ആസീദിലാവൃതേ വര്ഷേ ശ്വേതോ രാജാ മഹാബലഃ। സ മഹീം സകലാം ജിഗ്യേ സപ്തദ്വീപാം സപത്തനാമ്
ഇലാവൃതഭൂമിയിൽ മഹാബലശാലിയായ ശ്വേതൻ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ഏഴു ദ്വീപുകളും പട്ടണങ്ങളുമടങ്ങിയ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ജയിച്ചു.
ബ്രഹ്മപുത്രോ വസിഷ്ഠശ്ച ആസീത്തസ്യ പുരോഹിതഃ। സ കദാചിന്നൃപശ്രേഷ്ഠോ ജിത്വാ പരമധാര്മികഃ
ബ്രഹ്മപുതനായ വസിഷ്ഠൻ അവന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു; ഒരിക്കൽ, ഈ ധർമ്മപരനായ മഹാരാജാവ് വിജയിച്ച ശേഷം,
പുരോഹിതമുവാചേദം വസിഷ്ഠം ജപതാം വരമ്। ശ്വേത ഉവാച॥ ഭഗവന്നശ്വമേധാനാം സഹസ്രം കര്തുമുത്സഹേ
ശ്രേഷ്ഠനായ ജപകരായ വസിഷ്ഠനെ തന്റെ പുരോഹിതനായി ശ്വേതൻ这样 പറഞ്ഞു: "ഭഗവനെ, ഞാൻ ആയിരം അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയും."
സുവര്ണരൂപ്യരത്നാനാം ദാനം കര്തും ദ്വിജാതിഷു। പൃഥിവ്യാമന്നദാനം തു ദാതുന്നേച്ഛാമി വൈ ഗുരോ
പൊന്നു, വെള്ളി, രത്നങ്ങൾ എന്നിവ ദ്വിജന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും; എന്നാൽ ഗുരുവേ, ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള അന്നം ഞാൻ ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നാന്നേന കിംചിദ്ദത്തേന ദത്തേ ഹോമ്നി ദ്വിജേ പ്രഭോ। ന കിംചിദ്വസ്ത്വിതി ജ്ഞാത്വാ ന ദത്തം തത്കദാചന
പ്രഭുവേ, അന്നം ദാനം ചെയ്താലും, ഹോമത്തിൽ ദ്വിജന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും അർപ്പിച്ചാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സ്വന്തമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അതൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ ദാനം ചെയ്തതല്ല.
രക്തവസ്ത്രമലംകാരം ഗ്രാമാംശ്ച നഗരാണി ച। അദദാദ്ബ്രാഹ്മണേഭ്യോഽസൌ ശ്വേതോ രാജാ മഹായശാഃ
മഹത്വമുള്ള രാജാവായ ശ്വേതൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ചുവപ്പ് വസ്ത്രങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, നഗരങ്ങൾ എന്നിവ ദാനം ചെയ്തു.
നാന്നം ജലം തേന രാജ്ഞാ ദത്തമാസീത്കദാചന। തതോഽശ്വമേധൈര്ബഹുഭിര്യജ്വാസൌ നൃപസത്തമ
എന്നാൽ ആ രാജാവ് ഒരിക്കലും അന്നമോ വെള്ളമോ ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നിരുന്നാലും അവൻ അനേകം അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി.
സ്വര്ഗം ഗതഃ പുണ്യജിതം തപസ്തപ്ത്വാര്ബുദത്രയമ്। ബ്രാഹ്മീം സലോകതാം പ്രാപ്തഃ സര്വാലംകാരഭൂഷിതഃ
അവൻ മൂന്നു അറബുദം വർഷം വലിയ തപസ്സു ചെയ്തു, അതിനുശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും, പുണ്യശാലികളുടെ ലോകത്തേക്കും, എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളാലും ഭൂഷിതമായ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്കും എത്തി.
നൃത്യംത്യപ്സരസസ്തത്ര ഗായംതേ സിദ്ധയോഷിതഃ। തുംബുരുര്നാരദസ്തത്ര ദ്വാവപ്യനുഗതൌ സദാ
അവിടെ അപ്സരസുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, സിദ്ധയോശിതകൾ പാടുന്നു; തുംബുരുവും നാരദനും അവിടെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്നു.
