പാതാളലോകത്തിൽ പാർത്തിരുന്ന അവർ, അകത്തുറപ്പുള്ള സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിപ്പിച്ചു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വീണ്ടും അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: “പാണ്ഡവവംശത്തിൽ ഭാരത എന്ന മഹത്തായ ഒരു രാജാവ് ഉത്ഭവിക്കും; ദൈവിക ക്രമീകരണത്തിലൂടെ അവൻ നമ്മുടെ നാശം വരുത്തും.” അവർ അമ്പരന്ന് ചിന്തിച്ചു: “മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ഇശ്വരനായ ബ്രഹ്മാവു, സർവ്വജഗതും ആരാധിക്കുന്ന സൃഷ്ടികർത്താവു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മെ ശപിച്ചത്?” അവർ പറഞ്ഞു: “വിശ്വചിന എന്ന ദൈവത്തെയൊഴികെ മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല. വൈരാജമണ്ഡപത്തിൽ ആ ദൈവം വസിക്കുന്നു.” “ഇപ്പോൾ പുഷ്കരത്തിൽ വസിക്കുന്ന ആ ദൈവം യാഗം നടത്തുകയാണ്. നമുക്ക് അവിടേക്ക് പോയി അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താം; അവൻ സന്തോഷിച്ചാൽ നമുക്ക് വരം നൽകും.” ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, എല്ലാ നാഗന്മാരും പുഷ്കരത്തിലേക്ക് പോയി. യാഗപർവതത്തിലെ പാറക്കരയിൽ അവർ അഭയം പ്രാപിച്ചു. അവിടെ, ക്ഷീണിച്ച നാഗന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, തണുത്ത വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ വടക്കോട്ട് ഒഴുകി, എല്ലാവർക്കും ആശ്വാസം നൽകി. അങ്ങനെ, ഭാരതവംശശ്രേഷ്ഠനേ, ഭൂമിയിൽ നാഗതീർഥം ഉദയം ചെയ്തു. ചിലർ അതിനെ നാഗകുണ്ടം എന്നും മറ്റുള്ളവർ അതിനെ ഒരു നദി എന്നും വിളിച്ചു. ആ പുണ്യസ്ഥലം, എല്ലാ തീർത്ഥജലങ്ങളിലെയും ഉത്തമമായത്, പാമ്പുകളുടെ വിഷം നശിപ്പിക്കുന്നു. ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം തീയ്യതിയിൽ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരുടെ വംശത്തിൽ പാമ്പുകൾ ഒരിക്കലും ദോഷം വരുത്തില്ല. അവിടെ പിതൃകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് ബ്രഹ്മാവ് പരമഗതിയെ നൽകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നാഗങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മനസ്സിലാക്കി, ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് അപ്പോൾ വീണ്ടും മുമ്പ് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അവരോട് ഉച്ചരിച്ചു: “അഞ്ചാം തിഥി പുണ്യവും മംഗളപ്രദവും പാപനാശിനിയുമാണ്.” അന്നേ അതിപുണ്യദിനത്തിൽ നാഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച കാര്യം പൂർത്തിയായി. ആ ദിവസം, ആരെങ്കിലും കരം, പുളി എന്നിവയൊന്നും കഴിക്കാതെ പാമ്പുകളെ പാലിൽ കുളിപ്പിച്ചാൽ, ആ പാമ്പുകൾ അവനോട് സൗഹൃദം പുലർത്തും. ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: “ശിവദൂതി എങ്ങനെ ഉദിച്ചു? ആരാണ് അവളെ സ്ഥാപിച്ചത്?” പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “ശിവാ, തപസ്സിലേർന്നു, നീലപർവതത്തിലെത്തി. കഠിനതപസ്സിലൂടെ ജനിച്ച ഉഗ്രശക്തിയാണ് അവളുടെ ശക്തി. രാജാവേ, അവളുടെ പ്രതിജ്ഞ കേൾക്കു: ‘വളരെക്കാലം തപസ്സുചെയ്ത് ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണങ്ങിയെടുക്കും.’” ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള ദേവി പഞ്ചാഗ്നിതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മറ്റൊരു സമയത്ത്, ആ ദേവി പരമതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, രുരു എന്ന മഹാതേജസ്സുള്ള ഒരു അസുരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് ഒരു വരം നേടി. സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ രത്നനഗരം എന്ന അത്യന്തം സമ്പന്നമായ ഒരു നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ, ദൈത്യാധിപനായ രുരു ഭയാനകമായി, അനേകം ലക്ഷക്കണക്കിന് അസുരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വസിച്ചു. അസുരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട, മറ്റൊരു നമുചിയെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ. ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം, അവൻ ലോകപാലന്മാരുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. വിജയപ്രാപ്തിക്കായി, സേനയോടുകൂടി, ദേവന്മാരോട് വൈരം ഉണർത്തി. ആ മഹാസുരൻ ഉയർന്നപ്പോൾ, സമുദ്രജലം വേഗത്തിൽ ഉയർന്നു. അത് മലകളുടെ ചാരലുകൾ മുഴുവൻ വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകി; അതിൽ അനേകം പാമ്പുകളും, മുതലയുകളും, മീനുകളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങൾ അതിൽ അത്ഭുതമായ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് സജ്ജമായി. ഭയാനകവും ശക്തിയേറിയതുമായ ആ സേന, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളത്, സമുദ്രജലത്തിൽ നിന്നു വൻതോതിൽ പുറത്ത് വന്നു. അവിടെ ദൈത്യസേനാനികൾ കയറിച്ചിരിക്കുന്ന ആനകളും, മണികൾ കെട്ടിയ രഥങ്ങളും, സമൃദ്ധിയുള്ളവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. വലിയ മീനുകളെപ്പോലെയുള്ള രൂപങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, അവരുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു; പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കയറുകൾ കെട്ടിയ കുതിരകൾ വെള്ളത്തിന്റെ അരികിൽ ചുവന്ന രോഹിതമീനുകളെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് സേനകൾ സൂര്യന്റെ രഥത്തിന്റെ വേഗത്തിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രവും അകണ്ഠമായ ബാംബുവും പോലെ, ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് വന്നു. യന്ത്രങ്ങളാൽ അമർത്തപ്പെട്ട രഥങ്ങൾ, പതാകകൾ കുലുക്കി, വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി; അതുപോലെ തന്നെ, യുദ്ധസന്നദ്ധരായ സൈനികർ നാവികനൗകകളിൽ നിന്ന് ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് കടന്നു. യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം ജയിച്ചുകൊണ്ട്, അസുരന്മാരുടെ ഭയാനകമായ അനുയായികൾ അതിയിൽ പ്രകാശിച്ചു; ദേവന്മാർ ആ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. അസുരന്മാർ ദേവന്മാരെ ഇവിടെവിടെ പിന്തുടർന്നു; ഭയഭീതരായ ദേവതാസംഘങ്ങൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ വലിയ നീലപർവതത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്നെയാണ് ദേവി നിലകൊണ്ടിരുന്നത്—ഭയാനകിയും തപസ്സിന്റെ ശക്തിയുള്ളതുമായ, ശിവന്റെ പരമശക്തിയായ ദേവി. കാളരാത്രി എന്ന നാമത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, സംഹാരശക്തിയായ ദേവി, ഭയത്തിലും ആശ്ചര്യത്തിലും ആയ ദേവന്മാരെ അവിടെ കണ്ടു. പുഷ്പിച്ച താമരപൂവിനെപ്പോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ ദേവി ചോദിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്നു എനിക്ക് യാതൊരു അപകടവും കാണുന്നില്ല.” “എങ്കിൽ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിലാക്കി ദേവന്മാർ എല്ലാവരും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓടുന്നത്?” ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഭയാനകശക്തിയുള്ള ദൈത്യാധിപൻ രുരു വരുന്നു.” “വലിയ നാലു വിഭാഗങ്ങളായ സേനയോടുകൂടി അവൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവി, ഞങ്ങൾ ഭയക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അഭയം തേടി വന്നത്.” ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവി വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു; അവൾ ചിരിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ വായിൽ നിന്നു അതിമനോഹരമായ സ്ത്രീകൾ ഉദിച്ചുവന്നു. അവരൊക്കെയും പാശവും അങ്കുഷവും കൈവശം വച്ചു, നിറഞ്ഞ ഉയർന്ന മുലകളോടെ, ത്രിശൂലങ്ങൾ പിടിച്ച്, ഭയാനകമായ ശബ്ദം മുഴക്കി, കുരുക്കുള്ള മുഖത്തും അങ്കുഷത്തിലും ദന്തങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു. അവരെല്ലാം കിരീടം ധരിച്ചു, പല്ലുകൾ കുരുക്കി, ഭയാനകമായ ആർപ്പുകളും നിലവിളികളും മുഴക്കിയപ്പോൾ, ചലനമില്ലാത്തവരുമായുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തിച്ചു. ചിലർ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ചിലർ നിറങ്ങളാലും, ചിലർ കടുംനീല വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ചിലർ രക്തരുചിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു. വിവിധ രൂപങ്ങളുള്ള മുഖങ്ങളും ശരീരങ്ങളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു; അവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദേവി, ദേവന്മാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നവളായി മാറി. “ഭയപ്പെടേണ്ട, ദേവന്മാരേ—നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ!” ദേവി പറഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ, നാലു വിഭാഗങ്ങളായ സേനയോടുകൂടിയ രുരു അവിടെ എത്തി. ആ നീലപർവതം, ദേവന്മാർക്കുള്ള മാർഗവും അഭയവുമായിരുന്നു; ദേവി അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ദേവസേന അവളുടെ മുമ്പിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആയതായി അവൾ കണ്ടു.