നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അപേക്ഷയോടെ എത്തുന്നവർ ഒരിക്കലും നിരാശരായി തിരികെ പോകുന്നില്ല; നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നവർക്കു കാമദേനുവിനുപോലെയാണ്, മറ്റൊരു ദാതാവ് ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ നിങ്ങൾ സൂര്യനോടു സമാനൻ, ആഴത്തിൽ സമുദ്രം പോലെയും ക്ഷമയിൽ ഭൂമിയെയോ, മഹിമയിൽ നാരായണനെയോപ്പോലെയാണ്. കശ്യപന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ബ്രാഹ്മണനായ വാമനൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചു: “മൂന്നു അടി ഭൂമി ദാനം ചെയ്യണം.” എന്റെ യാഗത്തിനായി, ഞാൻ ആചരണം നടത്തേണ്ട സ്ഥലം നേടാനാണ് ഈ അപേക്ഷ, ഭഗവൻ, ഇതാണ് ഞാൻ തേടുന്നത്. ബാഷ്കലേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു കാൽവെപ്പോടെ മൂന്നു ലോകവും സ്വന്തമാക്കി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കി ഇല്ല, സമ്പത്തും വഴിയും ഇല്ല—നിങ്ങൾ നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, അതു മറ്റൊരാള്ക്കായാലും എനിക്കായാലും; ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷകനാണ്, അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യത്തിൽ യുക്തമായത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കശ്യപന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, വംശം വർദ്ധിപ്പിച്ചവൻ; ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മൂന്നു ലോകവും ആദരവ് നൽകുന്നു. ഇതൊക്കെയറിയുന്ന ഞാൻ, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു: ഈ യാഗത്തിനായി മൂന്നു അടി ഭൂമി ദാനം ചെയ്യണം. ഈ അത്യന്തം ചെറുതായ ശരീരമുള്ള വാമനനോട്, ദാനവരേ, മറ്റൊരാളുടെ ഭൂമി എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതു മാത്രമേ ഞാൻ നൽകൂ; എന്റെ മൂത്തവരും മന്ത്രികളും സമ്മതിച്ചാൽ അവന് മൂന്നു അടി ഭൂമി നൽകാമെന്ന് പറയൂ. എനിക്ക് അപേക്ഷയുമായി വന്നാലോ, കുടുംബത്തിനോ ബന്ധുക്കൾക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വന്നാലോ—യുക്തമായത് ചെയ്യണം. ദാനവരുടെ മഹാശക്തനായ പ്രഭുവേ, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഈ മഹാത്മാവായ വാമനന് മൂന്നു അടി ഭൂമി ഉടൻ നൽകട്ടെ. അപ്പോൾ ബാഷ്കലി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രാ, സ്വാഗതം! നേരത്തെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ തന്നെ സർവ്വശരണ്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക. ഭാരതം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏൽപ്പിച്ച പിതാമഹൻ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി വിശ്രമിക്കുന്നു. അനേകം യുദ്ധങ്ങളിൽ ക്ഷീണിച്ച കേശവൻ ലോകസംരക്ഷണ ചിന്തകൾ വിട്ട് ക്ഷീരസമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. എല്ലാ ശക്തിയുള്ള ദാനവന്മാരെയും നിങ്ങൾതന്നെ, സഹായം കൂടാതെ, ജയിച്ചു. പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാർ, പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാർ, രണ്ട് അശ്വിനികൾ, വസുക്കൾ, ധർമ്മൻ—എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ബലത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യാഗങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാകുന്നു; നിങ്ങൾ അനേകം യാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അനുഭവങ്ങളും ദാനങ്ങളും നൽകി. വൃത്രനെയും നമുചിയെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു—മുന്നേ, മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ അവർ നശിച്ചു. ഹിരണ്യാക്ഷൻ, ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ സഹോദരൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഹിരണ്യകശിപുവെയും തൈയിൽ ഇരുത്തി വധിച്ചു. വൈജ്രം കൈവശം വഹിച്ച് എയറാവതത്തിന്റെ തലയിൽ കയറി യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ എല്ലാ ദാനവന്മാരും ഭയന്നു നശിച്ചു. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ജയിച്ച ദാനവന്മാർ എത്ര ശക്തരായിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ബലത്തിന്റെ ആയിരത്തിൽ ഒന്ന് പോലും എനിക്ക് സമാനമാകാൻ കഴിയില്ല. ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങൾ പോലെയുണ്ടായപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്? എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. ഞാൻ ചെയ്യാം, സംശയമില്ല; എന്റെ ജീവൻ പോലും ഞാൻ നൽകും. എന്നാൽ ഭഗവൻ, ഈ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതെന്തിനാണ്? ഈ ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, പശുക്കൾ, മറ്റെല്ലാ സമ്പത്തും, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ രാജ്യവും—സകലവും ഈ ബ്രാഹ്മണനു ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. ബാഷ്കലിയിൽ നിന്നല്ലാതെ ശക്രൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ദാനം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്കും എന്റെ പൂർവികർക്കും അപമാനം സംഭവിക്കും. മറ്റൊരു അപേക്ഷകൻ വന്നാലും എനിക്ക് പ്രിയമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ഒരിക്കലും മടിക്കേണ്ട. ഇന്ദ്രാ, മൂന്നു അടി ഭൂമിക്കുവേണ്ടി എനിക്ക് വലിയ ലജ്ജയാണ്; നിങ്ങൾ അതു ബ്രാഹ്മണനുവേണ്ടി പ്രത്യേകമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഞാൻ മികച്ച ഗ്രാമങ്ങളും, സ്വർഗ്ഗലോകവും, കുതിരകളും ആനകളും ഭൂമിയും സമ്പത്തും, കനകസ്തനങ്ങളുള്ള സ്ത്രീകളെയും—all വാമനനു സമർപ്പിക്കും. അവരെ കണ്ടാൽ വൃദ്ധന്മാരും യൗവനം പ്രാപിക്കും; ഈ സ്ത്രീകളും ഭൂമിയും വാമനനു സമർപ്പണം. ഞാൻ തിരികെ നൽകും, ദേവേന്ദ്രാ; നിങ്ങൾക്കു കൃപയുണ്ടാകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ ബാഷ്കലി പറഞ്ഞപ്പോൾ, പുരോഹിതനായ ഉശനാസ് ദൈത്യാധിപനോടു പറഞ്ഞു: “ദൈത്യാധിപാ, രാജാവായ നിങ്ങൾ, രാജ്യധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവൻ. എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, എന്ത് ചെയ്യരുത്, എത്രത്തോളം ദാനം ചെയ്യണം—ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ച്, യുക്തിയുക്തമായതും ആയുക്തമായതും പരിശോധിച്ചശേഷം മാത്രം തീരുമാനമെടുക്കണം. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ദേവന്മാരെ ജയിച്ച് മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ഭരണാധികാരി നിങ്ങൾ ആയി. പക്ഷേ, ഈ വാക്കുകളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ ബന്ധനത്തിൽ ആകും. രാജാവേ, ഈ വാമനൻ സത്യത്തിൽ വിഷ്ണുവാണ്, അനന്തൻ. നിങ്ങൾ അവനു ദാനം നൽകരുത്; നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അവൻ തന്നെ കൊന്നു. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വന്നവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ, മാതാവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ, ബന്ധുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ—ഇതിനു മുമ്പും ഇനിയുമുള്ള നിങ്ങളുടെ വംശനാശത്തിന് കാരണമായവൻ. അവൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവനല്ല, ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവർക്കും ക്ഷേമം വരുത്തുന്നവനാണ്. അവൻ കപടൻ; അവന്റെ കപടത്തിലൂടെയാണ് ദാനവന്മാർ ജയിക്കപ്പെട്ടത്. അവൻ ബ്രാഹ്മണ രൂപം ധരിച്ച് വാമനവേഷം എടുത്തു; ഇതിലും കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല—ഒന്നും അവനു നൽകരുത്. ഈച്ചയുടെ കാൽവയിലത്രയും ഭൂമി പോലും അവന് നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ നശിക്കും—ഇത് സത്യമാണെന്നു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു. പഠിപ്പിച്ച ഗുരു ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചിട്ടും, ദൈത്യാധിപൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇത് സകലവും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഗുരുവേ, ധർമ്മത്തിനായി.