അഗായേതാം മഹാപ്രാജ്ഞൌ മുനയശ്ച തപോന്വിതാഃ। വേദോക്തമംത്രൈഃ സ്തുവന്തി അനേകക്രതുയാജിനമ്
ആ മഹാപണ്ഡിതന്മാരായ രണ്ടു മുനിമാരും പാടുകയും, തപസ്സിൽ മികവുള്ള മറ്റു മുനിമാർ വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തിയവനെന്നു അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഏവം വിഭവയുക്തസ്യ രാജ്ഞസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ। ക്ഷുധായാ പീഡ്യതേ ദേഹം തൃഷ്ണയാ ച വിശേഷതഃ
അങ്ങനെ വലിയ സമ്പത്തുള്ള ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ ശരീരം വിശേഷിച്ച് വിശപ്പിനാലും ദാഹത്താലും പീഡിക്കപ്പെട്ടു.
സ തയാ പീഡ്യമാനസ്തു ക്ഷുധയാ രാജസത്തമഃ॥ വിമാനേനാപ്യസൌ സ്വര്ഗം ത്യക്ത്വാഗാദൃക്ഷപര്വതമ്
അങ്ങനെ വിശപ്പിനാൽ പീഡിക്കപ്പെട്ട ആ മഹാരാജാവ്, സ്വർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് തന്റെ വിമാനത്തിൽ ഇരിക്ഷപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
യത്രാത്മമൂര്തിസ്തത്രാഗാത്പുരാ ദഗ്ധാ മഹാവനേ। തത്രാസ്ഥീനി സ്വയം ഗൃഹ്യ ലിഹന്നാസ്തേ സ പാര്ഥിവഃ
വലിയ കാടിൽ മുമ്പ് തന്റെ ശരീരം ദഹിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത്, രാജാവ് തന്റെ അസ്ഥികൾ എടുത്ത് അവയെ ചൂഷണം ചെയ്ത് അവിടെ ഇരുന്നു.
പുനര്വിമാനമാരുഹ്യ യയൌ നാകം നരാധിപഃ। അഥ കാലേന മഹതാ സ രാജാ സംശിതവ്രതഃ
പിന്നീട് വീണ്ടും വിമാനത്തിൽ കയറി രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി; എന്നാൽ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് ആ വ്രതനിഷ്ഠനായ രാജാവ്—
സ്വാന്യസ്ഥീനി ലിഹന്ദൃഷ്ടോ വസിഷ്ഠേന പുരോധസാ। ഉക്തശ്ച കിന്നു രാജേന്ദ്ര സ്വാസ്ഥിഭക്ഷോ നരാധിപ
സ്വന്തം അസ്ഥികൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ കണ്ടു; പിന്നെ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "രാജാധിരാജാ, നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വന്തം അസ്ഥികൾ ഭക്ഷിക്കുന്നത്?"
ഏവമുക്തസ്തതോ രാജാ വസിഷ്ഠേന മഹര്ഷിണാ। ഉവാച വചനം ചേദം ശ്വേതോ രാജാഥ തം മുനിമ്
അങ്ങനെ മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠൻ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, രാജാവ് ശ്വേതൻ ആ മുനിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഭഗവംസ്തൃട്ക്ഷുധാര്തോഹമന്നദാനം പുരാ മയാ। ന ദത്തം മുനിശാര്ദൂല തേന മാം ക്ഷുത്പ്രബാധതേ
"ഭഗവൻ, ഞാൻ ദാഹത്തിലും വിശപ്പിലും പീഡിക്കപ്പെടുന്നു; മുമ്പ് ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്നം ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് വിശപ്പ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്, മുനിശാർദൂല."
ഏവമുക്തസ്തദാ രാജാ വസിഷ്ഠോ മുനിപുംഗവഃ। ഉവാച തം നൃപം ഭൂയോ വാക്യമേതന്മഹാമുനിഃ
അങ്ങനെ രാജാവ് പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, മുനിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
കിം തേ കരോമി രാജേംദ്ര ക്ഷുധിതസ്യ വിശേഷതഃ। വസ്തു കസ്യാപി കിംചിദ്ധി നാഽദത്തമുപതിഷ്ഠതി1.34.
"രാജാധിരാജാ, വിശപ്പുള്ള നിനക്കു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ആരും ദാനം ചെയ്യാത്തത് ഒരിക്കലും ആരെയും സഹായിക്കില്ല."
രത്നഹേമപ്രദാനേന ഭോഗവാന്ജായതേ നരഃ। അന്നദാനപ്രദാനേന സര്വകാമൈഃ പ്രദീപിതഃ
രത്നങ്ങളും പൊന്നും ദാനം ചെയ്താൽ മനുഷ്യൻ സമ്പന്നനാകും; അന്നം ദാനം ചെയ്താൽ അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിലും തൃപ്തനാകും.
