ലോകം എങ്ങിനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിവരിച്ചു കാണുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തതുപോലെ, അപ്പോൾ അതിൽ വേദപഠനവും യജ്ഞശേഷിയായ ഉച്ചാരണങ്ങളും ഇല്ലാതായി, ഉത്സവങ്ങളും ശുഭകൃത്യങ്ങളും നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ജ്ഞാനാന്വേഷണവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാ ഇടപാടുകളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ധർമ്മത്തിന്റെ നിയന്ത്രണവും വിട്ടു പോയി, ജീവൻ മാത്രം ശേഷിച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ലോകം. ഇതോടെ ലോകം ദു:ഖത്തിലേക്ക് വീണു, പിന്നെയും അതിലധികം ദു:ഖത്തിലേക്ക് ചെന്ന്, ആ കാലഘട്ടത്തിൽ എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചുപോയി. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: ബാഷ്കലി എന്ന അസുരൻ, അവൻ പ്രാപിച്ച അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുള്ള അഹങ്കാരത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു; വിഷ്ണുവിനോടു മാത്രം അവൻ പ്രാപ്യനാകും. അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവ് ആത്മസംയമനം പാലിച്ച് ധ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ ധ്യാനത്തിൽനിന്നു തന്നെ നാലു ഭുജങ്ങളുള്ള മഹാവിഷ്ണു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്വയംഭുവൻ ബ്രഹ്മാവ് അവനിൽ ധ്യാനം ആചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അത്രയും നേരത്തേ, എല്ലാവരും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വിഷ്ണു അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവേ, നിങ്ങളുടെ ധ്യാനത്തിലാൽ ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആധ്യാത്മിക ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്. ബ്രഹ്മാവ് അതിൽ ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ പറഞ്ഞു: ദൈവം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയോടുള്ള ഇങ്ങനെ വലിയ കരുതൽ മറ്റാർക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്നു ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. എന്റെ സൃഷ്ടി ലോകത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉണ്ടായത്; എന്നാൽ ഈ ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെതാണ്, അതുകൊണ്ട് അതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല. ലോകം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം; രുദ്രൻ മാത്രം അതിനെ സംഹരിക്കണം. ഇപ്പോഴുള്ള ഈ ലോകത്തിൽ, മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രന്റെ രാജ്യം, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതുമായ എല്ലാ ഭാവികളും ഉൾപ്പെടെ, ബാഷ്കലി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, കേശവൻ എന്ന നിങ്ങളുടെ ഭൃത്യനു സഹായം നൽകണം, ഒരു മന്ത്രം നൽകികൊടുക്കണം. വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് അവൻ ജയിക്കാനാവാത്തവനായി മാറിയിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ബുദ്ധിയാൽ അവനെ തോൽപ്പിക്കണം—ഈ അസുരനെ ഇവിടെ ബന്ധിക്കണം. ഞാൻ വാമനാവതാരം ധരിച്ച് ദാനവരെ നശിപ്പിക്കാനെത്തും; ഈയാൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ബാഷ്കലിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. അവിടെ ചെന്നു, ഈ വാമനൻ ബ്രാഹ്മണനിൽനിന്ന്, "മഹാരാജാവേ, മൂന്ന് അടി ഭൂമി ദാനമായി തരിക" എന്ന അപേക്ഷ ഈയാൾ നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ ആവശ്യപ്പെടണം. ഈ അപേക്ഷ ഞാനാണ് ചെയ്യുന്നത്; ദാനവാധിപൻ തന്റെ ജീവൻ പോലും ദാനമായി നൽകുമെന്ന് ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. അങ്ങനെ ദാനം ലഭിച്ചാൽ, മഹാബ്രഹ്മാവേ, ആ ദാനവനെ ബന്ധിച്ചു, പരിശ്രമത്തോടെ അധോലോകത്തിൽ പാർപ്പിക്കണം. ആ ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കാൻ ഞാൻ വരാഹരൂപം ധരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇന്ദ്രാ, നീ വേഗത്തിൽ പോ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വിഷ്ണു മൗനത്തിലേർപ്പെട്ടു, അദൃശ്യനായി. കുറച്ചുകാലം കഴിഞ്ഞ്, വിഷ്ണു ആദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ ആധാരമായ വിഷ്ണു ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ഭയാനകമായ അനേകം അശുഭസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതേ സമയം, സൌഭാഗ്യകരവും ശക്തിയുള്ളതുമായ ഒരു ശുഭസൂചനയും ഉണ്ടായി: മാലതീപൂക്കളുടെ സുഗന്ധവും ആനന്ദപ്രദമായ ശീതളവായുവും വീശി. നിശ്ചിതമായ സമയത്ത്, നിർദ്ദിഷ്ടക്രമത്തിൽ, എല്ലാ ഭാവികൾക്കും കരുണയുള്ള ദേവൻ, ദേവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ശുദ്ധവും വിരളവുമായ മുടിയോടെ, ഉദയചന്ദ്രനെയും ശംഖിനെയും പോലെ പ്രകാശവാനായി, ദേവതകളുടെ ഇശ്വരൻ ആദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ചു. വിഷ്ണു ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചപ്പോൾ, സിദ്ധന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും മുഖങ്ങൾ പ്രസന്നമായി, അവരൊക്കെ കണ്ണടയാതെ നോക്കി നിന്നു; കാറ്റ് പൊടിയെ തണുപ്പിച്ചു, വിഷ്ണു ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ പകലും പ്രകാശമായി. ആദിതി, ദിവ്യശിശുവിനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ച്, ഭാരം കാരണം മന്ദഗതിയോടെ നടന്നു, മുഖം ക്ഷീണത്താൽ വാടിയതും, ഗർഭഭാരം ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കയറിയതുമാണ്. അപ്പോൾ, നാരായണൻ സത്യമായി ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ കാലങ്ങളുടെയും സംഗമത്തിൽ, ആ സമയത്ത് എല്ലാ ജന്തുക്കളുടെയും അപൂരിതമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ സ്വതവേ നിറവേറ്റപ്പെട്ടു. കാറ്റ് സാവധാനം വീശി, മഴ പെയ്തു, പർവ്വതങ്ങൾ ഉയർന്നു; ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, ദൂരദേശങ്ങളിലും, സത്യമാണ് നിലനിന്നത്. ആകാശത്തേക്ക് പൊടി ഉയർന്ന് ഇരുണ്ടത് അപ്രത്യക്ഷമായി; വിഷ്ണു ഗർഭത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ, ശത്രുതയുടെ മനോഭാവം ഉണർന്ന്. രാജാവേ, ദേവമാതാവായ ദേവിയുടെ ക്രമം നോക്കുക; അതിന്റെ ക്രമം ഞാൻ വിശദമായി പറയേണ്ടതില്ല. ഞാൻ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ കടന്ന് പോകും. ബാഷ്കലി, ദാനവാധിപൻ, അധോലോകത്തിൽ പാർപ്പിക്കും; ഇന്ദ്രനു സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഞാൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ദാനവരെ സംഹരിക്കാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ് കഴിവുള്ളത്; ഞാൻ അമ്പുകളും അനേകം രഥചക്രങ്ങളും മഴയായി പ്രയോഗിക്കും. ദാനവന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ വിവിധ ഗദാസേനകളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും; ദേവതകൾ സ്വർഗത്തിൽ, ദാനവർ അധോലോകത്തിൽ. സമയത്തിൽ ഞാൻ ആ കർമ്മം നിർവഹിക്കും, അതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ; എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി വാക്കുകൾ എന്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. മുമ്പ് ധ്യാനിച്ചിരുന്നത്, കാണപ്പെടാത്തതും കേൾക്കപ്പെടാത്തതുമായത്—കോപഭാവത്തിൽ, ദൈത്യാധിപനായ ബാഷ്കലിക്ക് ഞാൻ ബന്ധനം ഏർപ്പെടുത്തി. കശ്യപനു മുമ്പ് നൽകിയിരുന്ന സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും—ഈ കാറ്റ് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റുകൾ തന്നെ അലമുറയോടെയോ? എന്റെ കാഴ്ച ചിതറിയുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, മനസ്സിൽ ധരിച്ചിരുന്നത് സാക്ഷാൽ രൂപം കൊണ്ടതുപോലെ; അശുഭമായ വാക്ക് ഞാൻ ഉച്ചരിച്ചുവെങ്കിൽ, ഇനി ഞാൻ പറയാൻ എന്തുണ്ട്? സംശയത്തിൽ ആകുലയായി, ആദിതി തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തെ ആയിരം ദൈവവത്സരങ്ങൾ വഹിച്ചു. പിന്നെ, അവളിൽ അത്ഭുതകരമായ വാമനൻ ജനിച്ചു; അവന്റെ ജനനത്തിലൂടെ ദാനവരുടെ കണുകൾ അകറ്റപ്പെട്ടു. ജനാർദ്ദനൻ, ദേവതകളുടെ ഇശ്വരൻ, ജനിച്ച അതേ നിമിഷം, നദികൾ ശുദ്ധജലത്തോടെ ഒഴുകി, സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് വീശി. കശ്യപനും ആ പ്രകാശമുള്ള പുത്രനിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഹൃദയങ്ങൾ ഉല്ലാസത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ജനാർദ്ദനൻ, ജീവജാലങ്ങളുടെ നാഥൻ, ജനിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകൾ സ്വർഗത്തിൽ ദിവ്യദമറു വായിച്ചു; അതിനെല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിമഹാനന്ദത്തിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ മോഹവും ദു:ഖവും അകന്നു; ഗാന്ധർവരുക്കൾ പരമഭക്തിയോടെ ഗാനം ആലപിച്ചു, പ്രകാശമുള്ള ആത്മാക്കളോടെ.