്മാർ ഇവരും ജനിച്ചു.
വിശ്വാംതക വസുര്ബാലോ നികുംഭശ്ച മഹായശാഃ। രുരുദശ്ചാതിസിദ്ധൌജാ ഭാസ്കര പ്രമിതദ്യുതിഃ॥൧.൪൦.
വിശ്വാന്തകൻ, വസു, ബാലൻ, മഹാപ്രശസ്തനായ നികുംബൻ, അതിശക്തനായ രുരുദൻ, അളവുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഭാസ്കരൻ ഇവരും ജനിച്ചു.
വിശ്വാന്ദേവാന്ദേവമാതാ വിശ്വേഷാം ജനയത്സുതാന്। മരുത്വതീ മരുത്വതോ ദേവാനജനയത്സുതാന്॥൧.൪൦.
വിശ്വദേവന്മാരുടെ മാതാവ്, എല്ലാ വിശ്വദേവന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. മറുത്വതിയും മറുതിന്റെ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
അഗ്നിശ്ചക്ഷൂ രവിര്ജ്യോതിഃ സാവിത്രീ മിത്രമേവ ച। അമരം ശരവൃഷ്ടിം ച സുകര്ഷം ച മഹത്തരമ്॥൧.൪൦.
അഗ്നി, ചക്ഷു, രവി, ജ്യോതി, സാവിത്രി, മിത്രൻ, അമരൻ, ശരവൃഷ്ടി, സുചർഷൻ, ഏറ്റവും വലിയവൻ ഇവരും ജനിച്ചു.
വിരാജം ചൈവ രാജം ച വിശ്വായും സുമതിം തഥാ। അശ്വഗം ചിത്രരശ്മിം ച തഥാ ച നിഷധം നൃപം॥൧.൪൦.
വിരാജൻ, രാജൻ, വിശ്വായു, സുമതി, അശ്വഗം, ചിത്രരശ്മി, രാജാവായ നിഷധൻ ഇവരും ജനിച്ചു.
ഭൂയ ഏവം ചാത്മവിധിം ചാരിത്രം പാദമാത്രഗം। ബൃഹംതം വൈ ബൃഹദ്രൂപം തഥാ ചൈവ സനാഭിഗം॥൧.൪൦.
പുനരായും ആത്മവിധി, ചാരിത്രം, പാദമാത്രൻ, വലിയ രൂപമുള്ള ബൃഹന്തൻ, സനാഭിഗൻ ഇവരും ജനിച്ചു.
മരുത്വതീ പ്രജാ ജജ്ഞേ ജ്യേഷ്ഠാം തം മരുതാംഗണം। അദിതിഃ കശ്യപാജ്ജജ്ഞേ ആദിത്യാന്ദ്വാദശൈവ ഹി॥൧.൪൦.
മറുത്വതി മറുതുകളിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവനെ പ്രസവിച്ചു. അദിതിയും കശ്യപനും ചേർന്ന് പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ഇംദ്രോ വിഷ്ണുര്ഭഗസ്ത്വഷ്ടാ വരുണോംശോര്യമാരവിഃ। പൂഷാ മിത്രശ്ച വരദോ ധാതാ പര്ജന്യ ഏവ ഹി॥൧.൪൦.
ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, ഭാഗൻ, ത്വഷ്ടാവ്, വരുണൻ, അംശൻ, യമൻ, അരവി, പൂഷൻ, മിത്രൻ, വരദൻ, ധാതാവ്, പർജന്യൻ ഇവരാണ്.
ഇത്യേതേ ദ്വാദശാദിത്യാ വരിഷ്ടാസ്ത്രിദിവൌകസാം। ആദിത്യസ്യ സരസ്വത്യാം ജജ്ഞാതേ ദ്വൌ സുതൌ വരൌ॥൧.൪൦.
ഇങ്ങനെ ഈ പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാരാണ് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്കിടയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവർ. ആദിത്യനും സരസ്വതിയും ചേർന്ന് രണ്ട് ഉത്തമ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
തപഃശ്രേഷ്ഠൌ ഗുണശ്രേഷ്ഠൌ ത്രിദിവസ്യാതിസംമതൌ। ദനുസ്തു ദാനവാന്ജജ്ഞേ ദിതിര്ദൈത്യാന്വ്യജായത॥൧.൪൦.
തപസ്സിലും ഗുണത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരായ ആ രണ്ട് പുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വളരെ പ്രസിദ്ധരായിരുന്നു. ദാനു ദാനവന്മാരെ പ്രസവിച്ചു, ദിതിയും ദൈത്യന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
കാലാ തു കാലകേയാംസ്താനസുരാന്രാക്ഷസാംസ്തഥാ। അനായുഷായാസ്തനയാ വ്യാധയശ്ച മഹാബലാഃ॥൧.൪൦.
കാല എന്നവൾ കാലകേയന്മാരെ, അസുരന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും പ്രസവിച്ചു. അനായുഷയിൽ നിന്നു പുത്രന്മാരും മഹാശക്തിയുള്ള വ്യാധികളും ജനിച്ചു.
സിംഹികാ ഗ്രഹമാതാ ച ഗംധര്വജനനീ മുനിഃ। പ്രാചീ ത്വപ്സരസാം മാതാ പുണ്യാനാം ഭാരതേതരാ॥൧.൪൦.
സിംഹികാ ഗ്രഹങ്ങളുടെ മാതാവാണ്; ഗാന്ധർവന്മാരുടെ ജനകൻ ഒരു മഹർഷിയാണ്. പ്രാചി എന്നവൾ ഭാരതത്തിനു പുറത്തുള്ള പുണ്യവതികളായ അപ്സരസുകളുടെ മാതാവാണ്.
ക്രോധാ സാഃ സര്വഭൂതാനി പിശാചാ സാ ച പാര്ഥിവ। ജജ്ഞേ യക്ഷഗണാംശ്ചൈവ രാക്ഷസാംശ്ച വിശാംപതേ॥൧.൪൦.
ക്രോധാ എന്നവളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ജീവികളും ജനിച്ചു; പിശാചി എന്നവളിൽ നിന്ന് യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ജനിച്ചു, രാജാവേ.