തന്ന ദത്തം ത്വയാ രാജന്സ്തോകം മത്വാ നരാധിപഃ। ശ്വേത ഉവാച॥ അദത്തസ്യ ച സംഭൂതിര്യഥാ ഭവതി മേ ഗുരോ
രാജാവേ, നീ അതിനെ ചെറുതായി കരുതി കൊടുത്തില്ലല്ലോ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ. ശ്വേതൻ ചോദിച്ചു: ഗുരുവേ, കൊടുക്കാത്തതിന്റെ ഫലം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് ദയവായി പറയാമോ?
വസിഷ്ഠ ത്വത്പ്രസാദേന തന്മമാചക്ഷ്വ പൃച്ഛതഃ। വസിഷ്ഠ ഉവാച॥ അസ്ത്യേകം കാരണം യേന ജായതേ നാത്ര സംശയഃ
വസിഷ്ഠനേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനു ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ. വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: അതിന് ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
തച്ഛൃണുഷ്വ നരവ്യാഘ്ര കഥ്യമാനം മയാ തവ। ആസീദ്രാജാ പുരാ കല്പേ വിനീതാശ്വേതി കീര്തിതഃ
നരശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ: പഴയ കാലത്ത് വിനീതാശ്വൻ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
സ ചാശ്വമേധമാരേഭേ യജ്ഞം കര്തും വരം നൃപഃ। യജനാംതേ ദ്വിജേംദ്രേഭ്യോ ദത്തം ഗോഽശ്വാദി യാചിതമ്
ആ മഹാരാജാവ് അശ്വമേധയാഗം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു; യാഗം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാർ ആവശ്യപ്പെട്ട പശുക്കളും കുതിരകളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും അവൻ നൽകി.
നാന്നം ദത്തം തേന കിംചിത്സ്വല്പം മത്വാ യഥാ ത്വയാ। തതഃ കാലേന മഹതാ മൃതോഽസൌ ജാഹ്നവീ തടേ
പക്ഷേ, നീ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ, അവൻ ഭക്ഷണം ചെറുതായി കരുതി ഒന്നും നൽകിയില്ല. അതിനുശേഷം, ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, അദ്ദേഹം ജാഹ്നവിയുടെ തീരത്ത് മരിച്ചു.
മായാപുര്യാം വിനീതാശ്വഃ സാര്വഭൌമോഽഭവന്നൃപഃ। സ്വര്ഗം ച ഗതവാന്സോഽപി യഥാ രാജാ ഭവാന്പ്രഭോ
മായാപുരിയിൽ വിനീതാശ്വൻ സർവ്വഭൗമനായ രാജാവായി; അവനും രാജാവേ, നിങ്ങൾപോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയി.
അസാവപി ക്ഷുധാവിഷ്ട ഏവമേവാഗതോഽഭവത്। മര്ത്യലോകേ നദീതീരേ ഗംഗായാം നീലപര്വതേ
എന്നാൽ അവനും വിശപ്പിന്റെ പിടിയിൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആയി; ഭൂമിയിൽ, ഗംഗയുടെ തീരത്ത്, നീലപർവതത്തിൽ.
വിമാനേനാര്കവര്ണേന ഭാസ്വതാ ദേവവന്നൃപ। ദദര്ശ തത്സ്വകം ദേഹം തഥാ സ്വം ച പുരോഹിതമ്
ദൈവത്തോടു സമാനമായി പ്രകാശിക്കുന്ന, സൂര്യനുപോലെയുള്ള ഒരു ദിവ്യവിമാനത്തിൽ, രാജാവേ, അവൻ തന്റെ ശരീരവും തന്റെ പുരോഹിതനെയും അവിടെ കണ്ടു.
ഹോതാരം ബ്രാഹ്മണം നാമ യജംതം ജാഹ്നവീ തടേ। തം ദൃഷ്ട്വാഽസാവപി പുനഃ പര്യപൃച്ഛദിദ്വജോത്തമമ്
ഹോതാ എന്ന ബ്രാഹ്മണപുരോഹിതൻ ജാഹ്നവിയുടെ തീരത്ത് യാഗം നടത്തുന്നത് അവൻ കണ്ടു; അതു കണ്ടപ്പോൾ, അവനും വീണ്ടും ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനോട് ചോദിച്ചു.
ക്ഷുധായാഃ കാരണം രാജന്സ ഹോതാ തമുവാച ഹ। തിലധേനും ച വൈ രാജന്ഘൃതധേനും ച സത്തമ
രാജാവേ, അവന്റെ വിശപ്പിന്റെ കാരണമെന്തെന്ന് പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, തിലപശുവും നെയ്യുപശുവും നൽകണം.'