ഭീഷ്മാ, അശ്വമേധ യാഗത്തിന്റെ ഫലത്തെ കാണാൻ മാത്രം കഴിയുന്നവൻ, ഇരുപത്തൊന്നു സംഘങ്ങളോടൊപ്പം വൈകുണ്ഠത്തിൽ വാസം നേടുന്നു. അവൻ മൂവായിരം കല്പങ്ങൾ വിശാലമായ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ഭൂമിയിൽ സർവഭൗമനായി ജനിക്കുന്നു. ഭീഷ്മാ, വലിയ വിരലിന്റെ അഗ്രത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട വെള്ളം വൈഷ്ണവീ നദിയായി അറിയപ്പെടുന്നു; അതാണ് വിഷ്ണുവിന്റെ കാലിൽ നിന്നു ജനിച്ച നദി. അതിനാൽ ഗംഗയെ വിഷ്ണുപദിയായി വിളിക്കുന്നു; ഈ ഗംഗയിലൂടെ മൂന്നു ലോകങ്ങളും, ചലിക്കുന്നതും അചലവുമാണ്, പരവ്യാപ്തം ആയി. ശുദ്ധമായ വെള്ളം, വലിയ വിരലിന്റെ അഗ്രത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട വ്രണത്തിൽ കടന്നു, ദിവ്യനദിയായി മാറി, വിഷ്ണുപദിയായി അറിയപ്പെട്ടു. ഈ ദിവ്യനദി മൂലം ആണ്ഡം മുഴുവനും, ചലിക്കുന്നതും അചലവുമാണ്, പരവ്യാപ്തം ആയി, ഭീഷ്മാ, എല്ലാവർക്കും കൃപ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്. അപ്പോൾ വാമനൻ ബാഷ്കലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "എന്റെ പാദങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കു." അതു കേട്ട് ബാഷ്കലി നിരാശനായി, മറുപടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ നിശബ്ദനായി. അവനെ നിശബ്ദനായി കാണുമ്പോൾ, യജ്ഞപതി പറഞ്ഞു: "ദാനശക്തി സ്വഭാവികമാണ്; നാം അതു സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല." "പ്രഭോ, ഭൂമിയിൽ എത്രയോ സ്ഥലം ഉണ്ട്, അത്രയും അവൻ താങ്കൾക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു," ബാഷ്കലി വിഷ്ണുവിനോട് പറഞ്ഞു, "ഭൂമിയുടെ പരിമിതിയിൽ." "നീ സൃഷ്ടിച്ചതു മുൻപ് ഞാൻ തടഞ്ഞിട്ടില്ല; ഭൂമി ചെറുതാണ്, നീ വിശാലൻ, കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല." "ഇച്ഛാശക്തി, പ്രഭോ, എപ്പോഴും താങ്കളിലാണ്." വിഷ്ണു, അവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മറുപടി പറയാതെ നില്ക്കുന്നു. "ദാനവൻമാരുടെ നേതാവേ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് വരം നൽകണം? എന്റെ കൈയിലെ വെള്ളം നീ തന്നതാണ്, ദാനവൻ." "അതിനാൽ, നീ വരം തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ അർഹൻ, അനുഗ്രഹത്തിനുള്ള യോഗ്യൻ. ഞാൻ നിന്റെ ആഗ്രഹം ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കും — നീ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു ചോദിക്കൂ." അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ പ്രഭു ജനാർദ്ദനനോട് ബാഷ്കലി അപേക്ഷിച്ചു: "ദേവതകളുടെ പ്രഭുവേ, ഞാൻ ഭക്തിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; എന്റെ മരണം താങ്കളുടെ കൈകളിൽ മാത്രം വരട്ടെ." "ഞാൻ ശ്വേതദ്വീപത്തിലേക്ക് പോകും, അതു യതികൾക്കു പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "നീ അവിടെ കാലാവധിയോളം നില്ക്കൂ." "ഞാൻ, വാരാഹ രൂപത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ കടന്നുവരുമ്പോൾ, നീ എന്റെ മുമ്പിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദാനവൻ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പിന്മാറി; പിന്നെ വാമനൻ ലോകങ്ങൾ മുഴുവനും പരവ്യാപ്തം ചെയ്തു, രാജാവേ. അസുരന്മാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതോടെ, ദേവതകളുടെ സത്യം ഉറപ്പിച്ചു; പ്രഭു, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ പിടിച്ച്, അദൃശ്യനായി. ബാഷ്കലി പാതാളത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വാസം ചെയ്തു; ശക്രൻ, ജ്ഞാനിയാകുന്നു, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ഈ അവതാരം 'ത്രിവിക്രമൻ' എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്; ഗംഗയുടെ ഉദ്ഭവത്തോടൊപ്പം, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. രാജാവേ, വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പാദങ്ങളുടെ ഉദ്ഭവം അങ്ങനെ തന്നെയാണ്; ഇത് കേൾക്കുന്നവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു. ദുഷ്പ്നങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ചിന്തകൾ, പ്രയാസമുള്ള പ്രവർത്തികൾ, പാപങ്ങൾ — ഇവയെല്ലാം വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പാദങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അതിവേഗം നശിക്കുന്നു. പാപികളായ ജീവികൾ, കാലങ്ങളുടെ അനുക്രമം കാണുമ്പോൾ, ഭീഷ്മാ, വിഷ്ണു തന്റെ പാദങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ സൂക്ഷ്മത പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. യാത്ര ചെയ്തുള്ള ട്രിപുഷ്കര തീർത്ഥത്തിൽ മൗനത്തിൽ എത്തുന്നവൻ അശ്വമേധ യാഗഫലമെത്തുന്നു. എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായവൻ മരിച്ചാൽ വിഷ്ണുവിന്റെ നഗരത്തിൽ എത്തുന്നു. ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: "പ്രഭുവേ, ബാഷ്കലിയുടെ ബന്ധനവും, ബലിയെ നിയന്ത്രിച്ചപ്പോൾ സ്വീകരിച്ച ത്രിവിക്രമ രൂപവും അത്ഭുതമാണ്. ഞാൻ മുമ്പ് ഈ കഥ ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജന്മാരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ബലി, വിരോചനന്റെ പുത്രൻ, ഇപ്പോഴും പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്നു. നാഗതീർഥം എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടു, പിശാചുകളുടെ ഉദ്ഭവം എന്താണ്? ശിവദൂതി ഇവിടെ എങ്ങനെ ഉത്ഭവിച്ചു, ആരാണ് അവളെ ശുഭയാക്കിയത്? മഹാനായ മുനിയേ, പുഷ്കരയെ ആകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണ്? ഇതെല്ലാം, ബാഷ്കലിയുടെ ബന്ധനം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, പറയൂ. മുമ്പ് വിഷ്ണു ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; ആ ദൈവം അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ച രണ്ടാമത്തെ കാരണം എന്താണ്? ഇതെല്ലാം താങ്കൾ അറിയുന്നു; യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയൂ. ഇത് ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ കേൾക്കേണ്ടതാണ്, കാരണം ഇത് പാപം നശിപ്പിക്കുന്നു." പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, താങ്കൾ അതിജന്യമായ ഉത്കണ്ഠയോടെ ചോദിച്ചു; യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം, രാജാവേ. ഇവിടെ ബാഷ്കലിയുടെ ബന്ധനം വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങൾ മൂലമാണ്; ഇതെല്ലാം താങ്കൾ കേട്ടു, ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും, ഭീഷ്മാ, വൈവസ്വതയുഗം വന്നപ്പോൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ബലി കീഴടക്കി, വിഷ്ണു, മഹാപ്രഭു, അവനെ subdued ചെയ്തു. ബലി യജ്ഞത്തിൽ ഒറ്റക്ക് പോയപ്പോൾ, അങ്ങനെ അവനെ നിയന്ത്രിച്ചു; വീണ്ടും ദേവതകളുടെ ദൈവം ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. വാമനന്റെ അവതാരമാണ് അങ്ങനെ; വീണ്ടും, ത്രിവിക്രമനായി, വാമനൻ കുരിശ്ശനായി മാറി." "ഈ മുഴുവൻ ഉദ്ഭവം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കുരുകുലത്തിലെ വംശജനേ; ഇപ്പോൾ നാഗതീർഥത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, മഹാവ്രതധാരിയേ. അനന്തൻ, വാസുകി, മഹാബലശാലി തക്ഷക, കർക്കോട്ടൻ, മറ്റൊരു പാമ്പ് പദ്മൻ, മഹാപദ്മൻ, ശംഖൻ, കുലികൻ, അപരാജിതൻ — ഇവർ allemaal കശ്യപന്റെ സന്തതികളാണ്; ഇവരാൽ ലോകം നിറഞ്ഞു. ഇവരുടെ സന്തതികൾ ലോകം നിറച്ചു; അവർ വളഞ്ഞു, ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരും, കൂർമ്മ വായും, വിഷം നിറഞ്ഞവരും ആകുന്നു.