ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "ജരത്കാരു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രധാനനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ജനിക്കും. ജരത്കാരു എന്ന കന്യകയെ അവനു വിവാഹം നൽകണം; അവരിൽ നിന്ന് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും." ഈ ബ്രാഹ്മണൻ നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ച് രക്ഷപെടുന്നവനാകും, മനുഷ്യരും നാഗരും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഞാൻ ഇങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. എന്നാൽ, എന്റെ ആജ്ഞ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ: സുതല, വിതല, തലാതല എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് വാസസ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവിടേക്ക് പോവുക; അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അനേകം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കാം. ഏഴാമത്തെ കാലഘട്ടം വരെ അവിടെ താമസിക്കണം; പിന്നീട്, വൈവസ്വത മനുവിന്റെ കാലഘട്ടം തുടങ്ങുമ്പോൾ, കശ്യപന്റെ വംശജനായ ഒരാൾ ഉദിക്കും. ആ ദൈവങ്ങളുടെ അവകാശിയായ സുപർണ്ണൻ, സർപ്പഭക്ഷകനായ ഗരുഡൻ, അപ്പോൾ നാഗവംശജരെ തിന്നുകളയും. ഇത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും, സംശയമില്ല. ക്രൂരനും അട്ടിമറിക്കാരനുമായ സർപ്പന്മാർക്ക് അന്ന് നാശമാകും. എന്നാൽ, കാലക്രമത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ ജീവികളെ ഭക്ഷിക്കൂ; മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അപ്പോഴും. എന്നാൽ മന്ത്രങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ, ഗരുഡമന്ത്രങ്ങൾ, ബദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാശം വരും. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ ഉപദേശം കേട്ടു, സർപ്പങ്ങൾ എല്ലാവരും സുതല എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ, അവർ രസാതലത്തിൽ വിവിധ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, കളിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ചതുരാനനനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശാപവും അനുഗ്രഹവും സ്വീകരിച്ച സർപ്പങ്ങൾ പാതാളത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. കാലം കടന്നപ്പോൾ, അവർ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു: "പാണ്ഡവവംശത്തിൽ മഹാപ്രശസ്തനായ ഭരത എന്ന രാജാവ് ഉദിക്കും; ദൈവീക ക്രമത്തിൽ അവൻ നമ്മുടെ നാശം വരുത്തും. മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ഇശ്വരനും, സകലഭൂതങ്ങളുടെ പിതാവുമായ, സർവ്വലോകപൂജിതനായ ബ്രഹ്മാവ് ഞങ്ങളെ ശപിച്ചതെങ്ങനെ?" "വിശ്വചിന ദേവനെ ഒഴികെ മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല. വൈരാജ മന്ദിരത്തിൽ ആ ദൈവം വസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പുഷ്കരത്തിൽ വസിച്ച് യാഗം ചെയ്യുന്നു. നാം അവിടേക്ക് പോയി അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താം; അവൻ സന്തോഷിച്ചാൽ, ഒരു വരം നൽകും." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, സർപ്പങ്ങൾ എല്ലാവരും പുഷ്കരത്തിലേക്ക് പോയി. യാഗശൈലിയിൽ എത്തിയ അവർ പാറയുടെ ചായലിൽ അഭയം തേടി. അവരെ അങ്ങനെയാണ് ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, വടക്കോട്ടു ഒഴുകിയ തണുത്ത വെള്ളധാരകൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അതിൽ നിന്നാണ്, ഭാരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഭൂമിയിൽ നാഗതീർഥം ഉദിച്ചത്. ചിലർ അതിനെ നാഗകുണ്ടം എന്നും, ചിലർ അതിനെ ഒരു നദി എന്നും വിളിച്ചു. ആ തിരുത്ത് സർവ്വതീർത്തങ്ങളിലുമുള്ളതും സർപ്പവിഷം നശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാംതിയതി അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരുടെ വംശത്തിൽ സർപ്പങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദോഷം വരുത്തില്ല. അവിടെ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ബ്രഹ്മാവ് പരമഗതി നൽകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. സർപ്പങ്ങളുടെ ഭയം മനസ്സിലാക്കി, ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് വീണ്ടും അവർക്കു മുൻപേ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു: "അഞ്ചാംതിയതി പുണ്യവും മംഗളവും പാപനാശിനിയുമാണ്. ആ ദിവ്യദിനത്തിൽ സർപ്പങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി. ആ ദിവസം, ഉണ്ണിയാവശ്യമായതും പുളിയാവശ്യമായതും ഒഴിവാക്കി, പാൽകൊണ്ട് സർപ്പങ്ങൾക്കു അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നവർക്ക്, സർപ്പങ്ങൾ സൗഹൃദപരരാകും." ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: "ശിവദൂതി എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവന്നു, ആരാണ് അവളെ സ്ഥാപിച്ചത്? ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയൂ." പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "ശിവാ, തപസ്സിൽ മനസ്സു നിശ്ചയിച്ച്, നീലപർവതത്തിലെത്തിയിരുന്നു. ജടയിൽ ജനിച്ച ഭയങ്കരശക്തിയാണ് അവളുടെ ശക്തി. രാജാവേ, അവളുടെ പ്രതിജ്ഞ കേൾക്കൂ: ദീർഘകാലം തപസ്സ് ചെയ്ത് ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ദഹിപ്പിക്കും." ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, പ്രകാശവതിയായ ദേവി പഞ്ചാഗ്നിതപം ചെയ്തു. മറ്റൊരു സമയത്ത്, ആ ദേവി പരമതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മഹാതേജസ്സുള്ള ഒരു അസുരൻ—രുരു—ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ചവൻ, സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ അത്യന്തം സമ്പന്നമായ രത്നനഗരത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നു. അവിടെ, ദൈത്യാധിപനായ ആ ഭയാനകൻ, ലക്ഷക്കണക്കിന് അസുരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ദേവന്മാർക്കു ഭയപ്പെട്ടവനായി വസിച്ചു. അസുരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട, രണ്ടാമത്തെ നമുചിപോലുള്ള മഹാശോഭയുള്ളവൻ, നീണ്ട സമയത്തിന് ശേഷം ലോകപാലകരുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ജയാഗ്രഹിക്കാൻ, തന്റെ സൈന്യവുമായി ചേർന്ന്, ദേവന്മാരോട് വൈരമുണ്ടാക്കി. ആ മഹാസുരൻ ഉയർന്നപ്പോൾ, സമുദ്രജലം വേഗത്തിൽ ഉയർന്നു.